按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
was punished by the will of heaven。 We were but the
instruments； that is all。〃
〃But as to free will； Aramis？〃
〃How acts the judge？ He has a free will； yet he fearlessly
condemns。 What does the executioner？ He is master of his
arm； yet he strikes without remorse。〃
〃The executioner！〃 muttered Athos； as if arrested by some
recollection。
〃I know that it is terrible；〃 said D'Artagnan； 〃but when I
reflect that we have killed English； Rochellais； Spaniards；
nay； even French； who never did us any other harm but to aim
at and to miss us； whose only fault was to cross swords with
us and to be unable to ward off our blows I can； on my
honor； find an excuse for my share in the murder of that
woman。〃
〃As for me；〃 said Porthos； 〃now that you have reminded me of
it； Athos； I have the scene again before me； as if I now
were there。 Milady was there； as it were； where you sit。〃
（Athos changed color。） 〃I I was where D'Artagnan stands。
I wore a long sword which cut like a Damascus you
remember it； Aramis for you always called it Balizarde。
Well； I swear to you； all three； that had the executioner of
Bethune was he not of Bethune？ yes； egad！ of Bethune！
not been there； I would have cut off the head of that
infamous being without thinking of it； or even after
thinking of it。 She was a most atrocious woman。〃
〃And then；〃 said Aramis； with the tone of philosophical
indifference which he had assumed since he had belonged to
the church and in which there was more atheism than
confidence in God； 〃what is the use of thinking of it all？
At the last hour we must confess this action and God knows
better than we can whether it is a crime； a fault； or a
meritorious deed。 I repent of it？ Egad！ no。 Upon my honor
and by the holy cross； I only regret it because she was a
woman。〃
〃The most satisfactory part of the matter；〃 said D'Artagnan；
〃is that there remains no trace of it。〃
〃She had a son；〃 observed Athos。
〃Oh！ yes； I know that；〃 said D'Artagnan； 〃and you mentioned
it to me； but who knows what has become of him？ If the
serpent be dead； why not its brood？ Do you think his uncle
De Winter would have brought up that young viper？ De Winter
probably condemned the son as he had done the mother。〃
〃Then；〃 said Athos； 〃woe to De Winter； for the child had
done no harm。〃
〃May the devil take me； if the child be not dead；〃 said
Porthos。 〃There is so much fog in that detestable country；
at least so D'Artagnan declares。〃
Just as the quaint conclusion reached by Porthos was about
to bring back hilarity to faces now more or less clouded；
hasty footsteps were heard upon the stair and some one
knocked at the door。
〃Come in；〃 cried Athos。
〃Please your honors；〃 said the host； 〃a person in a great
hurry wishes to speak to one of you。〃
〃To which of us？〃 asked all the four friends。
〃To him who is called the Comte de la Fere。〃
〃It is I；〃 said Athos； 〃and what is the name of the person？〃
〃Grimaud。〃
〃Ah！〃 exclaimed Athos； turning pale。 〃Back already！ What can
have happened； then； to Bragelonne？〃
〃Let him enter；〃 cried D'Artagnan； 〃let him come up。〃
But Grimaud had already mounted the staircase and was
waiting on the last step； so springing into the room he
motioned the host to leave it。 The door being closed； the
four friends waited in expectation。 Grimaud's agitation； his
pallor； the sweat which covered his face； the dust which
soiled his clothes； all indicated that he was the messenger
of some important and terrible news。
〃Your honors；〃 said he； 〃that woman had a child； that child
has become a man； the tigress had a little one； the tiger
has roused himself； he is ready to spring upon you
beware！〃
Athos glanced around at his friends with a melancholy smile。
Porthos turned to look at his sword； which was hanging on
the wall； Aramis seized his knife； D'Artagnan arose。
〃What do you mean； Grimaud？〃 he exclaimed。
〃That Milady's son has left England； that he is in France；
on his road to Paris； if he be not here already。〃
〃The devil he is！〃 said Porthos。 〃Are you sure of it？〃
〃Certain；〃 replied Grimaud。
This announcement was received in silence。 Grimaud was so
breathless； so exhausted； that he had fallen back upon a
chair。 Athos filled a beaker with champagne and gave it to
him。
〃Well； after all；〃 said D'Artagnan； 〃supposing that he
lives； that he comes to Paris； we have seen many other such。
Let him come。〃
〃Yes；〃 echoed Porthos； glancing affectionately at his sword；
still hanging on the wall； 〃we can wait for him； let him
come。〃
〃Moreover； he is but a child；〃 said Aramis。
Grimaud rose。
〃A child！〃 he exclaimed。 〃Do you know what he has done； this
child？ Disguised as a monk he discovered the whole history
in confession from the executioner of Bethune； and having
confessed him； after having learned everything from him； he
gave him absolution by planting this dagger into his heart。
See； it is on fire yet with his hot blood； for it is not
thirty hours since it was drawn from the wound。〃
And Grimaud threw the dagger on the table。
D'Artagnan； Porthos and Aramis rose and in one spontaneous
motion rushed to their swords。 Athos alone remained seated；
calm and thoughtful。
〃And you say he is dressed as a monk； Grimaud？〃
〃Yes； as an Augustine monk。〃
〃What sized man is he？〃
〃About my height； thin； pale； with light blue eyes and tawny
flaxen hair。〃
〃And he did not see Raoul？〃 asked Athos。
〃Yes； on the contrary； they met； and it was the viscount
himself who conducted him to the bed of the dying man。〃
Athos； in his turn； rising without speaking； went and
unhooked his sword。
〃Heigh； sir；〃 said D'Artagnan； trying to laugh； 〃do you know
we look very much like a flock of silly； mouse…evading
women！ How is it that we； four men who have faced armies
without blinking； begin to tremble at the mention of a
child？〃
〃It is true；〃 said Athos； 〃but this child comes in the name
of Heaven。〃
And very soon they left the inn。
36
A Letter from Charles the First。
The reader must now cross the Seine with us and follow us to
the door of the Carmelite Convent in the Rue Saint Jacques。
It is eleven o'clock in the morning and the pious sisters
have just finished saying mass for the success of the armies
of King Charles I。 Leaving the church； a woman and a young
girl dressed in black； the one as a widow and the other as
an orphan； have re…entered their cell。
The woman kneels on a prie…dieu of painted wood and at a
short distance from her stands the young girl； leaning
against a chair； weeping。
The woman must have once been handsome； but traces of sorrow
have aged her。 The young girl is lovely and her tears only
embellish her； the lady appears to be about forty years of
age； the girl about fourteen。
〃Oh； God！〃 prayed the kneeling suppliant； 〃protect my
husband； guard my son； and take my wretched life instead！〃
〃Oh； God！〃 murmured the girl； 〃leave me my mother！〃
〃Your mother can be of no use to you in this world；
Henrietta；〃 said the lady； turning around。 〃Your mother has
no longer either throne or husband； she has neither son；
money nor friends； the whole world； my poor child； has
abandoned your mother！〃 And she fell back； weeping； into her
daughter's arms。
〃Courage； take courage； my