°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
regions¡¡caused¡¡the¡¡balloon¡¡to¡¡take¡¡an¡¡opposite¡¡direction¡¡from¡¡that¡¡intended£»¡¡
and¡¡the¡¡aeronauts¡¡drifted¡¡right¡¡over¡¡Paris¡£¡¡It¡¡would¡¡have¡¡gone¡¡hard¡¡with¡¡
them¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡forced¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡descend¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡city£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡craft¡¡¡¡¡¡was¡¡
driven¡¡by¡¡the¡¡wind¡¡to¡¡some¡¡distance¡¡beyond¡¡the¡¡suburbs¡¡and¡¡they¡¡alighted¡¡
quite¡¡safely¡¡about¡¡six¡¡miles¡¡from¡¡their¡¡starting¡point£»¡¡after¡¡having¡¡been¡¡up¡¡
in¡¡the¡¡air¡¡for¡¡about¡¡half¡¡an¡¡hour¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Their¡¡voyage£»¡¡however£»¡¡had¡¡by¡¡no¡¡means¡¡been¡¡free¡¡from¡¡anxiety¡£¡¡We¡¡
are¡¡told¡¡that¡¡the¡¡fabric¡¡of¡¡the¡¡balloon¡¡repeatedly¡¡caught¡¡fire£»¡¡which¡¡it¡¡took¡¡
the¡¡aeronauts¡¡all¡¡their¡¡time¡¡to¡¡extinguish¡£¡¡At¡¡times£»¡¡too£»¡¡they¡¡came¡¡down¡¡
perilously¡¡near¡¡to¡¡the¡¡Seine£»¡¡or¡¡to¡¡the¡¡housetops¡¡of¡¡Paris£»¡¡but¡¡after¡¡the¡¡most¡¡
exciting¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡half¡hour¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡lives¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡themselves¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡once¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡
Mother¡¡Earth¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Here¡¡we¡¡must¡¡make¡¡a¡¡slight¡¡digression¡¡and¡¡speak¡¡of¡¡the¡¡invention¡¡of¡¡
the¡¡¡¡¡¡¡¡hydrogen£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡gas£»¡¡¡¡¡¡balloon¡£¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡a¡¡¡¡previous¡¡¡¡¡¡¡¡chapter¡¡¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡read¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡
discovery¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡hydrogen¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡gas¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡Henry¡¡¡¡¡¡¡¡Cavendish£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡subsequent¡¡
experiments¡¡with¡¡this¡¡gas¡¡by¡¡Dr¡£¡¡Black£»¡¡of¡¡Glasgow¡£¡¡It¡¡was¡¡soon¡¡decided¡¡
to¡¡¡¡¡¡try¡¡¡¡to¡¡¡¡inflate¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡balloon¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¨inflammable¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡air¡¨as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡newly¡¡¡
discovered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡gas¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡calledand¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡end¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡view¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡large¡¡¡¡¡¡public¡¡
subscription¡¡was¡¡raised¡¡in¡¡France¡¡to¡¡meet¡¡the¡¡heavy¡¡expenses¡¡entailed¡¡in¡¡
the¡¡¡¡¡¡¡¡venture¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡work¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡entrusted¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡a¡¡¡¡French¡¡¡¡¡¡¡¡scientist£»¡¡¡¡¡¡Professor¡¡
Charles£»¡¡and¡¡two¡¡brothers¡¡named¡¡Robert¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡quickly¡¡seen¡¡that¡¡paper£»¡¡such¡¡as¡¡was¡¡used¡¡by¡¡the¡¡Montgolfiers£»¡¡
was¡¡of¡¡little¡¡use¡¡in¡¡the¡¡construction¡¡of¡¡a¡¡gas¡¡balloon£»¡¡for¡¡the¡¡gas¡¡escaped¡£¡¡
Accordingly¡¡the¡¡fabric¡¡was¡¡made¡¡of¡¡silk¡¡and¡¡varnished¡¡with¡¡a¡¡solution¡¡of¡¡
india¡rubber¡¡and¡¡turpentine¡£¡¡The¡¡first¡¡hydrogen¡¡balloon¡¡was¡¡only¡¡about¡¡13¡¡
feet¡¡in¡¡diameter£»¡¡for¡¡in¡¡those¡¡early¡¡days¡¡the¡¡method¡¡of¡¡preparing¡¡hydrogen¡¡
was¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡laborious¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡costly£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡constructors¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡advisable¡¡
not¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡spend¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡money¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡initial¡¡¡¡¡¡experiments£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡case¡¡¡¡¡¡they¡¡
should¡¡be¡¡a¡¡failure¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡August£»¡¡¡¡¡¡1783an¡¡¡¡¡¡eventful¡¡¡¡¡¡year¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡history¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡aeronautics¡¡¡¡¡¡the¡¡
first¡¡¡¡¡¡gas¡inflated¡¡¡¡¡¡¡¡balloon¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡sent¡¡¡¡¡¡up£»¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡course¡¡¡¡¡¡unaccompanied¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡a¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡11¡¡
¡¡¡Page¡¡12¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡MASTERY¡¡OF¡¡THE¡¡AIR¡¡
passenger¡£¡¡It¡¡shot¡¡up¡¡high¡¡in¡¡the¡¡air¡¡much¡¡more¡¡rapidly¡¡than¡¡Montgolfier's¡¡
hot¡air¡¡balloon¡¡had¡¡done£»¡¡and¡¡was¡¡soon¡¡beyond¡¡the¡¡clouds¡£¡¡After¡¡a¡¡voyage¡¡
of¡¡nearly¡¡an¡¡hour's¡¡duration¡¡it¡¡descended¡¡in¡¡a¡¡field¡¡some¡¡15¡¡miles¡¡away¡£¡¡
We¡¡are¡¡told¡¡that¡¡some¡¡peasants¡¡at¡¡work¡¡near¡¡by¡¡fled¡¡in¡¡the¡¡greatest¡¡alarm¡¡at¡¡
this¡¡strange¡¡monster¡¡which¡¡settled¡¡in¡¡their¡¡midst¡£¡¡An¡¡old¡¡print¡¡shows¡¡them¡¡
cautiously¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡approaching¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡balloon¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡it¡¡¡¡lay¡¡¡¡heaving¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡ground£»¡¡
stabbing¡¡it¡¡with¡¡pitchforks£»¡¡and¡¡beating¡¡it¡¡with¡¡flails¡¡and¡¡sticks¡£¡¡The¡¡story¡¡
goes¡¡that¡¡one¡¡of¡¡the¡¡alarmed¡¡farmers¡¡poured¡¡a¡¡charge¡¡of¡¡shot¡¡into¡¡it¡¡with¡¡
his¡¡¡¡¡¡gun£»¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡doubt¡¡¡¡¡¡thinking¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡effectually¡¡¡¡¡¡silenced¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡panting¡¡
demon¡¡¡¡¡¡contained¡¡¡¡¡¡therein¡£¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡prevent¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡unseemly¡¡¡¡¡¡occurrences¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡
future¡¡the¡¡¡¡French¡¡¡¡¡¡Government¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡necessary¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡warn¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡by¡¡
proclamation¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡balloons¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡perfectly¡¡¡¡¡¡harmless¡¡¡¡¡¡objects£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡
experiments¡¡would¡¡be¡¡repeated¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡aerial¡¡¡¡¡¡craft¡¡¡¡competing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡popular¡¡¡¡¡¡¡¡favour£º¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡
Montgolfier¡¡¡¡¡¡hot¡air¡¡¡¡¡¡balloon¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¨Charlier¡¨¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡gas¡inflated¡¡¡¡¡¡balloon¡£¡¡
About¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡four¡¡¡¡¡¡months¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡the¡¡¡¡first¡¡¡¡trial¡¡¡¡trip¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡latter¡¡¡¡the¡¡¡¡inventors¡¡
decided¡¡to¡¡ascend¡¡in¡¡a¡¡specially¡constructed¡¡hydrogen¡inflated¡¡craft¡£¡¡This¡¡
balloon£»¡¡which¡¡was¡¡27¡¡feet¡¡in¡¡diameter£»¡¡contained¡¡nearly¡¡all¡¡the¡¡features¡¡of¡¡
the¡¡modern¡¡balloon¡£¡¡Thus¡¡there¡¡was¡¡a¡¡valve¡¡at¡¡the¡¡top¡¡by¡¡means¡¡of¡¡which¡¡
the¡¡gas¡¡could¡¡be¡¡let¡¡out¡¡as¡¡desired£»¡¡a¡¡cord¡¡net¡¡covered¡¡the¡¡whole¡¡fabric£»¡¡
and¡¡from¡¡the¡¡loop¡¡which¡¡it¡¡formed¡¡below¡¡the¡¡neck¡¡of¡¡the¡¡balloon¡¡a¡¡car¡¡was¡¡
suspended£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡car¡¡there¡¡was¡¡a¡¡quantity¡¡of¡¡ballast¡¡which¡¡could¡¡be¡¡
cast¡¡overboard¡¡when¡¡necessary¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡imagined¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡new¡¡¡¡¡¡method¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡aerial¡¡¡¡¡¡navigation¡¡¡¡¡¡had¡¡
thoroughly¡¡aroused¡¡the¡¡excitability¡¡of¡¡the¡¡French¡¡nation£»¡¡so¡¡that¡¡thousands¡¡
of¡¡people¡¡were¡¡met¡¡together¡¡just¡¡outside¡¡Paris¡¡on¡¡the¡¡17th¡¡December¡¡to¡¡see¡¡
Professor¡¡Charles¡¡and¡¡his¡¡mechanic£»¡¡Robelt£»¡¡ascend¡¡in¡¡their¡¡new¡¡craft¡£¡¡The¡¡
ascent¡¡was¡¡successful¡¡in¡¡every¡¡way£»¡¡the¡¡intrepid¡¡aeronauts£»¡¡who¡¡carried¡¡a¡¡
barometer£»¡¡found¡¡that¡¡they¡¡had¡¡quickly¡¡reached¡¡an¡¡altitude¡¡of¡¡over¡¡a¡¡mile¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡After¡¡remaining¡¡aloft¡¡for¡¡nearly¡¡two¡¡hours¡¡they¡¡came¡¡down¡£¡¡Professor¡¡
Charles¡¡¡¡¡¡decided¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡ascend¡¡¡¡¡¡again£»¡¡¡¡¡¡this¡¡time¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡himself£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡much¡¡
lighter¡¡¡¡¡¡¡¡load¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡balloon¡¡¡¡¡¡¡¡rose¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡¡¡miles¡¡¡¡¡¡above¡¡¡¡¡¡¡¡sea¡level¡£¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡
temperature¡¡at¡¡this¡¡height¡¡became¡¡very¡¡low£»¡¡and¡¡M¡£¡¡Charles¡¡was¡¡affected¡¡
by¡¡violent¡¡pain¡¡in¡¡his¡¡right¡¡ear¡¡and¡¡jaw¡£¡¡During¡¡the¡¡voyage¡¡he¡¡witnessed¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡12¡¡
¡¡¡Page¡¡13¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡MASTERY¡¡OF¡¡THE¡¡AIR¡¡
the¡¡strange¡¡phenomenon¡¡of¡¡a¡¡double¡¡sunset£»¡¡for£»¡¡before¡¡the¡¡ascent£»¡¡the¡¡sun¡¡
had¡¡¡¡¡¡set¡¡¡¡¡¡behind¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡hills¡¡¡¡¡¡overshadowing¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡valleys£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡rose¡¡
above¡¡the¡¡hill¡tops¡¡he¡¡saw¡¡the¡¡sun¡¡again£»¡¡and¡¡presently¡¡saw¡¡it¡¡set¡¡again¡£¡¡
There¡¡is¡¡no¡¡doubt¡¡that¡¡the¡¡balloon¡¡would¡¡have¡¡risen¡¡several¡¡thousand¡¡feet¡¡
higher£»¡¡but¡¡the¡¡professor¡¡thought¡¡it¡¡would¡¡burst£»¡¡and¡¡he¡¡opened¡¡the¡¡valve£»¡¡
eventually¡¡making¡¡a¡¡safe¡¡descent¡¡about¡¡7¡¡miles¡¡from¡¡his¡¡starting¡place¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡England¡¡lagged¡¡behind¡¡her¡¡French¡¡neighbour's¡¡in¡¡balloon¡¡aeronautics¡¡
much¡¡as¡¡she¡¡has¡¡recently¡¡done¡¡in¡¡aviationfor¡¡a¡¡considerable¡¡time£»¡¡and£»it¡¡
was¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡till¡¡¡¡¡¡August¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡following¡¡¡¡¡¡year¡¡¡¡¡¡£¨1784£©¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡balloon¡¡
ascent¡¡was¡¡made¡¡in¡¡Great¡¡Britain£»¡¡by¡¡Mr¡£¡¡J¡£¡¡M¡£¡¡Tytler¡£¡¡This¡¡took¡¡place¡¡at¡¡
Edinburgh¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡fire¡¡¡¡¡¡balloon¡£¡¡¡¡¡¡Previous¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡Italian£»¡¡¡¡¡¡named¡¡¡¡¡¡Lunardi£»¡¡
had¡¡in¡¡November£»¡¡1783£»¡¡dispatched¡¡from¡¡the¡¡Artillery¡¡Ground£»¡¡in¡¡London£»¡¡
a¡¡¡¡¡¡small¡¡¡¡¡¡balloon¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡oil¡silk£»¡¡¡¡¡¡10¡¡¡¡¡¡feet¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡diameter¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡weighing¡¡¡¡¡¡11¡¡
pounds¡£¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡small¡¡¡¡¡¡craft¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡sent¡¡¡¡¡¡aloft¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡o'clock£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡down£»¡¡
about¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡half¡¡¡¡¡¡hours¡¡¡¡¡¡later£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡Sussex£»¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡48¡¡¡¡¡¡¡¡miles¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡its¡¡
starting¡place¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡1784¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡largest¡¡¡¡¡¡balloon¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡record¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡sent¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡Lyons¡£¡¡This¡¡
immense¡¡craft¡¡was¡¡more¡¡than¡¡100¡¡feet¡¡in¡¡diameter£»¡¡and¡¡stood¡¡about¡¡130¡¡
feet¡¡¡¡¡¡¡¡high¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡inflated¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡hot¡¡¡¡¡¡air¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡straw¡¡¡¡¡¡¡¡fire£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡seven¡¡
passengers¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡carried£»¡¡¡¡¡¡including¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Joseph¡¡¡¡¡¡¡¡Montgolfier¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡Pilatre¡¡¡¡¡¡de¡¡
Rozier¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡to¡¡return¡¡to¡¡de¡¡Rozier£»¡¡whom¡¡we¡¡left¡¡earlier¡¡in¡¡the¡¡chapter£»¡¡after