°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
historic¡¡¡¡¡¡communique¡¡¡¡¡¡announcing¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡victory¡¡¡¡¡¡at¡¡Alamein£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡marked¡¡
the¡¡turning¡¡point¡¡of¡¡the¡¡war¡¡in¡¡the¡¡Middle¡¡East¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡77¡¡
¡¡¡Page¡¡78¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡dawn¡¡of¡¡amateur¡¡radio¡¡in¡¡the¡¡U¡£K¡£¡¡and¡¡Greece¡¡£º¡¡a¡¡personal¡¡view¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CHAPTER¡¡NINE¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MISCELLANY¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1¡£¡¡The¡¡first¡¡broadcasting¡¡stations¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Speech¡¡was¡¡first¡¡transmitted¡¡for¡¡reception¡¡by¡¡the¡¡general¡¡public¡¡from¡¡
Washington¡¡D¡£C¡£¡¡in¡¡1915¡¡when¡¡Europe¡¡was¡¡still¡¡at¡¡war¡£¡¡During¡¡1916¡¡the¡¡
first¡¡¡®broadcasting'¡¡station¡¡in¡¡the¡¡world¡¡began¡¡regular¡¡transmissions¡¡from¡¡a¡¡
New¡¡York¡¡suburb¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡1919¡¡¡¡¡¡¡¡Dr¡£¡¡¡¡Frank¡¡¡¡¡¡¡¡Conrad£»¡¡¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡Assistant¡¡¡¡¡¡¡¡Chief¡¡¡¡¡¡Engineer¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡
Westinghouse¡¡¡¡¡¡Electric¡¡¡¡¡¡&¡¡¡¡¡¡Manufacturing¡¡¡¡¡¡Company£»¡¡¡¡¡¡set¡¡¡¡¡¡up£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡own¡¡
garage¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Wilkinsburg£»¡¡¡¡¡¡Pennsylvania£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡75¡watt¡¡¡¡¡¡transmitter¡¡¡¡¡¡£¨8XK£©¡¡¡¡¡¡from¡¡
which¡¡he¡¡broadcast¡¡musical¡¡entertainment¡¡for¡¡other¡¡radio¡¡enthusiasts¡£¡¡This¡¡
was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡continued¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡scheduled¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡broadcasting¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡history¡£¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡
Westinghouse¡¡Company¡¡realised¡¡the¡¡potential¡¡value¡¡of¡¡Conrad's¡¡work¡¡and¡¡
built¡¡KDKA£»¡¡the¡¡first¡¡regular¡¡commercial¡¡broadcasting¡¡station¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡
which¡¡¡¡¡¡began¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡career¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡announcing¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡results¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Harding¡Cox¡¡
election¡¡returns¡¡on¡¡the¡¡November¡¡2nd¡¡1920¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡broadcasting¡¡¡¡¡¡station¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Europe¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡PCGG¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡began¡¡
transmitting¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡November¡¡¡¡¡¡6th¡¡¡¡¡¡1919¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Hague¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Holland¡£¡¡¡¡¡¡Hanso¡¡
Steringa¡¡Idzerda£»¡¡a¡¡35¡¡year¡¡old¡¡engineer£»¡¡obtained¡¡the¡¡first¡¡licence¡¡granted¡¡
in¡¡Europe¡¡for¡¡the¡¡transmission¡¡of¡¡music¡¡and¡¡speech¡¡for¡¡general¡¡reception£»¡¡
as¡¡opposed¡¡to¡¡the¡¡wireless¡¡¡¡¡¡telegraphy¡¡stations¡¡which¡¡had¡¡been¡¡¡¡¡¡operating¡¡
point¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡point¡¡¡¡¡¡services¡£¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡end¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡1919¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡1924¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡station¡¡
transmitted¡¡a¡¡series¡¡of¡¡musical¡¡programmes¡¡three¡¡times¡¡a¡¡week¡¡called¡¡¡®The¡¡
Hague¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Concerts'¡£¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡original¡¡¡¡¡¡wavelength¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡670¡¡¡¡¡¡metres¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡later¡¡
changed¡¡to¡¡1£»150¡¡metres¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡that¡¡time¡¡most¡¡of¡¡the¡¡people¡¡who¡¡heard¡¡these¡¡concerts¡¡would¡¡have¡¡
been¡¡using¡¡headphones¡¡and¡¡they¡¡would¡¡not¡¡have¡¡been¡¡very¡¡critical¡¡about¡¡
the¡¡¡¡¡¡quality¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sounds¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡hearing¡¡¡¡¡¡compared¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡magical¡¡
novelty¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡snatching¡¡¡¡¡¡voices¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡music¡¡¡¡¡¡apparently¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡thin¡¡¡¡¡¡air¡£¡¡¡¡¡¡This¡¡
historic¡¡¡¡¡¡¡¡transmitter¡¡¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡seen¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡museum¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Dutch¡¡¡¡¡¡¡¡Postal¡¡
Services¡¡in¡¡the¡¡Hague¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡first¡¡transmissions¡¡¡¡of¡¡speech¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡music¡¡in¡¡¡¡¡¡England¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡made¡¡
from¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chelmsford£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Essex£»¡¡¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡15kW¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡transmitter¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Marconi¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡78¡¡
¡¡¡Page¡¡79¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡dawn¡¡of¡¡amateur¡¡radio¡¡in¡¡the¡¡U¡£K¡£¡¡and¡¡Greece¡¡£º¡¡a¡¡personal¡¡view¡¡
Company¡¡began¡¡regular¡¡transmissions¡¡in¡¡February¡¡of¡¡1920¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡summer¡¡of¡¡1924¡¡the¡¡world's¡¡greatest¡¡radio¡¡companies¡¡¡¡¡British¡¡
Marconi£»¡¡¡¡¡¡German¡¡¡¡¡¡Telefunken£»¡¡¡¡¡¡French¡¡¡¡¡¡Radio¡¡¡¡¡¡Telegraphie¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡American¡¡
R¡£C¡£A¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡met¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡London¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡discuss¡¡¡¡¡¡transatlantic¡¡¡¡¡¡communications¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡
learned¡¡gentlemen¡¡all¡¡¡¡¡¡agreed¡¡that¡¡the¡¡Atlantic¡¡¡¡¡¡could¡¡only¡¡¡¡be¡¡spanned¡¡¡¡¡¡by¡¡
ultra¡long¡¡waves¡¡of¡¡10£»000¡¡to¡¡20£»000¡¡metres£»¡¡which¡¡would¡¡require¡¡the¡¡use¡¡
of¡¡hundreds¡¡of¡¡kilowatts¡¡of¡¡power¡¡and¡¡receivers¡¡as¡¡large¡¡as¡¡a¡¡trunk£»¡¡not¡¡to¡¡
speak¡¡of¡¡antennas¡¡more¡¡than¡¡a¡¡mile¡¡long¡£¡¡Dr¡£¡¡Frank¡¡Conrad£»¡¡who¡¡was¡¡also¡¡
present¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡the¡¡¡¡conference£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡brought¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡small¡¡¡¡¡¡short¡¡¡¡¡¡wave¡¡
receiver¡¡less¡¡than¡¡a¡¡foot¡¡square¡£¡¡When¡¡he¡¡connected¡¡it¡¡to¡¡a¡¡curtain¡¡rod¡¡as¡¡
an¡¡antenna¡¡the¡¡faint¡¡but¡¡clear¡¡voices¡¡of¡¡his¡¡assistants¡¡in¡¡the¡¡U¡£S¡£A¡£¡¡were¡¡
heard¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡nearly¡¡¡¡¡¡four¡¡¡¡¡¡¡¡thousand¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡miles¡¡¡¡¡¡away¡£¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡spectacular¡¡
demonstration¡¡he¡¡administered¡¡the¡¡deathblow¡¡to¡¡all¡¡plans¡¡for¡¡high¡¡power¡¡
ultra¡long¡wavelength¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡transmitters£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡commercial¡¡
companies¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡concentrated¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡efforts¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡¡¡developing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡equipment¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡
international¡¡communications¡¡on¡¡the¡¡short¡¡waves¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡present¡day¡¡electronic¡¡news¡¡gathering¡¡and¡¡world¡wide¡¡satellite¡¡
links£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡problems¡¡¡¡¡¡faced¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡broadcasting¡¡¡¡¡¡organisations¡¡¡¡¡¡fifty¡¡¡¡¡¡years¡¡¡¡¡¡ago¡¡
when¡¡transmitting¡¡¡¡¡¡programmes¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡did¡¡not¡¡¡¡¡¡originate¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡studio¡¡¡¡¡¡were¡¡
thought¡¡to¡¡be¡¡very¡¡complex¡£¡¡In¡¡the¡¡B¡£B¡£C¡£¡¡Handbook¡¡for¡¡1928¡¡there¡¡was¡¡
an¡¡article¡¡entitled¡¡¡®Outside¡¡Broadcast¡¡Problems'¡¡which¡¡said£»¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Work¡¡outside¡¡the¡¡studio¡¡is¡¡often¡¡the¡¡most¡¡difficult¡¡that¡¡the¡¡broadcast¡¡
engineer¡¡can¡¡be¡¡asked¡¡to¡¡undertake£»¡¡not¡¡so¡¡much¡¡from¡¡a¡¡technical¡¡as¡¡from¡¡
a¡¡practical¡¡point¡¡of¡¡view¡£¡¡Very¡¡often¡¡he¡¡has¡¡to¡¡take¡¡his¡¡apparatus¡¡to¡¡some¡¡
place¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡seen¡¡¡¡¡¡before£»¡¡¡¡¡¡set¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡amplifiers¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡awkward¡¡
positions£»¡¡test¡¡his¡¡¡¡¡¡lines¡¡to¡¡the¡¡¡¡studio£»¡¡decide¡¡on¡¡his¡¡microphone¡¡¡¡placings¡¡
and¡¡run¡¡out¡¡the¡¡wiring¡¡in¡¡the¡¡space¡¡of¡¡an¡¡hour¡¡or¡¡so£»¡¡with¡¡little¡¡previous¡¡
experience¡¡to¡¡guide¡¡him¡£¡¡It¡¡is¡¡in¡¡fairly¡¡echoey¡¡halls£»¡¡theatres¡¡and¡¡churches¡¡
that¡¡the¡¡majority¡¡of¡¡outside¡¡broadcasts¡¡take¡¡place¡£¡¡For¡¡example£»¡¡a¡¡sermon¡¡
preached¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡church¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡intelligible¡¡¡¡¡¡probably¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡whole¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡
congregation¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡render¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡intelligibly¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡loud¡speaker£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡
microphone¡¡would¡¡have¡¡to¡¡be£»¡¡say£»¡¡not¡¡more¡¡than¡¡ten¡¡feet¡¡from¡¡the¡¡speaker¡£¡¡
In¡¡broadcasting¡¡a¡¡play¡¡from¡¡a¡¡theatre£»¡¡when¡¡the¡¡speakers¡¡are¡¡moving¡¡about£»¡¡
the¡¡only¡¡way¡¡of¡¡dealing¡¡with¡¡the¡¡problem¡¡is¡¡to¡¡use¡¡several¡¡microphones¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡79¡¡
¡¡¡Page¡¡80¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡dawn¡¡of¡¡amateur¡¡radio¡¡in¡¡the¡¡U¡£K¡£¡¡and¡¡Greece¡¡£º¡¡a¡¡personal¡¡view¡¡
and¡¡a¡¡mixing¡¡device¡¡which¡¡enables¡¡the¡¡engineer¡¡to¡¡change¡¡silently¡¡from¡¡
one¡¡¡¡¡¡microphone¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡another£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡combine¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡varying¡¡¡¡¡¡proportions¡£¡¡
Some¡¡rapid¡¡switching¡¡may¡¡sometimes¡¡be¡¡necessary¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Even¡¡with¡¡good¡¡microphones¡¡and¡¡amplifiers¡¡the¡¡engineer¡¡in¡¡the¡¡field¡¡
may¡¡¡¡¡¡often¡¡¡¡¡¡experience¡¡¡¡¡¡difficulties¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lines¡¡¡¡¡¡connecting¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡outside¡¡
point¡¡to¡¡the¡¡studio¡£¡¡The¡¡majority¡¡of¡¡such¡¡lines¡¡do¡¡not¡¡transmit¡¡the¡¡higher¡¡
frequencies¡¡adequately£»¡¡especially¡¡the¡¡longer¡¡ones¡£¡¡The¡¡problems¡¡become¡¡
immense¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡European¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡simultaneous¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡broadcasts¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡attempted¡£¡¡
Experiments¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡continental¡¡¡¡¡¡wireless¡¡¡¡¡¡link¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡done¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡than¡¡
reveal¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡unreliability¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡undersea¡¡¡¡¡¡telephone¡¡¡¡¡¡line£»¡¡¡¡¡¡however£»¡¡¡¡¡¡does¡¡¡¡¡¡not¡¡
give¡¡either¡¡good¡¡or¡¡even¡¡intelligible¡¡quality¡¡of¡¡speech¡¡if¡¡it¡¡is¡¡longer¡¡than¡¡a¡¡
couple¡¡of¡¡hundred¡¡miles£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡quite¡¡unusable¡¡for¡¡the¡¡transmission¡¡of¡¡a¡¡
musical¡¡programme¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡B¡£B¡£C¡£¡¡has¡¡been¡¡the¡¡first¡¡in¡¡the¡¡world¡¡to¡¡exploit¡¡Simultaneous¡¡
Broadcasting¡¡to¡¡its¡¡fullest¡¡advantage¡¡for¡¡a¡¡national¡¡system£»¡¡and¡¡thanks¡¡to¡¡
the¡¡co¡operation¡¡¡¡¡¡of¡¡the¡¡¡¡¡¡Post¡¡Office¡¡¡¡¡¡engineers£»¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡possible¡¡to¡¡pick¡¡up¡¡¡¡¡¡a¡¡
programme¡¡wherever¡¡it¡¡may¡¡take¡¡place¡¡w