ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the haunted bookshop(ÄÖ¹íµÄÊéµê)-µÚ22ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




grimed£»¡¡¡¡¡¡leaned¡¡¡¡¡¡against¡¡¡¡¡¡Joe¡¡¡¡¡¡Chapple's¡¡¡¡¡¡Heart¡¡¡¡¡¡Throbs¡£¡¡¡¡Those¡¡¡¡¡¡familiar¡¡¡¡¡¡with¡¡

the¡¡Tabard¡¡¡¡¡¡Inn¡¡¡¡¡¡bookcases¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡outlying¡¡¡¡¡¡drug¡­shops¡¡¡¡¡¡know¡¡

that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡stock¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¨turned¡¨¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡year¡£¡¡Aubrey¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡the¡¡

more¡¡surprised£»¡¡on¡¡spinning¡¡the¡¡the¡¡case¡¡round£»¡¡to¡¡find¡¡wedged¡¡in¡¡between¡¡

two¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡volumes¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡empty¡¡¡¡¡¡cover¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡book¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡torn¡¡¡¡¡¡loose¡¡

from¡¡the¡¡pages¡¡to¡¡which¡¡it¡¡belonged¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡glanced¡¡at¡¡the¡¡lettering¡¡on¡¡the¡¡

back¡£¡¡It¡¡ran¡¡thus£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CARLYLE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡OLIVER¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CROMWELL'S¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LETTERS¡¡

AND¡¡SPEECHES¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Obeying¡¡a¡¡sudden¡¡impulse£»¡¡he¡¡slipped¡¡the¡¡book¡¡cover¡¡in¡¡his¡¡overcoat¡¡

pocket¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Weintraub¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡entered¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡shop£»¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡solid¡¡¡¡¡¡Teutonic¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡person¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡

discoloured¡¡pouches¡¡under¡¡his¡¡eyes¡¡and¡¡a¡¡face¡¡that¡¡was¡¡a¡¡potent¡¡argument¡¡

for¡¡prohibition¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡manner£»¡¡however£»¡¡was¡¡that¡¡of¡¡one¡¡anxious¡¡to¡¡please¡£¡¡

Aubrey¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡indicated¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡brand¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡cigarettes¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡wanted¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Having¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡himself¡¡

coined¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡advertising¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡catchword¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡themThey're¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡mild¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡they¡¡

satisfyhe¡¡¡¡¡¡felt¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡certain¡¡¡¡¡¡loyal¡¡¡¡¡¡compulsion¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡smoke¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡kind¡£¡¡

The¡¡druggist¡¡held¡¡out¡¡the¡¡packet£»¡¡and¡¡Aubrey¡¡noticed¡¡that¡¡his¡¡fingers¡¡were¡¡

stained¡¡a¡¡deep¡¡saffron¡¡colour¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡you're¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡cigarette¡¡¡¡¡¡smoker£»¡¡¡¡¡¡too£»¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡Aubrey¡¡¡¡¡¡pleasantly£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡he¡¡

opened¡¡the¡¡packet¡¡and¡¡lit¡¡one¡¡of¡¡the¡¡paper¡¡tubes¡¡at¡¡a¡¡little¡¡alcohol¡¡flame¡¡

burning¡¡in¡¡a¡¡globe¡¡of¡¡blue¡¡glass¡¡on¡¡the¡¡counter¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Me£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡smoke£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡Weintraub£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡smile¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡

somehow¡¡did¡¡not¡¡seem¡¡to¡¡fit¡¡his¡¡surly¡¡face¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡must¡¡have¡¡steady¡¡nerves¡¡in¡¡

my¡¡profession¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Apothecaries¡¡who¡¡smoke¡¡make¡¡up¡¡bad¡¡prescriptions¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡how¡¡do¡¡you¡¡get¡¡your¡¡hands¡¡stained¡¡that¡¡way£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡Weintraub¡¡

removed¡¡his¡¡hands¡¡from¡¡the¡¡counter¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡60¡¡


¡­¡¡Page¡¡61¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡HAUNTED¡¡BOOKSHOP¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Chemicals£»¡¨¡¡he¡¡grunted¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Prescriptionsall¡¡that¡¡sort¡¡of¡¡thing¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Well£»¡¨¡¡said¡¡Aubrey£»¡¡¡¨smoking's¡¡a¡¡bad¡¡habit¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡guess¡¡I¡¡do¡¡too¡¡much¡¡of¡¡

it¡£¡¨¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡resist¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡impression¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡someone¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡listening¡¡¡¡¡¡to¡¡

their¡¡talk¡£¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡doorway¡¡at¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡shop¡¡was¡¡veiled¡¡by¡¡a¡¡portiere¡¡

of¡¡¡¡¡¡beads¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡thin¡¡¡¡¡¡bamboo¡¡¡¡¡¡sections¡¡¡¡¡¡threaded¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡strings¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡heard¡¡¡¡¡¡them¡¡

clicking¡¡as¡¡though¡¡they¡¡had¡¡been¡¡momentarily¡¡pulled¡¡aside¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Turning£»¡¡just¡¡

as¡¡he¡¡opened¡¡the¡¡door¡¡to¡¡leave£»¡¡he¡¡noticed¡¡the¡¡bamboo¡¡curtain¡¡swaying¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡good¡­night£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡and¡¡stepped¡¡out¡¡onto¡¡the¡¡street¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡he¡¡walked¡¡down¡¡Wordsworth¡¡Avenue£»¡¡under¡¡the¡¡thunder¡¡of¡¡the¡¡L£»¡¡

past¡¡¡¡¡¡lighted¡¡¡¡¡¡lunchrooms£»¡¡¡¡oyster¡¡¡¡saloons£»¡¡¡¡and¡¡pawnshops£»¡¡¡¡Miss¡¡¡¡¡¡Chapman¡¡

resumed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡sway¡£¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡delightful¡¡¡¡¡¡velocity¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡mind¡¡

whirled¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡narrowing¡¡¡¡¡¡spiral¡¡¡¡¡¡round¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡experience¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡evening¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡

small¡¡¡¡¡¡book¡­crammed¡¡¡¡¡¡sitting¡¡¡¡¡¡room¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡Mifflins£»¡¡¡¡the¡¡¡¡sparkling¡¡¡¡¡¡fire£»¡¡¡¡the¡¡

lively¡¡chirrup¡¡of¡¡the¡¡bookseller¡¡reading¡¡aloudand¡¡there£»¡¡in¡¡the¡¡old¡¡easy¡¡

chair¡¡whose¡¡horsehair¡¡stuffing¡¡was¡¡¡¡¡¡bulging¡¡¡¡¡¡out£»¡¡that¡¡blue¡­eyed¡¡¡¡¡¡vision¡¡¡¡¡¡of¡¡

careless¡¡girlhood£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Happily¡¡he¡¡had¡¡been¡¡so¡¡seated¡¡that¡¡he¡¡could¡¡study¡¡her¡¡

without¡¡seeming¡¡to¡¡do¡¡so¡£¡¡The¡¡line¡¡of¡¡her¡¡ankle¡¡where¡¡the¡¡firelight¡¡danced¡¡

upon¡¡it¡¡put¡¡Coles¡¡Phillips¡¡to¡¡shame£»¡¡he¡¡averred¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Extraordinary£»¡¡how¡¡these¡¡

creatures¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡torment¡¡¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡intolerable¡¡¡¡¡¡¡¡comeliness£¡¡¡

Against¡¡the¡¡background¡¡of¡¡dusky¡¡bindings¡¡her¡¡head¡¡shone¡¡with¡¡a¡¡soft¡¡haze¡¡

of¡¡gold¡£¡¡Her¡¡¡¡¡¡face£»¡¡that¡¡had¡¡¡¡¡¡an¡¡air¡¡of¡¡¡¡¡¡naive¡¡and¡¡provoking¡¡independence£»¡¡

made¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡¡¡angry¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡unnecessary¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡surplus¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡enchantment¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡An¡¡

unaccountable¡¡¡¡¡¡gust¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡rage¡¡¡¡¡¡drove¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡rapidly¡¡¡¡¡¡along¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡frozen¡¡¡¡¡¡street¡£¡¡

¡¨Damn¡¡it£»¡¨¡¡he¡¡cried£»¡¡¡¨what¡¡right¡¡has¡¡any¡¡girl¡¡to¡¡be¡¡as¡¡pretty¡¡as¡¡that£¿¡¡Why¡¡

why£»¡¡I'd¡¡like¡¡to¡¡beat¡¡her£¡¡¨¡¡he¡¡muttered£»¡¡amazed¡¡at¡¡himself¡£¡¡¡¨What¡¡the¡¡devil¡¡

right¡¡has¡¡a¡¡girl¡¡got¡¡to¡¡look¡¡so¡¡innocently¡¡adorable£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡would¡¡be¡¡unseemly¡¡to¡¡follow¡¡poor¡¡Aubrey¡¡in¡¡his¡¡vacillations¡¡of¡¡rage¡¡

and¡¡worship¡¡as¡¡he¡¡thrashed¡¡along¡¡Wordsworth¡¡Avenue£»¡¡hearing¡¡and¡¡seeing¡¡

no¡¡¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡necessary¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡preservation¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡his¡¡¡¡life¡¡¡¡at¡¡¡¡street¡¡

crossings¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Half¡­smoked¡¡cigarette¡¡stubs¡¡glowed¡¡in¡¡his¡¡wake£»£§2£§¡¡his¡¡burly¡¡

bosom¡¡¡¡echoed¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡incoherent¡¡¡¡¡¡oratory¡£¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡darker¡¡¡¡¡¡stretches¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Fulton¡¡

Street¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡lead¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Brooklyn¡¡¡¡¡¡Bridge¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡fiercely¡¡¡¡¡¡exclaimed£º¡¡¡¡¡¡¡¨By¡¡

God£»¡¡it's¡¡not¡¡such¡¡a¡¡bad¡¡world¡£¡¨¡¡As¡¡he¡¡ascended¡¡the¡¡slope¡¡of¡¡that¡¡vast¡¡airy¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡61¡¡


¡­¡¡Page¡¡62¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡HAUNTED¡¡BOOKSHOP¡¡



span£»¡¡a¡¡black¡¡midget¡¡against¡¡a¡¡froth¡¡of¡¡stars£»¡¡he¡¡was¡¡gravely¡¡planning¡¡such¡¡

vehemence¡¡of¡¡exploit¡¡in¡¡the¡¡advertising¡¡profession¡¡as¡¡would¡¡make¡¡it¡¡seem¡¡

less¡¡absurd¡¡to¡¡approach¡¡the¡¡President¡¡of¡¡the¡¡Daintybits¡¡Corporation¡¡with¡¡a¡¡

question¡¡for¡¡which¡¡no¡¡progenitor¡¡of¡¡loveliness¡¡is¡¡ever¡¡quite¡¡prepared¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§2£§¡¡¡¡NOTE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WHILE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PROOFREADING£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Surely¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡phrase¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡

unconsciously¡¡lifted¡¡from¡¡R¡£¡¡L¡£¡¡S¡£¡¡But¡¡where¡¡does¡¡the¡¡original¡¡occur£¿¡¡C¡£¡¡D¡£¡¡

M¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡exact¡¡centre¡¡of¡¡the¡¡bridge¡¡something¡¡diluted¡¡his¡¡mood£»¡¡he¡¡halted£»¡¡

leaning¡¡against¡¡the¡¡railing£»¡¡to¡¡consider¡¡the¡¡splendour¡¡of¡¡the¡¡scene¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡

hour¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡latemoving¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡toward¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡midnight¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡tall¡¡¡¡black¡¡

precipices¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Manhattan¡¡¡¡¡¡scattered¡¡¡¡¡¡lights¡¡¡¡¡¡gleamed£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡odd£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡irregular¡¡

pattern¡¡like¡¡the¡¡sparse¡¡punctures¡¡on¡¡the¡¡raffle¡­board¡¨take¡¡a¡¡chance¡¡on¡¡a¡¡

Milk¡­Fed¡¡¡¡¡¡Turkey¡¨the¡¡¡¡¡¡East¡¡¡¡¡¡Indian¡¡¡¡¡¡elevator¡­boy¡¡¡¡¡¡presents¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡apartment¡­¡¡

house¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡tenants¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡Hallowe'en¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡fume¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡golden¡¡¡¡¡¡¡¡light¡¡¡¡eddied¡¡¡¡¡¡¡¡over¡¡

uptown¡¡¡¡¡¡merriment£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡ruby¡¡¡¡¡¡beacon¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Metropolitan¡¡

Tower¡¡signal¡¡three¡¡quarters¡£¡¡Underneath¡¡the¡¡airy¡¡decking¡¡of¡¡the¡¡bridge¡¡a¡¡

tug¡¡went¡¡puffing¡¡by£»¡¡her¡¡port¡¡and¡¡starboard¡¡lamps¡¡trailing¡¡red¡¡and¡¡green¡¡

threads¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡tideway¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Some¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡argosy¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Staten¡¡¡¡¡¡Island¡¡¡¡¡¡fleet¡¡

swept¡¡serenely¡¡down¡¡to¡¡St¡£¡¡George£»¡¡past¡¡Liberty¡¡in¡¡her¡¡soft¡¡robe¡¡of¡¡light£»¡¡

carrying¡¡¡¡¡¡theatred¡¡¡¡¡¡commuters£»¡¡¡¡¡¡dazed¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡weariness¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡blinking¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡

raw¡¡fury¡¡of¡¡the¡¡electric¡¡bulbs¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Overhead¡¡the¡¡night¡¡was¡¡a¡¡superb¡¡arch¡¡of¡¡

clear¡¡¡¡¡¡¡¡frost£»¡¡¡¡sifted¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡stars¡£¡¡¡¡Blue¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sparks¡¡¡¡¡¡crackled¡¡¡¡¡¡¡¡stickily¡¡¡¡along¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

trolley¡¡wires¡¡as¡¡the¡¡cars¡¡groaned¡¡over¡¡the¡¡bridge¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Aubrey¡¡surveyed¡¡all¡¡this¡¡splendid¡¡scene¡¡without¡¡exact¡¡observation¡£¡¡He¡¡

was¡¡of¡¡a¡¡philosophic¡¡turn£»¡¡and¡¡was¡¡attempting¡¡to¡¡console¡¡his¡¡discomfiture¡¡

in¡¡the¡¡overwhelming¡¡¡¡¡¡lustre¡¡¡¡of¡¡Miss¡¡Titania¡¡¡¡by¡¡¡¡the¡¡thought¡¡¡¡¡¡that¡¡she¡¡¡¡was£»¡¡

after¡¡all£»¡¡the¡¡creature¡¡a
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡