ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the people of the abyss(ÉîÔ¨¾ÓÃñ)-µÚ5ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡






¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡13¡¡


¡­¡¡Page¡¡14¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡PEOPLE¡¡OF¡¡THE¡¡ABYSS¡¡



Upright¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡detective¡¡of¡¡thirty¡­odd¡¡years'¡¡continuous¡¡service¡¡in¡¡the¡¡East¡¡

End£»¡¡known¡¡far¡¡and¡¡wide¡¡by¡¡a¡¡name¡¡given¡¡him¡¡by¡¡a¡¡convicted¡¡felon¡¡in¡¡the¡¡

dock£»¡¡he¡¡was¡¡just¡¡the¡¡man¡¡to¡¡find¡¡me¡¡an¡¡honest¡¡landlady£»¡¡and¡¡make¡¡her¡¡rest¡¡

easy¡¡¡¡¡¡concerning¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡strange¡¡¡¡¡¡comings¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡goings¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡be¡¡

guilty¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡two¡¡daughters¡¡beat¡¡him¡¡home¡¡from¡¡churchand¡¡pretty¡¡girls¡¡they¡¡

were¡¡in¡¡their¡¡Sunday¡¡dresses£»¡¡withal¡¡it¡¡was¡¡the¡¡certain¡¡weak¡¡and¡¡delicate¡¡

prettiness¡¡which¡¡characterises¡¡the¡¡Cockney¡¡lasses£»¡¡a¡¡prettiness¡¡which¡¡is¡¡no¡¡

more¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡promise¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡grip¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡time£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡doomed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡fade¡¡¡¡¡¡quickly¡¡

away¡¡like¡¡the¡¡colour¡¡from¡¡a¡¡sunset¡¡sky¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡looked¡¡me¡¡over¡¡with¡¡frank¡¡curiosity£»¡¡as¡¡though¡¡I¡¡were¡¡some¡¡sort¡¡

of¡¡a¡¡strange¡¡animal£»¡¡and¡¡then¡¡ignored¡¡me¡¡utterly¡¡for¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡my¡¡wait¡£¡¡

Then¡¡¡¡¡¡Johnny¡¡¡¡¡¡Upright¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡arrived£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡summoned¡¡¡¡¡¡upstairs¡¡¡¡¡¡to¡¡

confer¡¡with¡¡him¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Speak¡¡loud£»¡¨¡¡he¡¡interrupted¡¡my¡¡opening¡¡words¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I've¡¡got¡¡a¡¡bad¡¡cold£»¡¡

and¡¡I¡¡can't¡¡hear¡¡well¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Shades¡¡of¡¡Old¡¡Sleuth¡¡and¡¡Sherlock¡¡Holmes£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡wondered¡¡as¡¡to¡¡where¡¡

the¡¡¡¡¡¡assistant¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡located¡¡¡¡¡¡whose¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡duty¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡was¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡whatever¡¡

information¡¡I¡¡might¡¡loudly¡¡vouchsafe¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡to¡¡this¡¡day£»¡¡much¡¡as¡¡I¡¡have¡¡

seen¡¡of¡¡Johnny¡¡Upright¡¡and¡¡much¡¡as¡¡I¡¡have¡¡puzzled¡¡over¡¡the¡¡incident£»¡¡I¡¡

have¡¡never¡¡been¡¡quite¡¡able¡¡to¡¡make¡¡up¡¡my¡¡mind¡¡as¡¡to¡¡whether¡¡or¡¡not¡¡he¡¡

had¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡cold£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡assistant¡¡¡¡¡¡planted¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡room¡£¡¡But¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡one¡¡

thing¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡sure£º¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡gave¡¡¡¡¡¡Johnny¡¡¡¡¡¡Upright¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡facts¡¡¡¡¡¡concerning¡¡

myself¡¡and¡¡project£»¡¡he¡¡withheld¡¡judgment¡¡till¡¡next¡¡day£»¡¡when¡¡I¡¡dodged¡¡into¡¡

his¡¡street¡¡conventionally¡¡garbed¡¡and¡¡in¡¡a¡¡hansom¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡his¡¡greeting¡¡was¡¡

cordial¡¡enough£»¡¡and¡¡I¡¡went¡¡down¡¡into¡¡the¡¡dining¡­room¡¡to¡¡join¡¡the¡¡family¡¡at¡¡

tea¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨We¡¡are¡¡humble¡¡here£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨not¡¡given¡¡to¡¡the¡¡flesh£»¡¡and¡¡you¡¡must¡¡

take¡¡us¡¡for¡¡what¡¡we¡¡are£»¡¡in¡¡our¡¡humble¡¡way¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡girls¡¡were¡¡flushed¡¡and¡¡embarrassed¡¡at¡¡greeting¡¡me£»¡¡while¡¡he¡¡did¡¡

not¡¡make¡¡it¡¡any¡¡the¡¡easier¡¡for¡¡them¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Ha£¡¡¡ha£¡¡¨¡¡he¡¡roared¡¡heartily£»¡¡slapping¡¡the¡¡table¡¡with¡¡his¡¡open¡¡hand¡¡till¡¡

the¡¡dishes¡¡rang¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡girls¡¡thought¡¡yesterday¡¡you¡¡had¡¡come¡¡to¡¡ask¡¡for¡¡a¡¡

piece¡¡of¡¡bread£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ha£¡¡¡ha£¡¡¡ho£¡¡¡ho£¡¡¡ho£¡¡¨¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡14¡¡


¡­¡¡Page¡¡15¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡PEOPLE¡¡OF¡¡THE¡¡ABYSS¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡they¡¡indignantly¡¡denied£»¡¡with¡¡snapping¡¡eyes¡¡and¡¡guilty¡¡red¡¡cheeks£»¡¡

as¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡essential¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡true¡¡¡¡¡¡refinement¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡able¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡discern¡¡

under¡¡his¡¡rags¡¡a¡¡man¡¡who¡¡had¡¡no¡¡need¡¡to¡¡go¡¡ragged¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡then£»¡¡while¡¡I¡¡ate¡¡bread¡¡and¡¡marmalade£»¡¡proceeded¡¡a¡¡play¡¡at¡¡cross¡¡

purposes£»¡¡the¡¡daughters¡¡deeming¡¡it¡¡an¡¡insult¡¡to¡¡me¡¡that¡¡I¡¡should¡¡have¡¡been¡¡

mistaken¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡beggar£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡father¡¡¡¡¡¡considering¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡as¡¡¡¡the¡¡¡¡highest¡¡

compliment¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡cleverness¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡succeed¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡mistaken¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡All¡¡¡¡¡¡of¡¡

which¡¡I¡¡enjoyed£»¡¡and¡¡the¡¡bread£»¡¡the¡¡marmalade£»¡¡and¡¡the¡¡tea£»¡¡till¡¡the¡¡time¡¡

came¡¡for¡¡Johnny¡¡Upright¡¡to¡¡find¡¡me¡¡a¡¡lodging£»¡¡which¡¡he¡¡did£»¡¡not¡¡half¡­a¡­¡¡

dozen¡¡doors¡¡away£»¡¡in¡¡his¡¡own¡¡respectable¡¡and¡¡opulent¡¡street£»¡¡in¡¡a¡¡house¡¡as¡¡

like¡¡to¡¡his¡¡own¡¡as¡¡a¡¡pea¡¡to¡¡its¡¡mate¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡15¡¡


¡­¡¡Page¡¡16¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡PEOPLE¡¡OF¡¡THE¡¡ABYSS¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CHAPTER¡¡IIIMY¡¡LODGING¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡AND¡¡SOME¡¡OTHERS¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡an¡¡East¡¡London¡¡standpoint£»¡¡the¡¡room¡¡I¡¡rented¡¡for¡¡six¡¡shillings£»¡¡or¡¡

a¡¡¡¡¡¡dollar¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡half£»¡¡¡¡¡¡per¡¡¡¡¡¡week£»¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡comfortable¡¡¡¡¡¡affair¡£¡¡¡¡¡¡From¡¡¡¡¡¡the¡¡

American¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡standpoint£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡¡¡hand£»¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡rudely¡¡¡¡¡¡¡¡furnished£»¡¡

uncomfortable£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡small¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡By¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡added¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡ordinary¡¡

typewriter¡¡table¡¡to¡¡its¡¡scanty¡¡furnishing£»¡¡I¡¡was¡¡hard¡¡put¡¡to¡¡turn¡¡around£»¡¡at¡¡

the¡¡¡¡¡¡best£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡managed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡navigate¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡sort¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡vermicular¡¡¡¡¡¡progression¡¡

requiring¡¡great¡¡dexterity¡¡and¡¡presence¡¡of¡¡mind¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Having¡¡settled¡¡myself£»¡¡or¡¡my¡¡property¡¡rather£»¡¡I¡¡put¡¡on¡¡my¡¡knockabout¡¡

clothes¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡walk¡£¡¡Lodgings¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡fresh¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡mind£»¡¡¡¡¡¡I¡¡

began¡¡to¡¡look¡¡them¡¡up£»¡¡bearing¡¡in¡¡mind¡¡the¡¡hypothesis¡¡that¡¡I¡¡was¡¡a¡¡poor¡¡

young¡¡man¡¡with¡¡a¡¡wife¡¡and¡¡large¡¡family¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡first¡¡discovery¡¡was¡¡that¡¡empty¡¡houses¡¡were¡¡few¡¡and¡¡far¡¡between¡¡

so¡¡far¡¡between£»¡¡in¡¡fact£»¡¡that¡¡though¡¡I¡¡walked¡¡miles¡¡in¡¡irregular¡¡circles¡¡over¡¡

a¡¡large¡¡area£»¡¡I¡¡still¡¡remained¡¡between¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Not¡¡one¡¡empty¡¡house¡¡could¡¡I¡¡find¡­¡¡

¡­a¡¡conclusive¡¡proof¡¡that¡¡the¡¡district¡¡was¡¡¡¨saturated¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡being¡¡plain¡¡that¡¡as¡¡a¡¡poor¡¡young¡¡man¡¡with¡¡a¡¡family¡¡I¡¡could¡¡rent¡¡no¡¡

houses¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡undesirable¡¡¡¡¡¡region£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡next¡¡¡¡¡¡looked¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡rooms£»¡¡

unfurnished¡¡rooms£»¡¡in¡¡which¡¡I¡¡could¡¡store¡¡my¡¡wife¡¡and¡¡babies¡¡and¡¡chattels¡£¡¡

There¡¡were¡¡not¡¡¡¡¡¡many£»¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡found¡¡them£»¡¡¡¡usually¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡singular£»¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡one¡¡

appears¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡considered¡¡¡¡¡¡sufficient¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡man's¡¡¡¡¡¡family¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡to¡¡

cook¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡eat¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡sleep¡£¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡asked¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡rooms£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sublettees¡¡

looked¡¡at¡¡me¡¡very¡¡much¡¡in¡¡the¡¡manner£»¡¡I¡¡imagine£»¡¡that¡¡a¡¡certain¡¡personage¡¡

looked¡¡at¡¡Oliver¡¡Twist¡¡when¡¡he¡¡asked¡¡for¡¡more¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Not¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡room¡¡¡¡¡¡deemed¡¡¡¡¡¡sufficient¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡his¡¡

family£»¡¡but¡¡I¡¡learned¡¡that¡¡many¡¡families£»¡¡occupying¡¡single¡¡rooms£»¡¡had¡¡so¡¡

much¡¡space¡¡to¡¡spare¡¡as¡¡to¡¡be¡¡able¡¡to¡¡take¡¡in¡¡a¡¡lodger¡¡or¡¡two¡£¡¡When¡¡such¡¡

rooms¡¡can¡¡be¡¡rented¡¡for¡¡from¡¡three¡¡to¡¡six¡¡shillings¡¡per¡¡week£»¡¡it¡¡is¡¡a¡¡fair¡¡

conclusion¡¡that¡¡a¡¡lodger¡¡with¡¡references¡¡should¡¡obtain¡¡floor¡¡space¡¡for£»¡¡say£»¡¡

from¡¡¡¡¡¡eightpence¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡shilling¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡able¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡board¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡16¡¡


¡­¡¡Page¡¡17¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡PEOPLE¡¡OF¡¡THE¡¡ABYSS¡¡



sublettees¡¡for¡¡a¡¡few¡¡shillings¡¡more¡£¡¡This£»¡¡however£»¡¡I¡¡failed¡¡to¡¡inquire¡¡into¡¡

a¡¡reprehensible¡¡¡¡error¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡part£»¡¡¡¡considering¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡working¡¡¡¡¡¡on¡¡the¡¡

basis¡¡of¡¡a¡¡hypothetical¡¡family¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Not¡¡only¡¡did¡¡the¡¡houses¡¡I¡¡investigated¡¡have¡¡no¡¡bath¡­tubs£»¡¡but¡¡I¡¡learned¡¡

that¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡bath¡­tubs¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡thousands¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡houses¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡seen¡£¡¡

Under¡¡the¡¡circumstances£»¡¡with¡¡my¡¡wife¡¡and¡¡babies¡¡and¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡lodgers¡¡

suffering¡¡from¡¡the¡¡too¡¡great¡¡spaciousness¡¡of¡¡one¡¡room£»¡¡taking¡¡a¡¡bath¡¡in¡¡a¡¡

tin¡¡¡¡¡¡wash¡­basin¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡unfeasible¡¡¡¡¡¡undertaking¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡seems£»¡¡¡¡¡¡the¡¡

compensation¡¡comes¡¡in¡¡with¡¡the¡¡saving¡¡of¡¡soap£»¡¡so¡¡all's¡¡well£»¡¡and¡¡God's¡¡

still¡¡in¡¡heaven¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡However£»¡¡I¡¡rented¡¡no¡¡rooms£»¡¡but¡¡returned¡¡to¡¡my¡¡own¡¡Johnny¡¡Upright's¡¡

street¡£¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡wife£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡babies£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡lodgers£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡various¡¡

cubby¡­holes¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡fitted¡¡¡¡¡¡t
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡