ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the rape of lucrece-µÚ12ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Showed¡¡deep¡¡regard¡¡and¡¡smiling¡¡government¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡pleading¡¡might¡¡you¡¡see¡¡grave¡¡Nestor¡¡stand£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡'twere¡¡encouraging¡¡the¡¡Greeks¡¡to¡¡fight£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Making¡¡such¡¡sober¡¡action¡¡with¡¡his¡¡hand

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡it¡¡beguiled¡¡attention£»¡¡charmed¡¡the¡¡sight¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡speech£»¡¡it¡¡seemed£»¡¡his¡¡beard¡¡all¡¡silver¡¡white

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Wagged¡¡up¡¡and¡¡down£»¡¡and¡¡from¡¡his¡¡lips¡¡did¡¡fly

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thin¡¡winding¡¡breath¡¡which¡¡purled¡¡up¡¡to¡¡the¡¡sky¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡About¡¡him¡¡were¡¡a¡¡press¡¡of¡¡gaping¡¡fades£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Which¡¡seemed¡¡to¡¡swallow¡¡up¡¡his¡¡sound¡¡advice£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡All¡¡jointly¡¡list'ning£»¡¡but¡¡with¡¡several¡¡graces£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡if¡¡some¡¡mermaid¡¡did¡¡their¡¡ears¡¡entice£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Some¡¡high£»¡¡some¡¡low£»¡¡the¡¡painter¡¡was¡¡so¡¡nice£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡scalps¡¡of¡¡many£»¡¡almost¡¡hid¡¡behind£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡jump¡¡up¡¡higher¡¡seemed£»¡¡to¡¡mock¡¡the¡¡mind¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Here¡¡one¡¡man's¡¡hand¡¡leaned¡¡on¡¡another's¡¡head£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡nose¡¡being¡¡shadowed¡¡by¡¡his¡¡neighbour's¡¡ear£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Here¡¡one¡¡being¡¡thronged¡¡bears¡¡back£»¡¡all¡¡boll'n¡¡and¡¡red£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Another¡¡smothered¡¡seems¡¡to¡¡pelt¡¡and¡¡swear£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡in¡¡their¡¡rage¡¡such¡¡signs£»¡¡of¡¡rage¡¡of¡¡rage¡¡they¡¡bear

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As£»¡¡but¡¡for¡¡loss¡¡of¡¡Nestor's¡¡golden¡¡words£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡seemed¡¡they¡¡would¡¡debate¡¡with¡¡angry¡¡swords¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡much¡¡imaginary¡¡work¡¡was¡¡there£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Conceit¡¡deceitful£»¡¡so¡¡compact£»¡¡so¡¡kind£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡for¡¡Achilles'¡¡image¡¡stood¡¡his¡¡spear

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Griped¡¡in¡¡an¡¡armed¡¡hand£»¡¡himself¡¡behind

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Was¡¡left¡¡unseen£»¡¡save¡¡to¡¡the¡¡eye¡¡of¡¡mind£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡hand£»¡¡a¡¡foot£»¡¡a¡¡face£»¡¡a¡¡leg£»¡¡a¡¡head£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Stood¡¡for¡¡the¡¡whole¡¡to¡¡be¡¡imagined¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡from¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡strong¡­besieged¡¡Troy

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡their¡¡brave¡¡hope£»¡¡bold¡¡Hector£»¡¡marched¡¡to¡¡field£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Stood¡¡many¡¡Trojan¡¡mothers¡¡sharing¡¡joy

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡see¡¡their¡¡youthful¡¡sons¡¡bright¡¡weapons¡¡wield£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡to¡¡their¡¡hope¡¡they¡¡such¡¡odd¡¡action¡¡yield

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡through¡¡their¡¡light¡¡joy¡¡seemed¡¡to¡¡appear£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Like¡¡bright¡¡things¡¡stained£»¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡heavy¡¡fear¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡from¡¡the¡¡strand¡¡of¡¡Dardan¡¡where¡¡they¡¡fought

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡Simois'¡¡reedy¡¡banks¡¡the¡¡red¡¡blood¡¡ran£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Whose¡¡waves¡¡to¡¡imitate¡¡the¡¡battle¡¡sought

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡swelling¡¡ridges£»¡¡and¡¡their¡¡ranks¡¡began

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡break¡¡upon¡¡the¡¡galled¡¡shore£»¡¡and¡¡than

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Retire¡¡again£»¡¡till¡¡meeting¡¡greater¡¡ranks

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡join¡¡and¡¡shoot¡¡their¡¡foam¡¡at¡¡Simois'¡¡banks¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡this¡¡well¡­painted¡¡piece¡¡is¡¡Lucrece¡¡come£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡find¡¡a¡¡face¡¡where¡¡all¡¡distress¡¡is¡¡stelled¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Many¡¡she¡¡sees¡¡where¡¡cares¡¡have¡¡carved¡¡some£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡none¡¡where¡¡all¡¡distress¡¡and¡¡dolour¡¡dwelled£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Till¡¡she¡¡despairing¡¡Hecuba¡¡beheld£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Staring¡¡on¡¡Priam's¡¡wounds¡¡with¡¡her¡¡old¡¡eyes£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Which¡¡bleeding¡¡under¡¡Pyrrhus'¡¡proud¡¡foot¡¡lies¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡her¡¡the¡¡painter¡¡had¡¡anatomized

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Time's¡¡ruin£»¡¡beauty's¡¡wrack£»¡¡and¡¡grim¡¡care's¡¡reign£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Her¡¡cheeks¡¡with¡¡chaps¡¡and¡¡wrinkles¡¡were¡¡disguised£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡what¡¡she¡¡was¡¡no¡¡semblance¡¡did¡¡remain£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Her¡¡blue¡¡blood¡¡changed¡¡to¡¡black¡¡in¡¡every¡¡vein£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Wanting¡¡the¡¡spring¡¡that¡¡those¡¡shrunk¡¡pipes¡¡had¡¡fed£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Showed¡¡life¡¡imprisoned¡¡in¡¡a¡¡body¡¡dead¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡this¡¡sad¡¡shadow¡¡Lucrece¡¡spends¡¡her¡¡eyes£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡shapes¡¡her¡¡sorrow¡¡to¡¡the¡¡beldam's¡¡woes£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Who¡¡nothing¡¡wants¡¡to¡¡answer¡¡her¡¡but¡¡cries£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡bitter¡¡words¡¡to¡¡ban¡¡her¡¡cruel¡¡foes£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡painter¡¡was¡¡no¡¡god¡¡to¡¡lend¡¡her¡¡those£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡therefore¡¡Lucrece¡¡swears¡¡he¡¡did¡¡her¡¡wrong£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡give¡¡her¡¡so¡¡much¡¡grief¡¡and¡¡not¡¡a¡¡tongue¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Poor¡¡instrument'£»¡¡quoth¡¡she£»¡¡'without¡¡a¡¡sound£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I'll¡¡tune¡¡thy¡¡woes¡¡with¡¡my¡¡lamenting¡¡tongue£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡drop¡¡sweet¡¡balm¡¡in¡¡Priam's¡¡painted¡¡wound£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡rail¡¡on¡¡Pyrrhus¡¡that¡¡hath¡¡done¡¡him¡¡wrong£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡with¡¡my¡¡tears¡¡quench¡¡Troy¡¡that¡¡burns¡¡so¡¡long£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡with¡¡my¡¡knife¡¡scratch¡¡out¡¡the¡¡angry¡¡eyes

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡all¡¡the¡¡Greeks¡¡that¡¡are¡¡thine¡¡enemies¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Show¡¡me¡¡the¡¡strumpet¡¡that¡¡began¡¡this¡¡stir£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡with¡¡my¡¡nails¡¡her¡¡beauty¡¡I¡¡may¡¡tear¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thy¡¡heat¡¡of¡¡lust£»¡¡fond¡¡Paris£»¡¡did¡¡incur

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡load¡¡of¡¡wrath¡¡that¡¡burning¡¡Troy¡¡doth¡¡bear¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thy¡¡eye¡¡kindled¡¡the¡¡fire¡¡that¡¡burneth¡¡here£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡here¡¡in¡¡Troy£»¡¡for¡¡trespass¡¡of¡¡thine¡¡eye£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡sire£»¡¡the¡¡son£»¡¡the¡¡dame¡¡and¡¡daughter¡¡die¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Why¡¡should¡¡the¡¡private¡¡pleasure¡¡of¡¡some¡¡one

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Become¡¡the¡¡public¡¡plague¡¡of¡¡many¡¡moe£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Let¡¡sin£»¡¡alone¡¡committed£»¡¡light¡¡alone

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Upon¡¡his¡¡head¡¡that¡¡hath¡¡transgressed¡¡so£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Let¡¡guiltless¡¡souls¡¡be¡¡freed¡¡from¡¡guilty¡¡woe¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡one's¡­offence¡¡why¡¡should¡¡so¡¡many¡¡fall£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡plague¡¡a¡¡private¡¡sin¡¡in¡¡general£¿



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Lo£»¡¡here¡¡weeps¡¡Hecuba£»¡¡here¡¡Priam¡¡dies£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Here¡¡manly¡¡Hector¡¡faints£»¡¡here¡¡Troilus¡¡swounds£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Here¡¡friend¡¡by¡¡friend¡¡in¡¡bloody¡¡channel¡¡lies£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡friend¡¡to¡¡friend¡¡gives¡¡unadvised¡¡wounds£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡one¡¡man's¡¡lust¡¡these¡¡many¡¡lives¡¡confounds¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Had¡¡doting¡¡Priam¡¡checked¡¡his¡¡son's¡¡desire£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Troy¡¡had¡¡been¡¡bright¡¡with¡¡fame¡¡and¡¡not¡¡with¡¡fire¡£'



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Here¡¡feelingly¡¡she¡¡weeps¡¡Troy's¡¡painted¡¡woes£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡sorrow£»¡¡like¡¡a¡¡heavy¡­hanging¡¡bell

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Once¡¡set¡¡on¡¡ringing£»¡¡with¡¡his¡¡own¡¡weight¡¡goes£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡little¡¡strength¡¡rings¡¡out¡¡the¡¡dolefull¡¡knell£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡Lucrece£»¡¡set¡¡a¡­work£»¡¡sad¡¡tales¡¡doth¡¡tell

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡pencilled¡¡pensiveness¡¡and¡¡coloured¡¡sorrow£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡lends¡¡them¡¡words£»¡¡and¡¡she¡¡their¡¡looks¡¡doth¡¡borrow¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡throws¡¡her¡¡eyes¡¡about¡¡the¡¡painting¡¡round£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡who¡¡she¡¡finds¡¡forlorn¡¡she¡¡doth¡¡lament¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡last¡¡she¡¡sees¡¡a¡¡wretched¡¡image¡¡bound

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡piteous¡¡looks¡¡to¡¡Phrygian¡¡shepherds¡¡lent£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡face£»¡£though¡¡full¡¡of¡¡cares£»¡¡yet¡¡showed¡¡content£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Onward¡¡to¡¡Troy¡¡with¡¡the¡¡blunt¡¡swains¡¡he¡¡goes£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡mild¡¡that¡¡Patience¡¡seemed¡¡to¡¡scorn¡¡his¡¡woes¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡him¡¡the¡¡painter¡¡laboured¡¡with¡¡his¡¡skill

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡hide¡¡deceit¡¡and¡¡give¡¡the¡¡harmless¡¡show

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡An¡¡humble¡¡gait£»¡¡calm¡¡looks£»¡¡eyes¡¡wailing¡¡still£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡brow¡¡unbent¡¡that¡¡seemed¡¡to¡¡welcome¡¡woe£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cheeks¡¡neither¡¡red¡¡nor¡¡pale£»¡¡but¡¡mingled¡¡so

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡blushing¡¡red¡¡no¡¡guilty¡¡instance¡¡gave£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nor¡¡ashy¡¡pale¡¡the¡¡fear¡¡that¡¡false¡¡hearts¡¡have¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But£»¡¡like¡¡a¡¡constant¡¡and¡¡confirmed¡¡devil£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡entertained¡¡a¡¡show¡¡so¡¡seeming¡¡just£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡therein¡¡so¡¡ensconced¡¡his¡¡secret¡¡evil£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡jealousy¡¡itself¡¡could¡¡not¡¡mistrust

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡False¡¡creeping¡¡craft¡¡and¡¡perjury¡¡should¡¡thrust

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Into¡¡so¡¡bright¡¡a¡¡day¡¡such¡¡black¡­faced¡¡storms£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Or¡¡blot¡¡with¡¡hell¡­born¡¡sin¡¡such¡¡saint¡­like¡¡forms¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡well¡­skilled¡¡workman¡¡this¡¡mild¡¡image¡¡drew

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡perjured¡¡Sinon£»¡¡whose¡¡enchanting¡¡story

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡credulous¡¡old¡¡Priam¡¡after¡¡slew£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Whose¡¡words£»¡¡like¡¡wildfire£»¡¡burnt¡¡the¡¡shining¡¡glory

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡rich¡­built¡¡Ilion£»¡¡that¡¡the¡¡skies¡¡were¡¡sorry£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡little¡¡stars¡¡shot¡¡from¡¡their¡¡fixed¡¡places£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡their¡¡glass¡¡fell¡¡wherein¡¡they¡¡viewed¡¡their¡¡faces¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡picture¡¡she¡¡advisedly¡¡perused£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡chid¡¡the¡¡painter¡¡for¡¡his¡¡wondrous¡¡skill£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Saying£»¡¡some¡¡shape¡¡in¡¡Sinon's¡¡was¡¡abused£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡fair¡¡a¡¡form¡¡lodged¡¡not¡¡a¡¡mind¡¡so¡¡ill£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡still¡¡on¡¡him¡¡she¡¡gazed£»¡¡and¡¡gazing¡¡still

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Such¡¡signs¡¡of¡¡truth¡¡in¡¡his¡¡plain¡¡face¡¡sh
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡