ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the people of the abyss(ÉîÔ¨¾ÓÃñ)-µÚ47ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




from¡¡Jubilee¡¡Street¡¡on¡¡the¡¡Mile¡¡End¡¡Road¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Cawn¡¡¡¡¡¡yer¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡'ave¡¡¡¡¡¡somethin'¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡this£»¡¡¡¡¡¡daughter£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Anythin'£»¡¡¡¡¡¡Hi¡¡

don't¡¡mind¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hi¡¡'aven't¡¡'ad¡¡a¡¡bite¡¡the¡¡blessed¡¡dy£»¡¡an'¡¡Hi'm¡¡that¡¡fynt¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡was¡¡an¡¡old¡¡woman£»¡¡clad¡¡in¡¡decent¡¡black¡¡rags£»¡¡and¡¡in¡¡her¡¡hand¡¡she¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡130¡¡


¡­¡¡Page¡¡131¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡PEOPLE¡¡OF¡¡THE¡¡ABYSS¡¡



held¡¡a¡¡penny¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡one¡¡she¡¡had¡¡addressed¡¡as¡¡¡¨daughter¡¨¡¡was¡¡a¡¡careworn¡¡

woman¡¡of¡¡forty£»¡¡proprietress¡¡and¡¡waitress¡¡of¡¡the¡¡house¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡waited£»¡¡¡¡¡¡possibly¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡anxiously¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡woman£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡the¡¡

appeal¡¡would¡¡be¡¡received¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡four¡¡in¡¡the¡¡afternoon£»¡¡and¡¡she¡¡looked¡¡

faint¡¡and¡¡sick¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡woman¡¡hesitated¡¡an¡¡instant£»¡¡then¡¡brought¡¡a¡¡large¡¡plate¡¡

of¡¡¡¨stewed¡¡lamb¡¡and¡¡young¡¡peas¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡was¡¡eating¡¡a¡¡plate¡¡of¡¡it¡¡myself£»¡¡and¡¡it¡¡

is¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡judgment¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lamb¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡mutton¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡peas¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡have¡¡

been¡¡younger¡¡without¡¡being¡¡youthful¡£¡¡However£»¡¡the¡¡point¡¡is£»¡¡the¡¡dish¡¡was¡¡

sold¡¡at¡¡sixpence£»¡¡and¡¡the¡¡proprietress¡¡gave¡¡it¡¡for¡¡a¡¡penny£»¡¡demonstrating¡¡

anew¡¡the¡¡old¡¡truth¡¡that¡¡the¡¡poor¡¡are¡¡the¡¡most¡¡charitable¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡old¡¡woman£»¡¡profuse¡¡in¡¡her¡¡gratitude£»¡¡took¡¡a¡¡seat¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡

of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡narrow¡¡¡¡¡¡table¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡ravenously¡¡¡¡¡¡attacked¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡smoking¡¡¡¡¡¡stew¡£¡¡¡¡¡¡We¡¡¡¡¡¡ate¡¡

steadily¡¡and¡¡silently£»¡¡the¡¡pair¡¡of¡¡us£»¡¡when¡¡suddenly£»¡¡explosively¡¡and¡¡most¡¡

gleefully£»¡¡she¡¡cried¡¡out¡¡to¡¡me£»¡¡¡­¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Hi¡¡¡¡¡¡sold¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡box¡¡¡¡¡¡o'¡¡¡¡¡¡matches£¡¡¡¡¡Yus£»¡¨¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡confirmed£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡anything¡¡¡¡¡¡with¡¡

greater¡¡and¡¡more¡¡explosive¡¡glee¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Hi¡¡sold¡¡a¡¡box¡¡o'¡¡matches£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That's¡¡'ow¡¡

Hi¡¡got¡¡the¡¡penny¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡must¡¡be¡¡getting¡¡along¡¡in¡¡years£»¡¨¡¡I¡¡suggested¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Seventy¡­four¡¡yesterday£»¡¨¡¡she¡¡replied£»¡¡and¡¡returned¡¡with¡¡gusto¡¡to¡¡her¡¡

plate¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Blimey£»¡¡I'd¡¡like¡¡to¡¡do¡¡something¡¡for¡¡the¡¡old¡¡girl£»¡¡that¡¡I¡¡would£»¡¡but¡¡this¡¡

is¡¡the¡¡first¡¡I've¡¡'ad¡¡to¡­dy£»¡¨¡¡the¡¡young¡¡fellow¡¡alongside¡¡volunteered¡¡to¡¡me¡£¡¡

¡¨An'¡¡I¡¡only¡¡'ave¡¡this¡¡because¡¡I¡¡'appened¡¡to¡¡make¡¡an¡¡odd¡¡shilling¡¡washin'¡¡

out£»¡¡Lord¡¡lumme£¡¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡'ow¡¡many¡¡pots¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨No¡¡work¡¡at¡¡my¡¡own¡¡tryde¡¡for¡¡six¡¡weeks£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡further£»¡¡in¡¡reply¡¡to¡¡

my¡¡questions£»¡¡¡¨nothin'¡¡but¡¡odd¡¡jobs¡¡a¡¡blessed¡¡long¡¡wy¡¡between¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡meets¡¡with¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡adventures¡¡in¡¡coffee¡­house£»¡¡and¡¡I¡¡shall¡¡not¡¡

soon¡¡forget¡¡a¡¡Cockney¡¡Amazon¡¡in¡¡a¡¡place¡¡near¡¡Trafalgar¡¡Square£»¡¡to¡¡whom¡¡

I¡¡¡¡¡¡tendered¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡sovereign¡¡¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡paying¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡score¡£¡¡¡¡¡¡£¨By¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡way£»¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡is¡¡

supposed¡¡to¡¡pay¡¡before¡¡he¡¡begins¡¡to¡¡eat£»¡¡and¡¡if¡¡he¡¡be¡¡poorly¡¡dressed¡¡he¡¡is¡¡

compelled¡¡to¡¡pay¡¡before¡¡he¡¡eats£©¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡girl¡¡bit¡¡the¡¡gold¡¡piece¡¡between¡¡her¡¡teeth£»¡¡rang¡¡it¡¡on¡¡the¡¡counter£»¡¡

and¡¡then¡¡looked¡¡me¡¡and¡¡my¡¡rags¡¡witheringly¡¡up¡¡and¡¡down¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Where'd¡¡you¡¡find¡¡it£¿¡¨¡¡she¡¡at¡¡length¡¡demanded¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡131¡¡


¡­¡¡Page¡¡132¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡PEOPLE¡¡OF¡¡THE¡¡ABYSS¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Some¡¡mug¡¡left¡¡it¡¡on¡¡the¡¡table¡¡when¡¡he¡¡went¡¡out£»¡¡eh£»¡¡don't¡¡you¡¡think£¿¡¨¡¡

I¡¡retorted¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Wot's¡¡yer¡¡gyme£¿¡¨¡¡she¡¡queried£»¡¡looking¡¡me¡¡calmly¡¡in¡¡the¡¡eyes¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡makes¡¡'em£»¡¨¡¡quoth¡¡I¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡sniffed¡¡superciliously¡¡and¡¡gave¡¡me¡¡the¡¡change¡¡in¡¡small¡¡silver£»¡¡and¡¡

I¡¡had¡¡my¡¡revenge¡¡by¡¡biting¡¡and¡¡ringing¡¡every¡¡piece¡¡of¡¡it¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I'll¡¡give¡¡you¡¡a¡¡ha'penny¡¡for¡¡another¡¡lump¡¡of¡¡sugar¡¡in¡¡the¡¡tea£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I'll¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡'ell¡¡¡¡first£»¡¨¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡retort¡¡¡¡¡¡courteous¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Also£»¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡

amplified¡¡the¡¡retort¡¡courteous¡¡in¡¡divers¡¡vivid¡¡and¡¡unprintable¡¡ways¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡never¡¡had¡¡much¡¡talent¡¡for¡¡repartee£»¡¡but¡¡she¡¡knocked¡¡silly¡¡what¡¡little¡¡I¡¡

had£»¡¡and¡¡I¡¡gulped¡¡down¡¡my¡¡tea¡¡a¡¡beaten¡¡man£»¡¡while¡¡she¡¡gloated¡¡after¡¡me¡¡

even¡¡as¡¡I¡¡passed¡¡out¡¡to¡¡the¡¡street¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡While¡¡¡¡¡¡300£»000¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡London¡¡¡¡¡¡live¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡one¡­room¡¡¡¡¡¡tenements£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

900£»000¡¡are¡¡illegally¡¡and¡¡viciously¡¡housed£»¡¡38£»000¡¡more¡¡are¡¡registered¡¡as¡¡

living¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡common¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡lodging¡­housesknown¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡vernacular¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¨doss¡­¡¡

houses¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡are¡¡many¡¡kinds¡¡of¡¡doss¡­houses£»¡¡but¡¡in¡¡one¡¡thing¡¡they¡¡are¡¡

all¡¡alike£»¡¡from¡¡the¡¡filthy¡¡little¡¡ones¡¡to¡¡the¡¡monster¡¡big¡¡ones¡¡paying¡¡five¡¡per¡¡

cent¡£¡¡and¡¡blatantly¡¡lauded¡¡by¡¡smug¡¡middle¡­class¡¡men¡¡who¡¡know¡¡but¡¡one¡¡

thing¡¡about¡¡them£»¡¡and¡¡that¡¡one¡¡thing¡¡is¡¡their¡¡uninhabitableness¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡By¡¡this¡¡I¡¡

do¡¡not¡¡mean¡¡that¡¡the¡¡roofs¡¡leak¡¡or¡¡the¡¡walls¡¡are¡¡draughty£»¡¡but¡¡what¡¡I¡¡do¡¡

mean¡¡is¡¡that¡¡life¡¡in¡¡them¡¡is¡¡degrading¡¡and¡¡unwholesome¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡¡¡¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡¡¡man's¡¡¡¡¡¡hotel£»¡¨¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡often¡¡¡¡¡¡called£»¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡phrase¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡

caricature¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Not¡¡to¡¡possess¡¡a¡¡room¡¡to¡¡one's¡¡self£»¡¡in¡¡which¡¡sometimes¡¡to¡¡sit¡¡

alone£»¡¡to¡¡be¡¡forced¡¡out¡¡of¡¡bed¡¡willy¡­nilly£»¡¡the¡¡first¡¡thing¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡to¡¡

engage¡¡and¡¡pay¡¡anew¡¡for¡¡a¡¡bed¡¡each¡¡night£»¡¡and¡¡never¡¡to¡¡have¡¡any¡¡privacy£»¡¡

surely¡¡is¡¡a¡¡mode¡¡of¡¡existence¡¡quite¡¡different¡¡from¡¡that¡¡of¡¡hotel¡¡life¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡considered¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡sweeping¡¡¡¡¡¡condemnation¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡big¡¡

private¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡municipal¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡lodging¡­houses¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡working¡­men's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡homes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Far¡¡

from¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡have¡¡remedied¡¡many¡¡of¡¡the¡¡atrocities¡¡attendant¡¡upon¡¡the¡¡

irresponsible¡¡small¡¡doss¡­houses£»¡¡and¡¡they¡¡give¡¡the¡¡workman¡¡more¡¡for¡¡his¡¡

money¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡received¡¡¡¡¡¡before£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡does¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡as¡¡

habitable¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡wholesome¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡dwelling¡­place¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡who¡¡

does¡¡his¡¡work¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡little¡¡private¡¡doss¡­houses£»¡¡as¡¡a¡¡rule£»¡¡are¡¡unmitigated¡¡horrors¡£¡¡I¡¡have¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡132¡¡


¡­¡¡Page¡¡133¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡PEOPLE¡¡OF¡¡THE¡¡ABYSS¡¡



slept¡¡in¡¡them£»¡¡and¡¡I¡¡know£»¡¡but¡¡let¡¡me¡¡pass¡¡them¡¡by¡¡and¡¡confine¡¡myself¡¡to¡¡

the¡¡bigger¡¡and¡¡better¡¡ones¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Not¡¡far¡¡from¡¡Middlesex¡¡Street£»¡¡Whitechapel£»¡¡

I¡¡entered¡¡such¡¡a¡¡house£»¡¡a¡¡place¡¡inhabited¡¡almost¡¡entirely¡¡by¡¡working¡¡men¡£¡¡

The¡¡¡¡¡¡entrance¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡way¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡flight¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡steps¡¡descending¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡side¡­¡¡

walk¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡properly¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡cellar¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡building¡£¡¡¡¡Here¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡two¡¡

large¡¡and¡¡gloomily¡¡lighted¡¡rooms£»¡¡in¡¡which¡¡men¡¡cooked¡¡and¡¡ate¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡had¡¡

intended¡¡to¡¡do¡¡some¡¡cooking¡¡myself£»¡¡but¡¡the¡¡smell¡¡of¡¡the¡¡place¡¡stole¡¡away¡¡

my¡¡¡¡¡¡appetite£»¡¡¡¡¡¡or£»¡¡¡¡¡¡rather£»¡¡¡¡¡¡wrested¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡contented¡¡¡¡¡¡myself¡¡¡¡¡¡with¡¡

watching¡¡other¡¡men¡¡cook¡¡and¡¡eat¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡workman£»¡¡home¡¡from¡¡work£»¡¡sat¡¡down¡¡opposite¡¡me¡¡at¡¡the¡¡¡¡¡¡rough¡¡

wooden¡¡¡¡¡¡table£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡began¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡meal¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡handful¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡salt¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡over¡­¡¡

clean¡¡table¡¡constituted¡¡his¡¡butter¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Into¡¡¡¡¡¡it¡¡he¡¡dipped¡¡his¡¡bread£»¡¡¡¡mouthful¡¡

by¡¡mouthful£»¡¡and¡¡washed¡¡it¡¡down¡¡with¡¡tea¡¡from¡¡a¡¡big¡¡mug¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡piece¡¡of¡¡

fish¡¡¡¡¡¡completed¡¡¡¡¡¡his¡¡bill¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡fare¡£¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡ate¡¡¡¡¡¡silently£»¡¡¡¡¡¡looking¡¡¡¡¡¡neither¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡right¡¡

nor¡¡left¡¡nor¡¡across¡¡at¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Here¡¡and¡¡there£»¡¡at¡¡the¡¡various¡¡tables£»¡¡other¡¡men¡¡

were¡¡eating£»¡¡just¡¡as¡¡silently¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡whole¡¡room¡¡there¡¡was¡¡hardly¡¡a¡¡note¡¡

of¡¡¡¡¡¡conversation¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡¡¡feeling¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡gloom¡¡¡¡¡¡¡¡pervaded¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡ill¡­lighted¡¡¡¡¡¡place¡£¡¡

Many¡¡of¡¡them¡¡sat¡¡and¡¡broode
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡