ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the haunted bookshop(ÄÖ¹íµÄÊéµê)-µÚ21ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




you¡¡were¡¡coming¡¡here¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He's¡¡a¡¡duck£»¡¡isn't¡¡he£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡you¡¡see¡¡I¡¡only¡¡know¡¡him¡¡in¡¡a¡¡business¡¡way£»¡¡but¡¡he¡¡certainly¡¡is¡¡a¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡56¡¡


¡­¡¡Page¡¡57¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡HAUNTED¡¡BOOKSHOP¡¡



corker¡£¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡believes¡¡in¡¡advertising£»¡¡too¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Are¡¡you¡¡crazy¡¡about¡¡books£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Why£»¡¡I¡¡never¡¡really¡¡had¡¡very¡¡much¡¡to¡¡do¡¡with¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I'm¡¡afraid¡¡you'll¡¡

think¡¡I'm¡¡terribly¡¡ignorant¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Not¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡¡¡¡¡I'm¡¡awfully¡¡glad¡¡to¡¡meet¡¡someone¡¡who¡¡doesn't¡¡think¡¡it's¡¡a¡¡

crime¡¡not¡¡to¡¡have¡¡read¡¡all¡¡the¡¡books¡¡there¡¡are¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨This¡¡is¡¡a¡¡queer¡¡kind¡¡of¡¡place£»¡¡isn't¡¡it£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡it's¡¡a¡¡funny¡¡idea¡¡to¡¡call¡¡it¡¡the¡¡Haunted¡¡Bookshop¡£¡¡I¡¡wonder¡¡what¡¡

it¡¡means¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Mr¡£¡¡Mifflin¡¡told¡¡me¡¡it¡¡meant¡¡haunted¡¡by¡¡the¡¡ghosts¡¡of¡¡great¡¡literature¡£¡¡

I¡¡hope¡¡they¡¡won't¡¡annoy¡¡you¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡ghost¡¡of¡¡Thomas¡¡Carlyle¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡

pretty¡¡active¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I'm¡¡not¡¡afraid¡¡of¡¡ghosts£»¡¨¡¡said¡¡Titania¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Aubrey¡¡¡¡¡¡gazed¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fire¡£¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡wanted¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡intended¡¡¡¡¡¡from¡¡

now¡¡on¡¡to¡¡do¡¡a¡¡little¡¡haunting¡¡on¡¡his¡¡own¡¡account¡¡but¡¡he¡¡did¡¡not¡¡know¡¡just¡¡

how¡¡to¡¡break¡¡it¡¡gently¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡then¡¡Roger¡¡returned¡¡from¡¡the¡¡cellar¡¡with¡¡the¡¡

bottle¡¡of¡¡sherry¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡he¡¡was¡¡uncorking¡¡it£»¡¡they¡¡heard¡¡the¡¡shop¡¡door¡¡close£»¡¡

and¡¡Mrs¡£¡¡Mifflin¡¡came¡¡in¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡Roger£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨if¡¡you¡¡think¡¡so¡¡much¡¡of¡¡your¡¡old¡¡Cromwell£»¡¡

you'd¡¡better¡¡keep¡¡it¡¡in¡¡here¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Here¡¡it¡¡is¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡laid¡¡the¡¡book¡¡on¡¡the¡¡table¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨For¡¡the¡¡love¡¡of¡¡Mike£¡¡¨¡¡exclaimed¡¡Roger¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Who¡¡brought¡¡it¡¡back£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡guess¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡was¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡friend¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡assistant¡¡¡¡¡¡chef£»¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡Mrs¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Mifflin¡£¡¡

¡¨Anyway£»¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡a¡¡¡¡¡¡beard¡¡like¡¡¡¡¡¡a¡¡Christmas¡¡¡¡¡¡tree¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡was¡¡¡¡¡¡mighty¡¡¡¡polite¡£¡¡

He¡¡said¡¡he¡¡was¡¡terribly¡¡absent¡¡minded£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡other¡¡day¡¡he¡¡was¡¡in¡¡

here¡¡looking¡¡at¡¡some¡¡books¡¡and¡¡just¡¡walked¡¡off¡¡with¡¡it¡¡without¡¡knowing¡¡

what¡¡he¡¡was¡¡doing¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡offered¡¡to¡¡pay¡¡for¡¡the¡¡trouble¡¡he¡¡had¡¡caused£»¡¡but¡¡

of¡¡course¡¡I¡¡wouldn't¡¡let¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡asked¡¡if¡¡he¡¡wanted¡¡to¡¡see¡¡you£»¡¡but¡¡he¡¡said¡¡

he¡¡was¡¡in¡¡a¡¡hurry¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I'm¡¡¡¡almost¡¡¡¡¡¡disappointed£»¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Roger¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡turned¡¡

up¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡real¡¡¡¡¡¡booklover¡£¡¡¡¡¡¡Here¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡are£»¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡hands¡¡¡¡¡¡drink¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡health¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡

Thomas¡¡Carlyle¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡toast¡¡was¡¡drunk£»¡¡and¡¡they¡¡settled¡¡themselves¡¡in¡¡their¡¡chairs¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡here's¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡new¡¡¡¡¡¡employee£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Helen¡£¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡also¡¡¡¡was¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡57¡¡


¡­¡¡Page¡¡58¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡HAUNTED¡¡BOOKSHOP¡¡



dispatched£»¡¡Aubrey¡¡¡¡¡¡draining¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡glass¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡zeal¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡escape¡¡

Miss¡¡¡¡¡¡Chapman's¡¡¡¡¡¡discerning¡¡¡¡¡¡eye¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Roger¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡hand¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡

Dickens¡£¡¡But¡¡first¡¡he¡¡picked¡¡up¡¡his¡¡beloved¡¡Cromwell¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡looked¡¡at¡¡it¡¡

carefully£»¡¡and¡¡then¡¡held¡¡the¡¡volume¡¡close¡¡to¡¡the¡¡light¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡mystery's¡¡not¡¡over¡¡yet£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It's¡¡been¡¡rebound¡£¡¡This¡¡isn't¡¡

the¡¡original¡¡binding¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Are¡¡you¡¡sure£¿¡¨¡¡said¡¡Helen¡¡in¡¡surprise¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡looks¡¡the¡¡same¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡¡¡¡¡binding¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡cleverly¡¡¡¡imitated£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡can't¡¡¡¡¡¡fool¡¡¡¡¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡the¡¡

first¡¡place£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡rubbed¡¡corner¡¡at¡¡the¡¡top£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡an¡¡ink¡¡stain¡¡

on¡¡one¡¡of¡¡the¡¡end¡¡papers¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨There's¡¡still¡¡a¡¡stain¡¡there£»¡¨¡¡said¡¡Aubrey£»¡¡looking¡¡over¡¡his¡¡shoulder¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡but¡¡not¡¡the¡¡same¡¡stain¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I've¡¡had¡¡that¡¡book¡¡long¡¡enough¡¡to¡¡know¡¡

it¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡heart¡£¡¡¡¡Now¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡deuce¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡lunatic¡¡¡¡¡¡want¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡it¡¡

rebound¡¡for£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Goodness¡¡¡¡¡¡gracious£»¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Helen£»¡¡¡¡¡¡¡¨put¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡away¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡forget¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡

We'll¡¡all¡¡be¡¡dreaming¡¡about¡¡Carlyle¡¡if¡¡you're¡¡not¡¡careful¡£¡¨¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡58¡¡


¡­¡¡Page¡¡59¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡HAUNTED¡¡BOOKSHOP¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡V¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Aubrey¡¡Walks¡¡Part¡¡Way¡¡Homeand¡¡Rides¡¡The¡¡Rest¡¡of¡¡the¡¡Way¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡cold£»¡¡¡¡¡¡clear¡¡¡¡¡¡night¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡Aubrey¡¡¡¡¡¡Gilbert¡¡¡¡¡¡left¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Haunted¡¡

Bookshop¡¡that¡¡evening£»¡¡and¡¡set¡¡out¡¡to¡¡walk¡¡homeward¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Without¡¡making¡¡

a¡¡very¡¡conscious¡¡choice£»¡¡he¡¡felt¡¡instinctively¡¡that¡¡it¡¡would¡¡be¡¡agreeable¡¡to¡¡

walk¡¡back¡¡to¡¡¡¡¡¡Manhattan¡¡rather¡¡than¡¡permit¡¡the¡¡roaring¡¡¡¡¡¡disillusion¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

subway¡¡to¡¡break¡¡in¡¡upon¡¡his¡¡meditations¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡to¡¡be¡¡feared¡¡that¡¡Aubrey¡¡would¡¡have¡¡badly¡¡flunked¡¡any¡¡quizzing¡¡

on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡chapters¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Somebody's¡¡¡¡¡¡Luggage¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bookseller¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡read¡¡

aloud¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡¡¡¡¡¡¡mind¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡swimming¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡rapidly¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡agreeable£»¡¡¡¡¡¡¡¡unfettered¡¡

fashion¡¡of¡¡a¡¡stream¡¡rippling¡¡downhill¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡O¡£¡¡Henry¡¡puts¡¡it¡¡in¡¡one¡¡of¡¡his¡¡

most¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡delightful¡¡¡¡¡¡stories£º¡¡¡¡¡¡¡¨He¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡outwardly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡decent¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡managed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡

preserve¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡aquarium£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡inside¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡impromptu¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡full¡¡¡¡of¡¡

unexpectedness¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡say¡¡that¡¡he¡¡was¡¡thinking¡¡of¡¡Miss¡¡Chapman¡¡would¡¡

imply¡¡too¡¡much¡¡power¡¡of¡¡ratiocination¡¡and¡¡abstract¡¡scrutiny¡¡on¡¡his¡¡part¡£¡¡

He¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡thinking£º¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡¡¡thought¡£¡¡¡¡¡¡Down¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡accustomed¡¡

channels¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡intellect¡¡¡¡he¡¡¡¡felt¡¡¡¡his¡¡¡¡mind¡¡¡¡¡¡¡¡ebbing¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡irresistible¡¡

movement¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡tides¡¡¡¡¡¡drawn¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡blandishing¡¡¡¡¡¡moon¡£¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡across¡¡¡¡¡¡these¡¡

shimmering¡¡¡¡¡¡estuaries¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡impulse¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡will£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡lost¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡naked¡¡¡¡¡¡athlete£»¡¡¡¡¡¡was¡¡

painfully¡¡attempting¡¡to¡¡swim£»¡¡but¡¡making¡¡much¡¡leeway¡¡and¡¡already¡¡almost¡¡

resigned¡¡to¡¡being¡¡carried¡¡out¡¡to¡¡sea¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡stopped¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡moment¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡Weintraub's¡¡¡¡¡¡drug¡¡¡¡¡¡store£»¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡corner¡¡¡¡¡¡of¡¡

Gissing¡¡Street¡¡and¡¡Wordsworth¡¡Avenue£»¡¡to¡¡buy¡¡some¡¡cigarettes£»¡¡unfailing¡¡

solace¡¡of¡¡an¡¡agitated¡¡bosom¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡usual¡¡¡¡¡¡old¡­fashioned¡¡pharmacy¡¡of¡¡¡¡¡¡those¡¡parts¡¡of¡¡¡¡¡¡Brooklyn£º¡¡

tall¡¡red£»¡¡green£»¡¡and¡¡blue¡¡vases¡¡of¡¡liquid¡¡in¡¡the¡¡windows¡¡threw¡¡blotches¡¡of¡¡

coloured¡¡¡¡¡¡light¡¡¡¡¡¡onto¡¡¡¡¡¡the¡¡pavement£»¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡panes¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡affixed¡¡¡¡¡¡white¡¡¡¡¡¡china¡¡

lettering£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡H¡£¡¡¡¡¡¡WE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TRAUB£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DEUT¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CHE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡APOTHEKER¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Inside£»¡¡¡¡¡¡the¡¡

customary¡¡¡¡¡¡shelves¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡labelled¡¡¡¡¡¡jars£»¡¡¡¡¡¡glass¡¡¡¡¡¡cases¡¡¡¡¡¡holding¡¡¡¡¡¡cigars£»¡¡¡¡¡¡nostrums¡¡

and¡¡toilet¡¡knick¡­knacks£»¡¡and¡¡in¡¡one¡¡corner¡¡an¡¡ancient¡¡revolving¡¡bookcase¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡59¡¡


¡­¡¡Page¡¡60¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡HAUNTED¡¡BOOKSHOP¡¡



deposited¡¡long¡¡ago¡¡by¡¡the¡¡Tabard¡¡Inn¡¡Library¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡shop¡¡was¡¡empty£»¡¡but¡¡

as¡¡he¡¡opened¡¡the¡¡door¡¡a¡¡bell¡¡buzzed¡¡sharply¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡a¡¡back¡¡chamber¡¡he¡¡could¡¡

hear¡¡voices¡£¡¡As¡¡he¡¡¡¡¡¡waited¡¡¡¡¡¡idly¡¡¡¡for¡¡¡¡the¡¡¡¡druggist¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡appear£»¡¡Aubrey¡¡¡¡cast¡¡¡¡¡¡a¡¡

tolerant¡¡eye¡¡over¡¡the¡¡dusty¡¡volumes¡¡in¡¡the¡¡twirling¡¡case¡£¡¡There¡¡were¡¡the¡¡

usual¡¡¡¡¡¡copies¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Harold¡¡¡¡¡¡MacGrath's¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡Man¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Box£»¡¡A¡¡¡¡Girl¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

Limberlost£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡Houseboat¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡Styx¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡Divine¡¡¡¡¡¡¡¡Fire£»¡¡¡¡much¡¡

grimed£»¡¡¡¡¡¡leaned¡¡¡¡¡¡against¡¡¡¡¡¡Joe¡¡¡¡¡¡Chapple's¡¡¡¡¡¡Heart¡¡¡¡¡¡Throbs¡£¡¡¡¡Those¡¡¡¡¡¡familiar¡¡¡¡¡¡with¡¡

the¡¡Tabard¡¡¡¡¡¡Inn¡¡¡¡¡¡bookc
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡