ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the dawn of amateur radio in the u[1].k.(ÊÕÒô»ú³ûÐεĵ®Éú)-µÚ30ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




the¡¡co¡­operation¡¡¡¡¡¡of¡¡the¡¡¡¡¡¡Post¡¡Office¡¡¡¡¡¡engineers£»¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡possible¡¡to¡¡pick¡¡up¡¡¡¡¡¡a¡¡

programme¡¡wherever¡¡it¡¡may¡¡take¡¡place¡¡within¡¡the¡¡British¡¡Isles¡¡and¡¡radiate¡¡

it¡¡simultaneously¡¡from¡¡all¡¡distribution¡¡centres¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Looking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ahead¡¡¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡further¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡assuming¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡wireless¡¡¡¡¡¡¡¡will¡¡

supplement¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡wire¡¡¡¡¡¡line¡¡¡¡¡¡link£»¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡reason¡¡¡¡¡¡why¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡simultaneous¡¡

broadcast¡¡of¡¡something¡¡of¡¡fundamental¡¡importance¡¡to¡¡the¡¡whole¡¡civilised¡¡

world¡¡should¡¡not¡¡take¡¡place¡¡some¡¡time¡¡in¡¡the¡¡future¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡a¡¡book¡¡entitled¡¡¡¨Radio¡¡Goes¡¡to¡¡War¡¨¡¡published¡¡by¡¡Faber¡¡&¡¡Faber¡¡

in¡¡1943£»¡¡Charles¡¡J¡£¡¡Rolo¡¡wrote£»¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Radio¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡war¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡five¡¡¡¡¡¡continents¡¡¡¡¡¡shortly¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Nazi¡¡¡¡¡¡Party¡¡

came¡¡to¡¡power¡¡in¡¡Germany¡£¡¡In¡¡nine¡¡years¡¡it¡¡has¡¡been¡¡streamlined¡¡from¡¡a¡¡

crude¡¡¡¡¡¡propaganda¡¡¡¡¡¡bludgeon¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡powerful¡¡¡¡¡¡single¡¡¡¡¡¡instrument¡¡¡¡¡¡of¡¡

political¡¡warfare¡¡the¡¡world¡¡has¡¡ever¡¡known¡£¡¡Spreading¡¡with¡¡the¡¡speed¡¡of¡¡

light£»¡¡it¡¡carries¡¡the¡¡human¡¡voice¡¡seven¡¡times¡¡round¡¡the¡¡globe¡¡in¡¡one¡¡second¡£¡¡

When¡¡Hitler¡¡makes¡¡a¡¡speech¡¡in¡¡the¡¡Kroll¡¡Opera¡¡House¡¡in¡¡Berlin£»¡¡listeners¡¡

in¡¡America¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡world¡¡hear¡¡his¡¡words¡¡by¡¡short¡¡wave¡¡even¡¡before¡¡

his¡¡own¡¡immediate¡¡audience¡¡hears¡¡them¡£¡¡Radio¡¡speaks¡¡in¡¡all¡¡tongues¡¡to¡¡all¡¡

classes¡£¡¡All¡¡¡¡¡¡pervasive£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡penetrates¡¡¡¡¡¡beyond¡¡¡¡¡¡national¡¡¡¡¡¡frontiers£»¡¡¡¡¡¡spans¡¡¡¡¡¡the¡¡

walls¡¡of¡¡censorship¡¡that¡¡bar¡¡the¡¡way¡¡to¡¡the¡¡written¡¡word£»¡¡and¡¡seeps¡¡through¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡80¡¡


¡­¡¡Page¡¡81¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡dawn¡¡of¡¡amateur¡¡radio¡¡in¡¡the¡¡U¡£K¡£¡¡and¡¡Greece¡¡£º¡¡a¡¡personal¡¡view¡¡



the¡¡fine¡¡net¡¡of¡¡the¡¡Gestapo¡£¡¡It¡¡reaches¡¡the¡¡illiterate¡¡and¡¡the¡¡informed£»¡¡the¡¡

young¡¡and¡¡the¡¡old£»¡¡the¡¡civilian¡¡and¡¡the¡¡soldier¡¡in¡¡the¡¡front¡¡line£»¡¡the¡¡policy¡¡

makers¡¡and¡¡the¡¡inarticulate¡¡masses¡£¡¡So¡¡great¡¡is¡¡the¡¡importance¡¡of¡¡radio¡¡to¡­¡¡

day¡¡that¡¡the¡¡seizure¡¡of¡¡a¡¡defeated¡¡nation's¡¡transmitters¡¡has¡¡become¡¡one¡¡of¡¡

the¡¡primary¡¡spoils¡¡of¡¡war¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡Greece£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡broadcasting¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡started¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡northern¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡city¡¡¡¡¡¡of¡¡

Thessaloniki¡¡¡¡¡¡£¨Salonica£©¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡pioneer¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Balkan¡¡¡¡¡¡broadcasting¡¡¡¡¡¡Christos¡¡

Tsingeridis£»¡¡in¡¡1928¡£¡¡A¡¡museum¡¡in¡¡that¡¡city¡¡tells¡¡the¡¡full¡¡story¡¡of¡¡the¡¡first¡¡

broadcasting¡¡station¡¡in¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡the¡¡Balkans¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Broadcasting¡¡in¡¡the¡¡capital£»¡¡Athens£»¡¡started¡¡on¡¡March¡¡25th¡¡1938¡¡when¡¡

a¡¡second¡­hand¡¡15¡¡kW¡¡Telefunken¡¡transmitter¡¡was¡¡put¡¡into¡¡operation¡¡in¡¡the¡¡

suburb¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Liosia¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡centre¡­fed¡¡¡¡¡¡T¡¡¡¡¡¡antenna¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡supported¡¡¡¡¡¡between¡¡¡¡¡¡two¡¡

pylons¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡85¡¡¡¡¡¡metres¡¡¡¡¡¡£¨279¡¡¡¡¡¡feet£©¡£¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡1944¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡German¡¡¡¡¡¡army¡¡¡¡¡¡was¡¡

pulling¡¡out¡¡of¡¡Athens¡¡they¡¡tried¡¡to¡¡blow¡¡the¡¡the¡¡pylons¡¡up¡¡but¡¡one¡¡of¡¡them¡¡

remained¡¡standing¡¡at¡¡a¡¡crazy¡¡angle£»¡¡because¡¡one¡¡of¡¡the¡¡explosive¡¡charges¡¡

had¡¡been¡¡placed¡¡incorrectly¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£¡¡Avlis¡¡¡®The¡¡Voice¡¡of¡¡Hellas'¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡5th¡¡¡¡¡¡Programme¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡Greek¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡broadcasting¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡service¡¡¡¡¡¡£¨Elliniki¡¡

Radiophonia£©¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡transmitted¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡short¡¡¡¡¡¡wave¡¡¡¡¡¡transmitting¡¡¡¡¡¡centre¡¡¡¡¡¡at¡¡

Avlis£»¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡¡¡70¡¡¡¡¡¡kilometres¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡north¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Athens¡£¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡station¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡into¡¡

service¡¡in¡¡1972¡¡and¡¡has¡¡two¡¡100KW¡¡Marconi¡¡short¡¡wave¡¡transmitters¡¡and¡¡

a¡¡veritable¡¡forest¡¡of¡¡antennas¡¡covering¡¡1£»100¡¡acres£»¡¡arranged¡¡in¡¡three¡¡lines¡¡

to¡¡cover¡¡the¡¡desired¡¡directions£»¡¡as¡¡can¡¡be¡¡seen¡¡on¡¡the¡¡great¡¡circle¡¡map¡£¡¡The¡¡

pylons¡¡supporting¡¡the¡¡6¡¡MHz¡¡arrays¡¡are¡¡truly¡¡impressive¡¡at¡¡328¡¡feet¡£¡¡Each¡¡

line¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡eight¡¡¡¡¡¡separate¡¡¡¡¡¡antennas¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡6£»¡¡¡¡¡¡7£»¡¡¡¡¡¡9£»¡¡¡¡¡¡11£»¡¡15£»¡¡¡¡17¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡21¡¡¡¡¡¡MHz¡¡

broadcasting¡¡bands¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Each¡¡¡¡¡¡antenna¡¡¡¡¡¡consists¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡curtains¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡total¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡8¡¡¡¡¡¡horizontal¡¡

dipoles¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡dipoles¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡all¡¡¡¡fed¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡open¡¡¡¡¡¡¡¡wire¡¡¡¡¡¡feeders¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡be¡¡

remotely¡¡switched¡¡to¡¡enable¡¡radiation¡¡in¡¡two¡¡directions¡¡180¡¡degrees¡¡apart¡£¡¡

There¡¡are¡¡also¡¡three¡¡curtains¡¡for¡¡the¡¡11¡¡metre¡¡band¡¡£¨26¡¡MHz£©¡¡which¡¡may¡¡

be¡¡put¡¡into¡¡service¡¡during¡¡sunspot¡¡cycle¡¡22¡¡if¡¡the¡¡M¡£U¡£F¡£¡¡allows¡¡it¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡transmissions¡¡to¡¡neighbouring¡¡countries¡¡like¡¡Cyprus£»¡¡Turkey£»¡¡the¡¡

Balkans¡¡and¡¡the¡¡countries¡¡of¡¡the¡¡Middle¡¡East£»¡¡there¡¡are¡¡two¡¡rotatable¡¡log¡¡

periodic¡¡antennas¡¡with¡¡a¡¡high¡¡angle¡¡of¡¡vertical¡¡radiation¡¡£¨45¡¡degrees£©¡¡and¡¡a¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡81¡¡


¡­¡¡Page¡¡82¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡dawn¡¡of¡¡amateur¡¡radio¡¡in¡¡the¡¡U¡£K¡£¡¡and¡¡Greece¡¡£º¡¡a¡¡personal¡¡view¡¡



wide¡¡angle¡¡of¡¡32¡¡degrees¡¡in¡¡the¡¡horizontal¡¡plane¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡remotely¡¡¡¡¡¡controlled¡¡¡¡¡¡switching¡¡¡¡¡¡centre¡¡¡¡¡¡allows¡¡¡¡¡¡each¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡two¡¡

transmitters¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡connected¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡23¡¡¡¡¡¡¡¡antennas¡£¡¡

Electromechanical¡¡protection¡¡circuits¡¡ensure¡¡that¡¡a¡¡transmitter¡¡can¡¡only¡¡be¡¡

connected¡¡to¡¡an¡¡antenna¡¡that¡¡is¡¡tuned¡¡to¡¡the¡¡same¡¡frequency¡£¡¡The¡¡change¡¡of¡¡

antennas¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡transmitting¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡frequencies¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡¡¡during¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡ten¡­minute¡¡

interval¡¡between¡¡programmes£»¡¡which¡¡always¡¡begin¡¡on¡¡the¡¡hour£»¡¡preceded¡¡

by¡¡the¡¡now¡¡familiar¡¡signature¡¡tune¡¡of¡¡a¡¡shepherd¡¡playing¡¡his¡¡flute¡¡with¡¡the¡¡

tinkling¡¡of¡¡sheep¡­bells¡¡in¡¡the¡¡background£»¡¡recorded¡¡in¡¡1936£»¡¡followed¡¡by¡¡

the¡¡Greek¡¡National¡¡Anthem¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡special¡¡¡¡¡¡programmes¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡news¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡features¡¡¡¡¡¡originate¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡

broadcasting¡¡headquarters¡¡in¡¡Athens¡¡and¡¡go¡¡on¡¡the¡¡air¡¡throughout¡¡the¡¡24¡¡

hours¡¡of¡¡the¡¡day¡¡in¡¡Greek£»¡¡English¡¡and¡¡many¡¡foreign¡¡languages¡£¡¡Reports¡¡of¡¡

reception¡¡are¡¡welcome¡¡and¡¡should¡¡be¡¡addressed¡¡to¡¡K¡£E¡£B¡£A¡££»¡¡Avlis£»¡¡Greece¡£¡¡

£¨The¡¡Greek¡¡initials¡¡stand¡¡for¡¡short¡¡wave¡¡transmitting¡¡centre¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡Avlis¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡®in¡¡¡¡the¡¡¡¡news'¡¡¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡Greek¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡broadcasting¡¡

service¡¡decided¡¡to¡¡install¡¡its¡¡short¡¡wave¡¡transmitters¡¡there¡£¡¡In¡¡ancient¡¡times¡¡

a¡¡great¡¡fleet¡¡of¡¡ships¡¡had¡¡been¡¡assembled¡¡in¡¡the¡¡harbour¡¡there£»¡¡ready¡¡to¡¡set¡¡

sail¡¡for¡¡Troy£»¡¡following¡¡the¡¡abduction¡¡of¡¡the¡¡beautiful¡¡Helen¡¡of¡¡Sparta¡¡by¡¡

Paris£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡Prince¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Troy¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡wind¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡many¡¡

weeks£»¡¡and¡¡the¡¡sea¡¡was¡¡dead¡¡calm¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Agamemnon£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡King¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Mycenae£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡contributed¡¡

over¡¡100¡¡ships¡¡to¡¡the¡¡fleet£»¡¡decided¡¡to¡¡consult¡¡his¡¡Seer¡£¡¡As¡¡was¡¡the¡¡custom£»¡¡

the¡¡¡¡¡¡Seer¡¡¡¡¡¡slaughtered¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡lamb¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡scrutinised¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡entrails¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡then¡¡

announced¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡wind¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡Agamemnon¡¡¡¡¡¡sacrificed¡¡¡¡¡¡his¡¡

daughter¡¡Iphigenia¡¡on¡¡the¡¡Altar¡¡of¡¡Sacrifice¡£¡¡King¡¡Agamemnon¡¡despatched¡¡

a¡¡messenger¡¡to¡¡Mycenae¡¡£¨no¡¡VHF¡¡repeater¡¡being¡¡available¡¡in¡¡those¡¡days£©¡¡

to¡¡¡¡¡¡tell¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡wife¡¡¡¡¡¡Queen¡¡¡¡¡¡Klitemnestra¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡send¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡daughter¡¡¡¡¡¡Iphigenia¡¡¡¡¡¡to¡¡

Avlis¡¡£¨Aulis£©¡£¡¡The¡¡King¡¡said¡¡he¡¡was¡¡planning¡¡to¡¡marry¡¡her¡¡off¡¡to¡¡Achilles£»¡¡

the¡¡most¡¡eligible¡¡bachelor¡¡of¡¡the¡¡day¡£¡¡When¡¡poor¡¡Iphigenia¡¡arrived¡¡she¡¡was¡¡

quickly¡¡placed¡¡on¡¡the¡¡Sacrificial¡¡Altar¡¡¡­¡¡and¡¡had¡¡her¡¡pretty¡¡throat¡¡slit¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡However£»¡¡there¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡another¡¡version¡¡to¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡story¡£¡¡

Just¡¡before¡¡the¡¡human¡¡sacrifice¡¡was¡¡due¡¡to¡¡be¡¡made¡¡Artemis¡¡£¨Diana£»¡¡the¡¡

famous¡¡Goddess¡¡of¡¡Hunting£©¡¡sent¡¡a¡¡small¡¡deer¡¡which¡¡was¡¡placed¡¡on¡¡the¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡82¡¡


¡­¡¡Page¡¡83¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡daw
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡