ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the haunted bookshop(ÄÖ¹íµÄÊéµê)-µÚ20ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Mr¡£¡¡Aubrey¡¡Gilbert£»¡¡Miss¡¡Chapman£»¡¡Mr¡£¡¡Gilbert¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Aubrey¡¡was¡¡vaguely¡¡aware¡¡of¡¡the¡¡rows¡¡of¡¡books£»¡¡of¡¡the¡¡shining¡¡coals£»¡¡

of¡¡the¡¡buxom¡¡hostess¡¡and¡¡the¡¡friendly¡¡terrier£»¡¡but¡¡with¡¡the¡¡intense¡¡focus¡¡of¡¡

an¡¡intelligent¡¡young¡¡male¡¡mind¡¡these¡¡were¡¡all¡¡merely¡¡appurtenances¡¡to¡¡the¡¡

congenial¡¡spectacle¡¡of¡¡the¡¡employee¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡quickly¡¡a¡¡young¡¡man's¡¡senses¡¡

assemble¡¡and¡¡assimilate¡¡the¡¡data¡¡that¡¡are¡¡really¡¡relevant£¡¡¡Without¡¡seeming¡¡

even¡¡to¡¡look¡¡in¡¡that¡¡direction¡¡he¡¡had¡¡performed¡¡the¡¡most¡¡amazing¡¡feat¡¡of¡¡

lightning¡¡calculation¡¡known¡¡to¡¡the¡¡human¡¡faculties¡£¡¡He¡¡had¡¡added¡¡up¡¡all¡¡

the¡¡young¡¡ladies¡¡of¡¡his¡¡acquaintance£»¡¡and¡¡found¡¡the¡¡sum¡¡total¡¡less¡¡than¡¡the¡¡

girl¡¡before¡¡him¡£¡¡He¡¡had¡¡subtracted¡¡the¡¡new¡¡phenomenon¡¡from¡¡the¡¡universe¡¡

as¡¡he¡¡knew¡¡it£»¡¡including¡¡the¡¡solar¡¡system¡¡and¡¡the¡¡advertising¡¡business£»¡¡and¡¡

found¡¡the¡¡remainder¡¡a¡¡minus¡¡quantity¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡had¡¡multiplied¡¡the¡¡contents¡¡of¡¡

his¡¡intellect¡¡by¡¡a¡¡factor¡¡he¡¡had¡¡no¡¡reason¡¡to¡¡assume¡¡¡¨constant£»¡¨¡¡and¡¡was¡¡

startled¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡teachers¡¡¡¡¡¡call¡¡¡¡£¨I¡¡¡¡believe£©¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¨product¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡had¡¡

divided¡¡what¡¡was¡¡in¡¡the¡¡left¡­hand¡¡armchair¡¡into¡¡his¡¡own¡¡career£»¡¡and¡¡found¡¡

no¡¡¡¡¡¡room¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡quotient¡£¡¡¡¡¡¡All¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡transpired¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡length¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡time¡¡

necessary¡¡for¡¡Roger¡¡to¡¡push¡¡forward¡¡another¡¡chair¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡politeness¡¡¡¡¡¡desirable¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡a¡¡¡¡well¡­bred¡¡¡¡¡¡¡¡youth£»¡¡¡¡¡¡Aubrey's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡first¡¡

instinct¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡¡¡square¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡hostess¡£¡¡¡¡¡¡Resolutely¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡

occluded¡¡¡¡¡¡blue¡¡¡¡¡¡eyes£»¡¡¡¡¡¡silk¡¡¡¡¡¡shirtwaist£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡admirable¡¡¡¡¡¡chin¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡mental¡¡

vision¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It's¡¡awfully¡¡good¡¡of¡¡you¡¡to¡¡let¡¡me¡¡come¡¡in£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Mifflin¡£¡¡¡¨I¡¡

was¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡evening¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡Mifflin¡¡¡¡¡¡insisted¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡staying¡¡¡¡¡¡to¡¡

supper¡¡with¡¡him¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I'm¡¡very¡¡glad¡¡to¡¡see¡¡you£»¡¨¡¡said¡¡Helen¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Roger¡¡told¡¡me¡¡about¡¡you¡£¡¡I¡¡

hope¡¡he¡¡didn't¡¡poison¡¡you¡¡with¡¡any¡¡of¡¡his¡¡outlandish¡¡dishes¡£¡¡Wait¡¡till¡¡he¡¡

tries¡¡you¡¡with¡¡brandied¡¡peaches¡¡a¡¡la¡¡Harold¡¡Bell¡¡Wright¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Aubrey¡¡¡¡¡¡uttered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡genial¡¡¡¡¡¡reassurance£»¡¡¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡making¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡supreme¡¡

sacrifice¡¡of¡¡keeping¡¡his¡¡eyes¡¡away¡¡from¡¡where¡¡£¨he¡¡felt£©¡¡they¡¡belonged¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Mr¡£¡¡Gilbert¡¡has¡¡just¡¡had¡¡a¡¡queer¡¡experience£»¡¨¡¡said¡¡Roger¡£¡¡¡¨Tell¡¡them¡¡

about¡¡it¡£¡¨¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡54¡¡


¡­¡¡Page¡¡55¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡HAUNTED¡¡BOOKSHOP¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡reckless¡¡¡¡¡¡way£»¡¡¡¡¡¡Aubrey¡¡¡¡¡¡permitted¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡impaled¡¡

upon¡¡a¡¡direct¡¡and¡¡interested¡¡flash¡¡of¡¡blue¡¡lightning¡£¡¡¡¨I¡¡was¡¡having¡¡dinner¡¡

with¡¡your¡¡father¡¡at¡¡the¡¡Octagon¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡high¡¡tension¡¡voltage¡¡of¡¡that¡¡bright¡¡blue¡¡current¡¡felt¡¡like¡¡ohm¡¡sweet¡¡

ohm£»¡¡but¡¡Aubrey¡¡dared¡¡not¡¡risk¡¡too¡¡much¡¡of¡¡it¡¡at¡¡once¡£¡¡Fearing¡¡to¡¡blow¡¡out¡¡

a¡¡fuse£»¡¡he¡¡turned¡¡in¡¡panic¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Mifflin¡£¡¡¡¨You¡¡see£»¡¨¡¡he¡¡explained£»¡¡¡¨I¡¡write¡¡

a¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡¡¡deal¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡Chapman's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡advertising¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡an¡¡

appointment¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡discuss¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡business¡¡¡¡¡¡¡¡matters¡£¡¡¡¡¡¡We're¡¡¡¡¡¡planning¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡big¡¡

barrage¡¡on¡¡prunes¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Dad¡¡works¡¡much¡¡too¡¡hard£»¡¡don't¡¡you¡¡think£¿¡¨¡¡said¡¡Titania¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Aubrey¡¡welcomed¡¡this¡¡as¡¡a¡¡pleasant¡¡avenue¡¡of¡¡discussion¡¡leading¡¡into¡¡

the¡¡parkland¡¡of¡¡Miss¡¡Chapman's¡¡family¡¡affairs£»¡¡but¡¡Roger¡¡insisted¡¡on¡¡his¡¡

telling¡¡the¡¡story¡¡of¡¡the¡¡chef¡¡and¡¡the¡¡copy¡¡of¡¡Cromwell¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡he¡¡followed¡¡you¡¡here£¿¡¨¡¡exclaimed¡¡Titania¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What¡¡fun£¡¡¡I¡¡had¡¡no¡¡

idea¡¡the¡¡book¡¡business¡¡was¡¡so¡¡exciting¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Better¡¡lock¡¡the¡¡door¡¡to¡­night£»¡¡Roger£»¡¨¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Mifflin£»¡¡¡¨or¡¡he¡¡may¡¡

walk¡¡off¡¡with¡¡a¡¡set¡¡of¡¡the¡¡Encyclopaedia¡¡Britannica¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Why£»¡¡my¡¡dear£»¡¨¡¡said¡¡Roger£»¡¡¡¨I¡¡think¡¡this¡¡is¡¡grand¡¡news¡£¡¡Here's¡¡a¡¡man£»¡¡

in¡¡a¡¡humble¡¡walk¡¡of¡¡life£»¡¡so¡¡keen¡¡about¡¡good¡¡books¡¡that¡¡he¡¡even¡¡pickets¡¡a¡¡

bookstore¡¡on¡¡the¡¡chance¡¡of¡¡swiping¡¡some¡£¡¡It's¡¡the¡¡most¡¡encouraging¡¡thing¡¡

I've¡¡ever¡¡heard¡¡of¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡must¡¡write¡¡to¡¡the¡¡Publishers'¡¡Weekly¡¡about¡¡it¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Well£»¡¨¡¡said¡¡Aubrey£»¡¡¡¨you¡¡mustn't¡¡let¡¡me¡¡interrupt¡¡your¡¡little¡¡party¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You're¡¡not¡¡interrupting£»¡¨¡¡said¡¡Roger¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨We¡¡were¡¡only¡¡reading¡¡aloud¡£¡¡

Do¡¡you¡¡know¡¡Dickens'¡¡Christmas¡¡Stories£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I'm¡¡afraid¡¡I¡¡don't¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Suppose¡¡we¡¡go¡¡on¡¡reading£»¡¡shall¡¡we£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Please¡¡do¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡do¡¡go¡¡on£»¡¨¡¡said¡¡Titania¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Mr¡£¡¡Mifflin¡¡was¡¡just¡¡reading¡¡about¡¡a¡¡

most¡¡adorable¡¡head¡¡waiter¡¡in¡¡a¡¡London¡¡chop¡¡house¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Aubrey¡¡begged¡¡permission¡¡to¡¡light¡¡his¡¡pipe£»¡¡and¡¡Roger¡¡picked¡¡up¡¡the¡¡

book¡£¡¡¡¨But¡¡before¡¡we¡¡read¡¡the¡¡items¡¡of¡¡the¡¡coffee¡­room¡¡bill£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡

think¡¡it¡¡only¡¡right¡¡that¡¡we¡¡should¡¡have¡¡a¡¡little¡¡refreshment¡£¡¡This¡¡passage¡¡

should¡¡never¡¡be¡¡read¡¡without¡¡something¡¡to¡¡accompany¡¡it¡£¡¡My¡¡dear£»¡¡what¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡55¡¡


¡­¡¡Page¡¡56¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡HAUNTED¡¡BOOKSHOP¡¡



do¡¡you¡¡say¡¡to¡¡a¡¡glass¡¡of¡¡sherry¡¡all¡¡round£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡sad¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡confess¡¡¡¡¡¡it£»¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Mrs¡£¡¡¡¡¡¡Mifflin¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Titania£»¡¡¡¡¡¡¡¨Mr¡£¡¡

Mifflin¡¡can¡¡never¡¡read¡¡Dickens¡¡without¡¡having¡¡something¡¡to¡¡drink¡£¡¡I¡¡think¡¡

the¡¡sale¡¡of¡¡Dickens¡¡will¡¡fall¡¡off¡¡terribly¡¡when¡¡prohibition¡¡comes¡¡in¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡once¡¡took¡¡the¡¡trouble¡¡to¡¡compile¡¡a¡¡list¡¡of¡¡the¡¡amount¡¡of¡¡liquor¡¡drunk¡¡

in¡¡Dickens'¡¡works£»¡¨¡¡said¡¡Roger£»¡¡¡¨and¡¡I¡¡assure¡¡you¡¡the¡¡total¡¡was¡¡astounding£º¡¡

7£»000¡¡hogsheads£»¡¡I¡¡believe¡¡it¡¡was¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Calculations¡¡of¡¡that¡¡sort¡¡are¡¡great¡¡fun¡£¡¡

I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡intended¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡write¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡essay¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rainstorms¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡

stories¡¡of¡¡Robert¡¡Louis¡¡Stevenson¡£¡¡You¡¡see¡¡R¡£¡¡L¡£¡¡S¡£¡¡was¡¡a¡¡Scot£»¡¡and¡¡well¡¡

acquainted¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡wet¡¡¡¡¡¡weather¡£¡¡¡¡¡¡Excuse¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡moment£»¡¡¡¡¡¡I'll¡¡¡¡¡¡just¡¡¡¡¡¡run¡¡¡¡¡¡down¡¡

cellar¡¡and¡¡get¡¡up¡¡a¡¡bottle¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Roger¡¡¡¡left¡¡the¡¡¡¡room£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡heard¡¡¡¡¡¡his¡¡steps¡¡¡¡passing¡¡¡¡¡¡down¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡

cellar¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Bock£»¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡manner¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡dogs£»¡¡¡¡¡¡followed¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡smells¡¡¡¡¡¡of¡¡

cellars¡¡are¡¡a¡¡rare¡¡treat¡¡to¡¡dogs£»¡¡especially¡¡ancient¡¡Brooklyn¡¡cellars¡¡which¡¡

have¡¡a¡¡cachet¡¡all¡¡their¡¡own¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡cellar¡¡of¡¡the¡¡Haunted¡¡Bookshop¡¡was£»¡¡to¡¡

Bock£»¡¡a¡¡fascinating¡¡place£»¡¡illuminated¡¡by¡¡a¡¡warm¡¡glow¡¡from¡¡the¡¡furnace£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡piled¡¡¡¡¡¡high¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡split¡¡¡¡¡¡packing¡­cases¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡Roger¡¡¡¡¡¡used¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡kindling¡£¡¡

From¡¡below¡¡came¡¡the¡¡rasp¡¡of¡¡a¡¡shovel¡¡among¡¡coal£»¡¡and¡¡the¡¡clear£»¡¡musical¡¡

slither¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡lumps¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡thrown¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡iron¡¡scoop¡¡¡¡¡¡onto¡¡the¡¡¡¡¡¡fire¡£¡¡¡¡Just¡¡

then¡¡the¡¡bell¡¡rang¡¡in¡¡the¡¡shop¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Let¡¡me¡¡go£»¡¨¡¡said¡¡Titania£»¡¡jumping¡¡up¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Can't¡¡I£¿¡¨¡¡said¡¡Aubrey¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Nonsense£¡¡¨¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Mifflin£»¡¡laying¡¡down¡¡her¡¡knitting¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Neither¡¡of¡¡

you¡¡knows¡¡anything¡¡about¡¡the¡¡stock¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sit¡¡down¡¡and¡¡be¡¡comfortable¡£¡¡I'll¡¡be¡¡

right¡¡back¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Aubrey¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡Titania¡¡¡¡¡¡¡¡looked¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡each¡¡¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡touch¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

embarrassment¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Your¡¡father¡¡sent¡¡you¡¡hishis¡¡kind¡¡regards£»¡¨¡¡said¡¡Aubrey¡£¡¡That¡¡was¡¡not¡¡

what¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡intended¡¡¡¡¡¡to¡¡say£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡somehow¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡utter¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡word¡£¡¡

¡¨He¡¡said¡¡not¡¡to¡¡read¡¡all¡¡the¡¡books¡¡at¡¡once¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Titania¡¡laughed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨How¡¡funny¡¡that¡¡you¡¡should¡¡run¡¡into¡¡him¡¡just¡¡when¡¡

you¡¡were¡¡coming¡¡here¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He's¡¡a¡¡duck£»¡¡isn't¡¡he£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡you¡¡see¡¡I¡¡only¡¡kno
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡