°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
which¡¡culminated¡¡in¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡my¡¡beloved¡¡wife¡¡it¡¡was¡¡1980¡¡before¡¡I¡¡was¡¡
in¡¡the¡¡mood¡¡to¡¡take¡¡up¡¡amateur¡¡radio¡¡once¡¡again£»¡¡with¡¡my¡¡present¡¡callsign¡¡
N2DOE¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡I¡¡went¡¡to¡¡London¡¡in¡¡1984¡¡to¡¡spend¡¡a¡¡few¡¡weeks¡¡with¡¡Norman¡¡
he¡¡told¡¡me¡¡he¡¡had¡¡started¡¡recording¡¡some¡¡reminiscences¡¡on¡¡a¡¡tape¡¡recorder¡¡
about¡¡the¡¡first¡¡radio¡¡amateurs¡¡in¡¡Greece£»¡¡and¡¡he¡¡asked¡¡me¡¡if¡¡I¡¡would¡¡like¡¡to¡¡
help¡£¡¡As¡¡I¡¡was¡¡one¡¡of¡¡them¡¡myself¡¡I¡¡agreed¡£¡¡When¡¡I¡¡left¡¡to¡¡return¡¡to¡¡the¡¡
U¡£S¡£A¡£¡¡he¡¡gave¡¡me¡¡a¡¡number¡¡of¡¡cassettes¡¡to¡¡transcribe¡£¡¡Although¡¡he¡¡speaks¡¡
fluent¡¡Greek¡¡without¡¡any¡¡accent¡¡at¡¡all£»¡¡he¡¡never¡¡attended¡¡a¡¡Greek¡¡school¡¡
and¡¡couldn't¡¡write¡¡the¡¡memories¡£¡¡He¡¡told¡¡me¡¡to¡¡add¡¡anything¡¡else¡¡I¡¡could¡¡
remember¡¡about¡¡those¡¡pioneering¡¡days¡¡long¡¡gone¡¡by¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡start¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡beginning£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡I¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡born¡¡¡¡¡¡in¡¡
Constantinople¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨now¡¡¡¡¡¡¡¡Istanbul£©¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡Turkey£»¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡October¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1910£»¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Greek¡¡
parents¡£¡¡Although¡¡we¡¡spoke¡¡Greek¡¡at¡¡home¡¡I¡¡did¡¡not¡¡go¡¡to¡¡a¡¡Greek¡¡school¡¡
until¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡nine¡£¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡I¡¡soon¡¡¡¡¡¡moved¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡French¡¡¡¡¡¡College¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡
lessons¡¡were¡¡in¡¡French¡¡and¡¡Greek¡¡was¡¡only¡¡taught¡¡as¡¡a¡¡foreign¡¡language¡¡
for¡¡two¡¡hours¡¡every¡¡afternoon¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡elder¡¡¡¡¡¡brother¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡subscribed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡French¡¡¡¡¡¡magazine¡¡¡¡¡¡called¡¡¡¡¡¡'La¡¡
Science¡¡¡¡¡¡et¡¡¡¡¡¡La¡¡¡¡¡¡Vie'¡¡¡¡¡¡£¨Science¡¡¡¡¡¡&¡¡¡¡¡¡Life£©¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡become¡¡¡¡¡¡fascinated¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡a¡¡
subject¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡called¡¡¡¡¡¡¡¡'Telegrafie¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sans¡¡¡¡¡¡fil'¡¡¡¡£¨Telegraphy¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡wire£©¡£¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡
broadcasting¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡speech¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡music¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡not¡¡started¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡in¡¡that¡¡¡¡¡¡part¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡
world£»¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡1923£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡broadcasting¡¡¡¡¡¡station¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡built¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Ankara¡¡¡¡¡¡the¡¡
capital¡¡of¡¡Turkey¡£¡¡Broadcast¡¡receivers¡¡began¡¡to¡¡appear¡¡in¡¡the¡¡shops£»¡¡either¡¡
with¡¡¡¡¡¡headphones¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡large¡¡¡¡¡¡horn¡¡¡¡¡¡loudspeakers£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡at¡¡
home¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡1926¡¡¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡moved¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡Athens£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Greece£»¡¡¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡school¡£¡¡
Strangely¡¡¡¡¡¡enough£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡later£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡year¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡Norman¡¡
also¡¡came¡¡to¡¡Athens¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡£¡¡At¡¡school¡¡I¡¡met¡¡Nasos¡¡Coucoulis¡¡
£¨later¡¡¡¡¡¡SV1SM¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡SV1AC£©¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡also¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡interested¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡wireless¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡
made¡¡a¡¡crystal¡¡receiver¡¡and¡¡was¡¡able¡¡to¡¡hear¡¡the¡¡Greek¡¡Royal¡¡Navy¡¡station¡¡
at¡¡Votanikos¡¡¡¡¡¡SXA¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡old¡¡station¡¡¡¡¡¡at¡¡Thiseon¡¡¡¡¡¡in¡¡Athens¡¡itself£»¡¡¡¡¡¡which¡¡
was¡¡still¡¡a¡¡spark¡¡station¡£¡¡There¡¡just¡¡was¡¡nothing¡¡else¡¡to¡¡hear¡£¡¡I¡¡acquired¡¡a¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡52¡¡
¡¡¡Page¡¡53¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡dawn¡¡of¡¡amateur¡¡radio¡¡in¡¡the¡¡U¡£K¡£¡¡and¡¡Greece¡¡£º¡¡a¡¡personal¡¡view¡¡
Philips¡¡'E'¡¡type¡¡valve¡¡and¡¡built¡¡a¡¡grid¡leak¡¡detector¡¡circuit£»¡¡but¡¡all¡¡I¡¡got¡¡was¡¡
silence¡£¡¡The¡¡four¡¡volt¡¡heater¡¡drew¡¡one¡¡amp¡¡and¡¡I¡¡had¡¡been¡¡trying¡¡to¡¡get¡¡it¡¡
going¡¡with¡¡a¡¡small¡¡torch¡¡battery¡£¡¡As¡¡I¡¡became¡¡more¡¡experienced¡¡I¡¡began¡¡
repairing¡¡¡¡¡¡simple¡¡¡¡¡¡broadcast¡¡¡¡¡¡receivers¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡friends¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡putting¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡wire¡¡
antennas¡¡for¡¡reception¡¡for¡¡people¡¡who¡¡had¡¡bought¡¡broadcast¡¡receivers¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡1929¡¡Nasos¡¡and¡¡I¡¡were¡¡in¡¡our¡¡final¡¡year¡¡at¡¡the¡¡Megareos¡¡School¡£¡¡
We¡¡built¡¡a¡¡very¡¡simple¡¡AM¡¡transmitter¡¡tuned¡¡to¡¡about¡¡500¡¡metres¡¡and¡¡we¡¡
broadcast¡¡the¡¡performance¡¡of¡¡a¡¡play¡¡acted¡¡by¡¡the¡¡final¡¡year¡¡students¡£¡¡I¡¡have¡¡
no¡¡¡¡¡¡idea¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡anybody¡¡¡¡heard¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡transmission£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡certainly¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡first¡¡
amateur¡¡broadcast¡¡in¡¡Greece¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nasos¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡spoke¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡each¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡simple¡¡AM¡¡¡¡¡¡transmitters¡¡
across¡¡the¡¡60¡¡metres¡¡or¡¡so¡¡separating¡¡our¡¡homes£»¡¡again¡¡without¡¡knowing¡¡
whether¡¡¡¡¡¡anybody¡¡¡¡¡¡else¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡accidentally¡¡¡¡¡¡tuned¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡low¡¡¡¡¡¡power¡¡
transmissions¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡1932¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡called¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡compulsory¡¡¡¡¡¡Military¡¡¡¡¡¡service¡¡¡¡¡¡and¡¡
ended¡¡up¡¡attending¡¡the¡¡Reserve¡¡Officers¡¡Cadet¡¡School¡£¡¡After¡¡my¡¡military¡¡
training¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡started¡¡¡¡¡¡work¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Lambropoulos¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Brothers¡¡¡¡¡¡¡¡shop¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡
Metohikon¡¡Tameion¡¡building¡£¡¡It¡¡was¡¡there¡¡that¡¡I¡¡made¡¡the¡¡acquaintance¡¡of¡¡
Takis¡¡¡¡¡¡Coumbias£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Greece¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡Russia¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡family¡£¡¡
Takis¡¡had¡¡had¡¡eight¡¡years¡¡experience¡¡of¡¡amateur¡¡radio¡¡in¡¡Russia£»¡¡and¡¡he¡¡
told¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡radio¡¡¡¡¡¡clubs¡¡¡¡¡¡operated¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡strict¡¡¡¡¡¡supervision¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡
Communist¡¡Party¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Three¡¡¡¡¡¡years¡¡¡¡¡¡later£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡1935£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡moved¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Tavaniotis'¡¡¡¡¡¡workshop¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡his¡¡
mechanic¡£¡¡'Bill'¡¡had¡¡built¡¡an¡¡AM¡¡and¡¡CW¡¡transmitter¡¡with¡¡an¡¡output¡¡of¡¡150¡¡
watts¡£¡¡He¡¡used¡¡the¡¡callsign¡¡SV1KE¡£¡¡We¡¡had¡¡regular¡¡contacts¡¡with¡¡George¡¡
Moens¡¡SU1RO¡¡in¡¡Cairo£»¡¡Egypt¡£¡¡George¡¡is¡¡still¡¡active¡¡in¡¡his¡¡native¡¡land¡¡of¡¡
Belgium¡¡with¡¡the¡¡callsign¡¡ON5RO¡¡in¡¡Brussels¡£¡¡He¡¡should¡¡be¡¡well¡¡into¡¡his¡¡
80s¡¡by¡¡now¡£¡¡In¡¡1938¡¡George¡¡came¡¡to¡¡Athens¡¡with¡¡his¡¡wife¡¡Beba¡¡and¡¡their¡¡
little¡¡boy¡¡Robert¡¡to¡¡visit¡¡her¡¡parents¡¡who¡¡were¡¡Greek£»¡¡and¡¡of¡¡course¡¡they¡¡
came¡¡to¡¡our¡¡shack¡¡and¡¡we¡¡had¡¡the¡¡pleasure¡¡of¡¡meeting¡¡them¡¡in¡¡person¡¡after¡¡
many¡¡years¡¡of¡¡chatting¡¡over¡¡the¡¡air¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡Greece¡¡we¡¡are¡¡7¡¡hours¡¡ahead¡¡of¡¡Eastern¡¡Standard¡¡Time¡¡and¡¡so¡¡our¡¡
contacts¡¡with¡¡the¡¡U¡£S¡£A¡£¡¡took¡¡place¡¡well¡¡after¡¡midnight£»¡¡our¡¡time¡£¡¡One¡¡of¡¡
the¡¡¡¡¡¡stations¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡contacted¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡regularly¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡Charles¡¡¡¡¡¡Mellen¡¡¡¡¡¡W1FH¡¡¡¡¡¡in¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡53¡¡
¡¡¡Page¡¡54¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡dawn¡¡of¡¡amateur¡¡radio¡¡in¡¡the¡¡U¡£K¡£¡¡and¡¡Greece¡¡£º¡¡a¡¡personal¡¡view¡¡
Boston¡£¡¡¡¡¡¡Chas¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡born¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Boston¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Greek¡¡¡¡¡¡parents¡£¡¡¡¡¡¡His¡¡¡¡¡¡father¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡to¡¡
Greece¡¡in¡¡1936¡¡or¡¡1937¡¡with¡¡Charles'¡¡younger¡¡sister£»¡¡a¡¡pretty¡¡little¡¡girl¡¡of¡¡
about¡¡14¡£¡¡They¡¡came¡¡to¡¡Bill's¡¡shack¡¡and¡¡were¡¡able¡¡to¡¡speak¡¡to¡¡Boston¡¡with¡¡
the¡¡equipment¡¡shown¡¡in¡¡this¡¡photograph¡¡taken¡¡by¡¡Norman¡£¡¡After¡¡the¡¡end¡¡
of¡¡World¡¡War¡¡II¡¡W1FH¡¡together¡¡with¡¡W6AM¡¡of¡¡California¡¡were¡¡the¡¡two¡¡
leading¡¡¡¡¡¡stations¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡U¡£S¡£A¡£¡¡¡¡¡¡topping¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡achievement¡¡¡¡¡¡tables¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡
W6AM¡¡had¡¡a¡¡slight¡¡advantage£»¡¡he¡¡had¡¡bought¡¡a¡¡site¡¡previously¡¡belonging¡¡
to¡¡Press¡¡Wireless¡¡which¡¡had¡¡36¡¡rhombics¡¡whereas¡¡W1FH¡¡always¡¡operated¡¡
with¡¡his¡¡simple¡¡Yagi¡¡at¡¡60¡¡feet¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Another¡¡¡¡¡¡station¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡frequent¡¡¡¡¡¡contacts¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡20¡¡¡¡¡¡metres¡¡
was¡¡W2IXY¡¡¡¡owned¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡Dorothy¡¡¡¡¡¡Hall¡£¡¡¡¡¡¡One¡¡¡¡¡¡night¡¡¡¡¡¡Dorothy¡¡¡¡¡¡gave¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡big¡¡
surprise¡£¡¡In¡¡the¡¡course¡¡of¡¡a¡¡QSO¡¡she¡¡told¡¡us¡¡to¡¡listen¡¡carefully¡£¡¡Suddenly¡¡
the¡¡three¡¡or¡¡four¡¡of¡¡us¡¡in¡¡SV1KE's¡¡shack¡¡heard¡¡our¡¡voices¡¡coming¡¡back¡¡
from¡¡New¡¡York¡£¡¡Dorothy¡¡had¡¡recorded¡¡our¡¡previous¡¡transmission¡¡on¡¡a¡¡disc¡£¡¡
A¡¡few¡¡days¡¡later¡¡we¡¡turned¡¡the¡¡tables¡¡on¡¡her¡£¡¡We¡¡had¡¡hastily¡¡put¡¡together¡¡
some¡¡recording¡¡equipment¡¡and¡¡played¡¡back¡¡her¡¡transmission¡£¡¡Dorothy¡¡said¡¡
that¡¡was¡¡the¡¡first¡¡time¡¡she¡¡had¡¡heard¡¡her¡¡voice¡¡coming¡¡from¡¡5£»000¡¡miles¡¡
away¡£¡¡I¡¡must¡¡explain¡¡that¡¡at¡¡that¡¡time¡¡£¨about¡¡1933£©¡¡home¡¡recording¡¡was¡¡a¡¡
novelty¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡U¡£S¡£A¡£¡¡¡¡¡¡Recording¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡vinyl¡¡¡¡¡¡tape¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡invented¡¡¡¡¡¡by¡¡
Telefunken¡¡towards¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡war¡¡in¡¡1945¡£¡¡Today¡¡even¡¡little¡¡children¡¡
play¡¡with¡¡cassette¡¡recorders£»¡¡and¡¡the¡¡latest¡¡revolutionary¡¡home¡¡recording¡¡
system¡¡invented¡¡by¡¡Japan¡¡DAT¡¡£¨Digital¡¡Audio¡¡Tape£©¡¡provides¡¡high¡¡fidelity¡¡
studio¡¡¡¡¡¡quality¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡background¡¡¡¡¡¡nois