ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the rape of lucrece-µÚ6ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡






¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'How¡¡will¡¡thy¡¡shame¡¡be¡¡seeded¡¡in¡¡thine¡¡age£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡thus¡¡thy¡¡vices¡¡bud¡¡before¡¡thy¡¡spring£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡in¡¡thy¡¡hope¡¡thou¡¡dar'st¡¡do¡¡such¡¡outrage£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡dar'st¡¡thou¡¡not¡¡when¡¡once¡¡thou¡¡art¡¡a¡¡king£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡O£»¡¡be¡¡rememb'red£»¡¡no¡¡outrageous¡¡thing

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡vassal¡¡actors¡¡can¡¡be¡¡wiped¡¡away£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡kings'¡¡misdeeds¡¡cannot¡¡be¡¡hid¡¡in¡¡clay¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'This¡¡deed¡¡will¡¡make¡¡thee¡¡only¡¡loved¡¡for¡¡fear£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡happy¡¡monarchs¡¡still¡¡are¡¡feared¡¡for¡¡love£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡foul¡¡offenders¡¡thou¡¡perforce¡¡must¡¡bear£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡they¡¡in¡¡thee¡¡the¡¡like¡¡offences¡¡prove¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡but¡¡for¡¡fear¡¡of¡¡this£»¡¡thy¡¡will¡¡remove£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡princes¡¡are¡¡the¡¡glass£»¡¡the¡¡school£»¡¡the¡¡book£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Where¡¡subjects'¡¡eyes¡¡do¡¡learn£»¡¡do¡¡read£»¡¡do¡¡look¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'And¡¡wilt¡¡thou¡¡be¡¡the¡¡school¡¡where¡¡Lust¡¡shall¡¡learn£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Must¡¡he¡¡in¡¡thee¡¡read¡¡lectures¡¡of¡¡such¡¡shame£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Wilt¡¡thou¡¡be¡¡glass¡¡wherein¡¡it¡¡shall¡¡discern

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Authority¡¡for¡¡sin£»¡¡warrant¡¡for¡¡blame£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡privilege¡¡dishonour¡¡in¡¡thy¡¡name£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thou¡¡back'st¡¡reproach¡¡against¡¡long¡­living¡¡laud£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡mak'st¡¡fair£»¡¡reputation¡¡but¡¡a¡¡bawd¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Hast¡¡thou¡¡command£¿¡¡by¡¡him¡¡that¡¡gave¡¡it¡¡thee£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡a¡¡pure¡¡heart¡¡command¡¡thy¡¡rebel¡¡will£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Draw¡¡not¡¡thy¡¡sword¡¡to¡¡guard¡¡iniquity£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡it¡¡was¡¡lent¡¡thee¡¡all¡¡that¡¡brood¡¡to¡¡kill¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thy¡¡princely¡¡office¡¡how¡¡canst¡¡thou¡¡fulfill£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡patterned¡¡by¡¡thy¡¡fault¡¡foul¡¡sin¡¡may¡¡say

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡learned¡¡to¡¡sin£»¡¡and¡¡thou¡¡didst¡¡teach¡¡the¡¡way£¿



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Think¡¡but¡¡how¡¡vile¡¡a¡¡spectacle¡¡it¡¡were

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡view¡¡thy¡¡present¡¡trespass¡¡in¡¡another¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Men's¡¡faults¡¡do¡¡seldom¡¡to¡¡themselves¡¡appear£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Their¡¡own¡¡transgressions¡¡partially¡¡they¡¡smother£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡guilt¡¡would¡¡seem¡¡death¡­worthy¡¡in¡¡thy¡¡brother¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡O£»¡¡how¡¡are¡¡they¡¡wrapped¡¡in¡¡with¡¡infamies

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡from¡¡their¡¡own¡¡misdeeds¡¡askance¡¡their¡¡eyes£¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'To¡¡thee£»¡¡to¡¡thee£»¡¡my¡¡heaved¡­up¡¡hands£»¡¡appeal£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Not¡¡to¡¡seducing¡¡lust£»¡¡thy¡¡rash¡¡relier£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡sue¡¡for¡¡exiled¡¡majesty's¡¡repeal£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Let¡¡him¡¡return£»¡¡and¡¡flatt'ring¡¡thoughts¡¡retire¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡true¡¡respect¡¡will¡¡prison¡¡false¡¡desire£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡wipe¡¡the¡¡dim¡¡mist¡¡from¡¡thy¡¡doting¡¡eyne£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡thou¡¡shalt¡¡see¡¡thy¡¡state¡¡and¡¡pity¡¡mine¡£'



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Have¡¡done£»¡¡quoth¡¡he£»¡¡'my¡¡uncontrolled¡¡tide

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Turns¡¡not£»¡¡but¡¡swells¡¡the¡¡higher¡¡by¡¡this¡¡let¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Small¡¡lights¡¡are¡¡soon¡¡blown¡¡out£»¡¡huge¡¡fires¡¡abide£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡with¡¡the¡¡wind¡¡in¡¡greater¡¡fury¡¡fret¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡petty¡¡streams¡¡that¡¡pay¡¡a¡¡daily¡¡debt

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡their¡¡salt¡¡sovereign£»¡¡with¡¡their¡¡fresh¡¡falls'¡¡haste

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Add¡¡to¡¡his¡¡flow£»¡¡but¡¡alter¡¡not¡¡his¡¡taste¡£'



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Thou¡¡art'£»¡¡quoth¡¡she£»¡¡'a¡¡sea£»¡¡a¡¡sovereign¡¡king£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And£»¡¡lo£»¡¡there¡¡falls¡¡into¡¡thy¡¡boundless¡¡flood

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Black¡¡lust£»¡¡dishonour£»¡¡shame£»¡¡misgoverning£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Who¡¡seek¡¡to¡¡stain¡¡the¡¡ocean¡¡of¡¡thy¡¡blood¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡all¡¡these¡¡petty¡¡ills¡¡shall¡¡change¡¡thy¡¡good£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thy¡¡sea¡¡within¡¡a¡¡puddle's¡¡womb¡¡is¡¡hearsed£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡not¡¡the¡¡puddle¡¡in¡¡thy¡¡sea¡¡dispersed¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'So¡¡shall¡¡these¡¡slaves¡¡be¡¡king£»¡¡and¡¡thou¡¡their¡¡slave£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thou¡¡nobly¡¡base£»¡¡they¡¡basely¡¡dignified£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thou¡¡their¡¡fair¡¡life£»¡¡and¡¡they¡¡thy¡¡fouler¡¡grave£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thou¡¡loathed¡¡in¡¡their¡¡shame£»¡¡they¡¡in¡¡thy¡¡pride¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡lesser¡¡thing¡¡should¡¡not¡¡the¡¡greater¡¡hide£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡cedar¡¡stoops¡¡not¡¡to¡¡the¡¡base¡¡shrub's¡¡foot£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡low¡¡shrubs¡¡wither¡¡at¡¡the¡¡cedar's¡¡root¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'So¡¡let¡¡thy¡¡thoughts£»¡¡low¡¡vassals¡¡to¡¡thy¡¡state¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨No¡¡more£»'¡¡quoth¡¡he£»¡¡'by¡¡heaven£»¡¡I¡¡will¡¡not¡¡hear¡¡thee¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yield¡¡to¡¡my¡¡love£»¡¡if¡¡not£»¡¡enforced¡¡hate£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Instead¡¡of¡¡love's¡¡coy¡¡touch£»¡¡shall¡¡rudely¡¡tear¡¡thee£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡done£»¡¡despitefully¡¡I¡¡mean¡¡to¡¡bear¡¡thee

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Unto¡¡the¡¡base¡¡bed¡¡of¡¡some¡¡rescal¡¡groom£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡be¡¡thy¡¡partner¡¡in¡¡this¡¡shameful¡¡doom¡£'



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡said£»¡¡he¡¡sets¡¡his¡¡foot¡¡upon¡¡the¡¡light£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡light¡¡and¡¡lust¡¡are¡¡deadly¡¡enemies£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Shame¡¡folded¡¡up¡¡in¡¡blind¡¡concealing¡¡night£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡most¡¡unseen£»¡¡then¡¡most¡¡doth¡¡tyrannize¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡wolf¡¡hath¡¡seized¡¡his¡¡prey£»¡¡the¡¡poor¡¡lamb¡¡cries£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Till¡¡with¡¡her¡¡own¡¡white¡¡fleece¡¡her¡¡voice¡¡controlled

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Entombs¡¡her¡¡outcry¡¡in¡¡her¡¡lips'¡¡sweet¡¡fold£»



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡with¡¡the¡¡nightly¡¡linen¡¡that¡¡she¡¡wears

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡pens¡¡her¡¡piteous¡¡clamours¡¡in¡¡her¡¡head£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cooling¡¡his¡¡hot¡¡face¡¡in¡¡the¡¡chastest¡¡tears

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡ever¡¡modest¡¡eyes¡¡with¡¡sorrow¡¡shed¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡O£»¡¡that¡¡prone¡¡lust¡¡should¡¡stain¡¡so¡¡pure¡¡a¡¡bed£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡spots¡¡whereof¡¡could¡¡weeping¡¡purify£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Her¡¡tears¡¡should¡¡drop¡¡on¡¡them¡¡perpetually¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡she¡¡hath¡¡lost¡¡a¡¡dearer¡¡thing¡¡than¡¡life£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡he¡¡hath¡¡won¡¡what¡¡he¡¡would¡¡lose¡¡again¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡forced¡¡league¡¡doth¡¡force¡¡a¡¡further¡¡strife£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡momentary¡¡joy¡¡breeds¡¡months¡¡of¡¡pain£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡hot¡¡desire¡¡converts¡¡to¡¡cold¡¡disdain£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pure¡¡Chastity¡¡is¡¡rifled¡¡of¡¡her¡¡store£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡Lust£»¡¡the¡¡thief£»¡¡far¡¡poorer¡¡than¡¡before¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Look¡¡as¡¡the¡¡full¡­fed¡¡hound¡¡or¡¡gorged¡¡hawk£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Unapt¡¡for¡¡tender¡¡smell¡¡or¡¡speedy¡¡flight£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Make¡¡slow¡¡pursuit£»¡¡or¡¡altogether¡¡balk

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡prey¡¡wherein¡¡by¡¡nature¡¡they¡¡delight£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡surfeit¡­taking¡¡Tarquin¡¡fares¡¡this¡¡night£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡taste¡¡delicious£»¡¡in¡¡digestion¡¡souring£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Devours¡¡his¡¡will£»¡¡that¡¡lived¡¡by¡¡foul¡¡devouring¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡O£»¡¡deeper¡¡sin¡¡than¡¡bottomless¡¡conceit

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Can¡¡comprehend¡¡in¡¡still¡¡imagination£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Drunken¡¡Desire¡¡must¡¡vomit¡¡his¡¡receipt£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ere¡¡he¡¡can¡¡see¡¡his¡¡own¡¡abomination¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡While¡¡Lust¡¡is¡¡in¡¡his¡¡pride£»¡¡no¡¡exclamation

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Can¡¡curb¡¡his¡¡heat¡¡or¡¡rein¡¡his¡¡rash¡¡desire£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Till£»¡¡like¡¡a¡¡jade£»¡¡Self¡­will¡¡himself¡¡doth¡¡tire¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡then¡¡with¡¡lank¡¡and¡¡lean¡¡discoloured¡¡cheek£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡heavy¡¡eye£»¡¡knit¡¡brow£»¡¡and¡¡strengthless¡¡pace£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Feeble¡¡Desire£»¡¡all¡¡recreant£»¡¡poor¡¡and¡¡meek£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Like¡¡to¡¡a¡¡bankrupt¡¡beggar¡¡wails¡¡his¡¡case£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡flesh¡¡being¡¡proud£»¡¡Desire¡¡doth¡¡fight¡¡with¡¡Grace£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡there¡¡it¡¡revels£»¡¡and¡¡when¡¡that¡¡decays

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡guilty¡¡rebel¡¡for¡¡remission¡¡prays¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡fares¡¡it¡¡with¡¡this¡¡faultful¡¡lord¡¡of¡¡Rome£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Who¡¡this¡¡accomplishment¡¡so¡¡hotly¡¡chased£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡now¡¡against¡¡himself¡¡he¡¡sounds¡¡this¡¡doom£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡through¡¡the¡¡length¡¡of¡¡times¡¡he¡¡stands¡¡disgraced£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Besides£»¡¡his¡¡soul's¡¡fair¡¡temple¡¡is¡¡defaced£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡whose¡¡weak¡¡ruins¡¡muster¡¡troops¡¡of¡¡cares£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡ask¡¡the¡¡spotted¡¡princess¡¡how¡¡she¡¡fares¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡says¡¡her¡¡subjects¡¡with¡¡foul¡¡insurrection

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Have¡¡battered¡¡down¡¡her¡¡consecrated¡¡wall£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡by¡¡their¡¡mortal¡¡fault¡¡brought¡¡in¡¡subjection

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Her¡¡immortality£»¡¡and¡¡made¡¡her¡¡thrall

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡living¡¡death¡¡and¡¡pain¡¡perpetual£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Which¡¡in¡¡her¡¡prescience¡¡she¡¡controlled¡¡still£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡her¡¡foresight¡¡could¡¡not¡¡forestall¡¡their¡¡will¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ev'n¡¡in¡¡this¡¡thought¡¡through¡¡the¡¡dark¡¡night¡¡he¡¡stealeth£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡captive¡¡victor¡¡that¡¡hath¡¡lost¡¡in¡¡gain£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bearing¡¡away¡¡the¡¡wound¡¡that¡¡nothing¡¡healeth£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡scar¡¡that¡¡will£»¡¡despite¡¡of¡¡cure£»¡¡remain£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leaving¡¡his¡¡spoil¡¡perplexed¡¡in¡¡greater¡¡pain¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡bears¡¡the¡¡load¡¡of¡¡lust¡¡he¡¡left¡¡behind£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡he¡¡the¡¡burden¡¡of¡¡a¡¡guilty¡¡mind¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡like¡¡a¡¡thievish¡¡dog¡¡creeps¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡