友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
飞读中文网 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

the essays of montaigne, v8-第13章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



     say to Staius。  'O Jupiter!  O good Jupiter!' let him cry。  Think
     you Jupiter himself would not cry out upon it?〃Persius; ii。 21。'

Marguerite; Queen of Navarre;'In the Heptameron。' tells of a young
prince; who; though she does not name him; is easily enough by his great
qualities to be known; who going upon an amorous assignation to lie with
an advocate's wife of Paris; his way thither being through a church; he
never passed that holy place going to or returning from his pious
exercise; but he always kneeled down to pray。  Wherein he would employ
the divine favour; his soul being full of such virtuous meditations;
I leave others to judge; which; nevertheless; she instances for a
testimony of singular devotion。  But this is not the only proof we have
that women are not very fit to treat of theological affairs。

A true prayer and religious reconciling of ourselves to Almighty God
cannot enter into an impure soul; subject at the very time to the
dominion of Satan。  He who calls God to his assistance whilst in a course
of vice; does as if a cut…purse should call a magistrate to help him; or
like those who introduce the name of God to the attestation of a lie。

                         〃Tacito mala vota susurro
                    Concipimus。〃

          '〃We whisper our guilty prayers。〃…Lucan; v。 104。'

There are few men who durst publish to the world the prayers they make to
Almighty God:

         〃Haud cuivis promptum est; murmurque; humilesque susurros
          Tollere de templis; et aperto vivere voto〃

     '〃'Tis not convenient for every one to bring the prayers he mutters
     out of the temple; and to give his wishes to the public ear。
     〃Persius; ii。 6。'

     'See: 〃Letters To the Earth〃 by Mark Twain in the story of Abner
     Schofield; Coal Dealer; Buffalo; N。Y。: for a discussion of the
     contradictions between 'public' and 'private' prayers。  D。W。'

and this is the reason why the Pythagoreans would have them always public
and heard by every one; to the end they might not prefer indecent or
unjust petitions as this man:

              〃Clare quum dixit; Apollo!
               Labra movet; metuens audiri: Pulcra Laverna;
               Da mihi fallere; da justum sanctumque videri;
               Noctem peccatis; et fraudibus objice nubem。〃

     '〃When he has clearly said Apollo!  he moves his lips; fearful to be
     heard; he murmurs: O fair Laverna; grant me the talent to deceive;
     grant me to appear holy and just; shroud my sins with night; and
     cast a cloud over my frauds。〃Horace; Ep。; i。  16; 59。 (Laverna
     was the goddess of thieves。)

The gods severely punished the wicked prayers of OEdipus in granting
them: he had prayed that his children might amongst themselves determine
the succession to his throne by arms; and was so miserable as to see
himself taken at his word。  We are not to pray that all things may go as
we would have them; but as most concurrent with prudence。

We seem; in truth; to make use of our prayers as of a kind of jargon; and
as those do who employ holy words about sorceries and magical operations;
and as if we reckoned the benefit we are to reap from them as depending
upon the contexture; sound; and jingle of words; or upon the grave
composing of the countenance。  For having the soul contaminated with
concupiscence; not touched with repentance; or comforted by any late
reconciliation with God; we go to present Him such words as the memory
suggests to the tongue; and hope from thence to obtain the remission of
our sins。  There is nothing so easy; so sweet; and so favourable; as the
divine law: it calls and invites us to her; guilty and abominable as we
are; extends her arms and receives us into her bosom; foul and polluted
as we at present are; and are for the future to be。  But then; in return;
we are to look upon her with a respectful eye; we are to receive this
pardon with all gratitude arid submission; and for that instant at least;
wherein we address ourselves to her; to have the soul sensible of the
ills we have committed; and at enmity with those passions that seduced us
to offend her; neither the gods nor good men (says Plato) will accept the
present of a wicked man:

                   〃Immunis aram si terigit manus;
                    Non sumptuosa blandior hostia
                    Mollivit aversos Penates
                    Farre pio et saliente mica。〃

     '〃If a pure hand has touched the altar; the pious offering of a
     small cake and a few grains of salt will appease the offended gods
     more effectually than costly sacrifices。〃
     Horace; Od。; iii。 23; 17。'




CHAPTER LVII

OF AGE

I cannot allow of the way in which we settle for ourselves the duration
of our life。  I see that the sages contract it very much in comparison of
the common opinion: 〃what;〃 said the younger Cato to those who would stay
his hand from killing himself; 〃am I now of an age to be reproached that
I go out of the world too soon?〃  And yet he was but eight…and…forty
years old。  He thought that to be a mature and advanced age; considering
how few arrive unto it。  And such as; soothing their thoughts with I know
not what course of nature; promise to themselves some years beyond it;
could they be privileged from the infinite number of accidents to which
we are by a natural subjection exposed; they might have some reason so to
do。  What am idle conceit is it to expect to die of a decay of strength;
which is the effect of extremest age; and to propose to ourselves no
shorter lease of life than that; considering it is a kind of death of all
others the most rare and very seldom seen?  We call that only a natural
death; as if it were contrary to nature to see a man break his neck with
a fall; be drowned in shipwreck; be snatched away with a pleurisy or the
plague; and as if our ordinary condition did not expose us to these
inconveniences。  Let us no longer flatter ourselves with these fine
words; we ought rather; peradventure; to call that natural which is
general; common; and universal。

To die of old age is a death rare; extraordinary; and singular; and;
therefore; so much less natural than the others; 'tis the last and
extremest sort of dying: and the more remote; the less to be hoped for。
It is; indeed; the bourn beyond which we are not to pass; and which the
law of nature has set as a limit; not to be exceeded; but it is; withal;
a privilege she is rarely seen to give us to last till then。  'Tis a
lease she only signs by particular favour; and it may be to one only in
the space of two or three ages; and then with a pass to boot; to carry
him through all the traverses and difficulties she has strewed in the way
of this long career。  And therefore my opinion is; that when once forty
years we should consider it as an age to which very few arrive。  For
seeing that men do not usually proceed so far; it is a sign that we are
pretty well advanced; and since we have exceeded the ordinary bounds;
which is the just measure of life; we ought not to expect to go much
further; having escaped so many precipices of death; whereinto we have
seen so many other
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!