ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the haunted bookshop(ÄÖ¹íµÄÊéµê)-µÚ56ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




was¡¡¡¡¡¡reassuring¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Under¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡glowing¡¡¡¡¡¡effusion¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡shop¡¡¡¡¡¡windows¡¡¡¡¡¡the¡¡

pavement¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡path¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡checkered¡¡¡¡¡¡brightness¡£¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡Weintraub's¡¡¡¡¡¡pharmacy¡¡

they¡¡could¡¡see¡¡the¡¡pasty¡­faced¡¡assistant¡¡in¡¡his¡¡stained¡¡white¡¡coat¡¡serving¡¡a¡¡

beaker¡¡of¡¡hot¡¡chocolate¡£¡¡In¡¡the¡¡stationer's¡¡shop¡¡people¡¡were¡¡looking¡¡over¡¡

trays¡¡of¡¡Christmas¡¡cards¡£¡¡In¡¡the¡¡Milwaukee¡¡Lunch¡¡Aubrey¡¡saw¡¡£¨and¡¡envied£©¡¡

a¡¡sturdy¡¡citizen¡¡peacefully¡¡dipping¡¡a¡¡doughnut¡¡into¡¡a¡¡cup¡¡of¡¡coffee¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡154¡¡


¡­¡¡Page¡¡155¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡HAUNTED¡¡BOOKSHOP¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨This¡¡all¡¡seems¡¡very¡¡unreal£»¡¨¡¡said¡¡Roger¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡¡¡neared¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bookshop£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Aubrey's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡heart¡¡¡¡¡¡¡¡gave¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡jerk¡¡¡¡¡¡of¡¡

apprehension¡£¡¡The¡¡blinds¡¡in¡¡the¡¡front¡¡windows¡¡had¡¡been¡¡drawn¡¡down¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡

dull¡¡shining¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡through¡¡them£»¡¡¡¡showing¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡lights¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡turned¡¡¡¡¡¡on¡¡

inside¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡why¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡shades¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡lowered¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡closing¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡three¡¡

hours¡¡away£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡reached¡¡the¡¡front¡¡door£»¡¡and¡¡Aubrey¡¡was¡¡about¡¡to¡¡seize¡¡the¡¡handle¡¡

when¡¡Roger¡¡halted¡¡him¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Wait¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡moment£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡said¡£¡¡¡¡¡¡¡¨Let's¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡quietly¡£¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡

something¡¡queer¡¡going¡¡on¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Aubrey¡¡turned¡¡the¡¡knob¡¡gently¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡door¡¡was¡¡locked¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Roger¡¡pulled¡¡out¡¡his¡¡latchkey¡¡and¡¡cautiously¡¡released¡¡the¡¡bolt¡£¡¡Then¡¡he¡¡

opened¡¡the¡¡door¡¡slightlyabout¡¡an¡¡inch¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You're¡¡¡¡¡¡taller¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am£»¡¨¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡whispered¡£¡¡¡¡¡¨Reach¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡muffle¡¡¡¡¡¡the¡¡

bell¡¡above¡¡the¡¡door¡¡while¡¡I¡¡open¡¡it¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Aubrey¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡thrust¡¡¡¡three¡¡¡¡¡¡fingers¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡aperture¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡blocked¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

trigger¡¡of¡¡the¡¡gong¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡Roger¡¡pushed¡¡the¡¡door¡¡wide£»¡¡and¡¡they¡¡tiptoed¡¡

in¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡shop¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡empty£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡apparently¡¡¡¡¡¡¡¡normal¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡stood¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡an¡¡

instant¡¡with¡¡pounding¡¡pulses¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡house¡¡came¡¡a¡¡clear¡¡voice£»¡¡a¡¡little¡¡tremulous£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡can¡¡do¡¡what¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡like£»¡¡I¡¡¡¡¡¡shan't¡¡tell¡¡you¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡it¡¡is¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡Mifflin¡¡

said¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡¡¡followed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡bang¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡a¡¡¡¡falling¡¡¡¡chair£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡sound¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡rapid¡¡

movement¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Aubrey¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡aisle¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡flash£»¡¡¡¡¡¡followed¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡Roger£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡had¡¡

delayed¡¡just¡¡long¡¡enough¡¡to¡¡close¡¡the¡¡door¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡tiptoed¡¡up¡¡the¡¡steps¡¡at¡¡the¡¡

back¡¡of¡¡the¡¡shop¡¡and¡¡looked¡¡into¡¡the¡¡dining¡¡room¡£¡¡At¡¡the¡¡instant¡¡his¡¡eyes¡¡

took¡¡in¡¡the¡¡scene¡¡it¡¡seemed¡¡as¡¡though¡¡the¡¡whole¡¡room¡¡was¡¡in¡¡motion¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡cloth¡¡was¡¡spread¡¡for¡¡supper¡¡and¡¡shone¡¡white¡¡under¡¡the¡¡drop¡¡lamp¡£¡¡

In¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡far¡¡¡¡¡¡corner¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡room¡¡¡¡¡¡Titania¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡struggling¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡grasp¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡

bearded¡¡man¡¡whom¡¡Aubrey¡¡instantly¡¡recognized¡¡as¡¡the¡¡chef¡£¡¡On¡¡the¡¡near¡¡

side¡¡of¡¡the¡¡table£»¡¡holding¡¡a¡¡revolver¡¡levelled¡¡at¡¡the¡¡girl£»¡¡stood¡¡Weintraub¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡155¡¡


¡­¡¡Page¡¡156¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡HAUNTED¡¡BOOKSHOP¡¡



His¡¡back¡¡was¡¡toward¡¡the¡¡door¡£¡¡Aubrey¡¡could¡¡see¡¡the¡¡druggist's¡¡sullen¡¡jaw¡¡

crease¡¡and¡¡shake¡¡with¡¡anger¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Two¡¡strides¡¡¡¡¡¡took¡¡him¡¡¡¡into¡¡the¡¡room¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡jammed¡¡¡¡¡¡the¡¡muzzle¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡

pistol¡¡against¡¡the¡¡oily¡¡cheek¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Drop¡¡it£¡¡¨¡¡he¡¡said¡¡hoarsely¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡Hun£¡¡¨¡¡

With¡¡his¡¡left¡¡hand¡¡he¡¡seized¡¡the¡¡man's¡¡shirt¡¡collar¡¡and¡¡drew¡¡it¡¡tight¡¡against¡¡

the¡¡throat¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡his¡¡tremor¡¡of¡¡rage¡¡and¡¡excitement¡¡his¡¡arms¡¡felt¡¡curiously¡¡

weak£»¡¡and¡¡his¡¡first¡¡thought¡¡was¡¡how¡¡impossible¡¡it¡¡would¡¡be¡¡to¡¡strangle¡¡that¡¡

swinish¡¡neck¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡an¡¡instant¡¡there¡¡was¡¡a¡¡breathless¡¡tableau¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡bearded¡¡man¡¡still¡¡

had¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡hands¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡Titania's¡¡¡¡¡¡shoulders¡£¡¡¡¡¡¡She£»¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡pale¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡brilliant¡¡

eyes£»¡¡gazed¡¡at¡¡Aubrey¡¡in¡¡unbelieving¡¡amazement¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Weintraub¡¡stood¡¡quite¡¡

motionless¡¡with¡¡both¡¡hands¡¡on¡¡the¡¡dining¡¡table£»¡¡as¡¡though¡¡thinking¡£¡¡He¡¡felt¡¡

the¡¡cold¡¡bruise¡¡of¡¡metal¡¡against¡¡the¡¡hollow¡¡of¡¡his¡¡cheek¡£¡¡Slowly¡¡he¡¡opened¡¡

his¡¡right¡¡hand¡¡and¡¡his¡¡revolver¡¡fell¡¡on¡¡the¡¡linen¡¡cloth¡£¡¡Then¡¡Roger¡¡burst¡¡

into¡¡the¡¡room¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Titania¡¡wrenched¡¡herself¡¡away¡¡from¡¡the¡¡chef¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡wouldn't¡¡give¡¡them¡¡the¡¡suitcase£¡¡¨¡¡she¡¡cried¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Aubrey¡¡kept¡¡his¡¡¡¡¡¡pistol¡¡pinned¡¡¡¡¡¡against¡¡Weintraub's¡¡face¡£¡¡With¡¡¡¡¡¡his¡¡left¡¡

hand¡¡he¡¡¡¡¡¡picked¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡the¡¡druggist's¡¡¡¡¡¡revolver¡£¡¡¡¡¡¡Roger¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡seize¡¡¡¡¡¡the¡¡

chef£»¡¡who¡¡was¡¡standing¡¡uncertainly¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡table¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Here£»¡¨¡¡said¡¡Aubrey£»¡¡¡¨take¡¡this¡¡gun¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cover¡¡this¡¡fellow¡¡and¡¡leave¡¡that¡¡

one¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I've¡¡got¡¡a¡¡score¡¡to¡¡settle¡¡with¡¡him¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡chef¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡movement¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡jump¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡window¡¡

behind¡¡him£»¡¡but¡¡Aubrey¡¡flung¡¡himself¡¡upon¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡hit¡¡the¡¡man¡¡square¡¡

on¡¡the¡¡nose¡¡and¡¡felt¡¡a¡¡delicious¡¡throb¡¡of¡¡satisfaction¡¡as¡¡the¡¡rubbery¡¡flesh¡¡

flattened¡¡beneath¡¡his¡¡knuckles¡£¡¡He¡¡seized¡¡the¡¡man's¡¡hairy¡¡throat¡¡and¡¡sank¡¡

his¡¡fingers¡¡into¡¡it¡£¡¡The¡¡other¡¡tried¡¡to¡¡snatch¡¡the¡¡bread¡¡knife¡¡on¡¡the¡¡table£»¡¡

but¡¡was¡¡too¡¡late¡£¡¡He¡¡fell¡¡to¡¡the¡¡floor£»¡¡and¡¡Aubrey¡¡throttled¡¡him¡¡savagely¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡blasted¡¡Hun£»¡¨¡¡he¡¡grunted¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Go¡¡wrestling¡¡with¡¡girls£»¡¡will¡¡you£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Titania¡¡ran¡¡from¡¡the¡¡room£»¡¡through¡¡the¡¡pantry¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Roger¡¡was¡¡holding¡¡Weintraub's¡¡revolver¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡German's¡¡face¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Look¡¡here£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨what¡¡does¡¡this¡¡mean£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It's¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡mistake£»¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡druggist¡¡¡¡¡¡suavely£»¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡eyes¡¡¡¡¡¡slid¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡156¡¡


¡­¡¡Page¡¡157¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡HAUNTED¡¡BOOKSHOP¡¡



uneasily¡¡to¡¡and¡¡fro¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡just¡¡came¡¡in¡¡to¡¡get¡¡some¡¡books¡¡I¡¡left¡¡here¡¡earlier¡¡

in¡¡the¡¡afternoon¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨With¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡revolver£»¡¡¡¡¡¡eh£¿¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Roger¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Speak¡¡¡¡¡¡up£»¡¡¡¡¡¡Hindenburg£»¡¡¡¡¡¡what's¡¡

the¡¡big¡¡idea£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It's¡¡not¡¡my¡¡revolver£»¡¨¡¡said¡¡Weintraub¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It's¡¡Metzger's¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Where's¡¡this¡¡suitcase¡¡of¡¡yours£¿¡¨¡¡said¡¡Roger¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨We're¡¡going¡¡to¡¡have¡¡a¡¡

look¡¡at¡¡it¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It's¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡stupid¡¡¡¡¡¡mistake£»¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Weintraub¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡left¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡suitcase¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡old¡¡

books¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡Metzger£»¡¡¡¡¡¡¡¡because¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡expected¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡town¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡

afternoon¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡called¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡your¡¡young¡¡¡¡¡¡woman¡¡¡¡¡¡wouldn't¡¡¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡to¡¡

him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡came¡¡to¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡came¡¡down¡¡here¡¡to¡¡tell¡¡her¡¡it¡¡was¡¡all¡¡right¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Is¡¡that¡¡Metzger£¿¡¨¡¡said¡¡Roger£»¡¡pointing¡¡to¡¡the¡¡bearded¡¡man¡¡who¡¡was¡¡

trying¡¡to¡¡break¡¡Aubrey's¡¡¡¡¡¡grip¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Gilbert£»¡¡¡¡don't¡¡¡¡¡¡choke¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡man£»¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡want¡¡

him¡¡to¡¡do¡¡some¡¡explaining¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Aubrey¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡got¡¡¡¡up£»¡¡¡¡¡¡picked¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡revolver¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡floor¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡had¡¡

dropped¡¡it£»¡¡and¡¡prodded¡¡the¡¡chef¡¡to¡¡his¡¡feet¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡you¡¡swine£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨how¡¡did¡¡you¡¡enjoy¡¡falling¡¡downstairs¡¡the¡¡

other¡¡evening£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡for¡¡you£»¡¡Herr¡¡Weintraub£»¡¡I'd¡¡like¡¡to¡¡know¡¡what¡¡kind¡¡of¡¡

prescriptions¡¡you¡¡make¡¡up¡¡in¡¡that¡¡cellar¡¡of¡¡yours¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Weintraub's¡¡¡¡¡¡face¡¡¡¡¡¡shone¡¡¡¡¡¡damply¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lamplight¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Perspiration¡¡¡¡¡¡was¡¡

thick¡¡on¡¡his¡¡forehead¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨My¡¡dear¡¡Mifflin£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨this¡¡is¡¡awfully¡¡stupid¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡my¡¡eagerness£»¡¡

I'm¡¡afraid¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Titan
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡