ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

tales from two hemispheres[1].(Á½¸ö°ëÇòµÄ¹ÊÊÂ)-µÚ25ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




the¡¡¡¡¡¡path¡¡¡¡¡¡nearly¡¡¡¡¡¡hid¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡sight¡£¡¡Presently¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡church¡­folk¡¡¡¡¡¡began¡¡¡¡¡¡to¡¡

appear£»¡¡and¡¡Brita¡¡raised¡¡her¡¡head¡¡and¡¡drew¡¡her¡¡veil¡¡down¡¡over¡¡her¡¡face¡£¡¡

No¡¡one¡¡passed¡¡without¡¡greeting¡¡the¡¡strangers£»¡¡and¡¡the¡¡women¡¡and¡¡maidens£»¡¡

according¡¡to¡¡old¡¡fashion£»¡¡stopped¡¡and¡¡courtesied¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡last£»¡¡there¡¡came¡¡an¡¡

old¡¡white¡­haired¡¡man£»¡¡leaning¡¡on¡¡the¡¡arm¡¡of¡¡a¡¡middle¡­aged¡¡woman¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡

whole¡¡figure¡¡was¡¡bent¡¡forward£»¡¡and¡¡he¡¡often¡¡stopped¡¡and¡¡drew¡¡his¡¡breath¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡61¡¡


¡­¡¡Page¡¡62¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TALES¡¡FROM¡¡TWO¡¡HEMISPHERES¡£¡¡



heavily¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡yes£»¡¡yes£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡ill¡¡a¡¡hoarse£»¡¡broken¡¡voice£»¡¡as¡¡he¡¡passed¡¡before¡¡

them£»¡¡¡¨age¡¡is¡¡gaining¡¡on¡¡me¡¡fast¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡can't¡¡move¡¡about¡¡any¡¡more¡¡as¡¡of¡¡old¡£¡¡

But¡¡to¡¡church¡¡I¡¡must¡¡this¡¡day¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡God¡¡help¡¡me£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡done¡¡much¡¡wrong¡¡

and¡¡need¡¡to¡¡pray¡¡for¡¡forgiveness¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡had¡¡better¡¡sit¡¡down¡¡and¡¡rest£»¡¡father£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡woman¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Here¡¡is¡¡

a¡¡stone£»¡¡and¡¡the¡¡fine¡¡lady£»¡¡I¡¡am¡¡sure£»¡¡will¡¡allow¡¡a¡¡weak¡¡old¡¡man¡¡to¡¡sit¡¡down¡¡

beside¡¡her¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thomas¡¡rose¡¡and¡¡made¡¡a¡¡sign¡¡to¡¡the¡¡old¡¡man¡¡to¡¡take¡¡his¡¡seat¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨O¡¡yes£»¡¡yes£»¡¨¡¡he¡¡went¡¡on¡¡murmuring£»¡¡as¡¡if¡¡talking¡¡to¡¡himself¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Much¡¡

wrongmuch¡¡forgiveness¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡God¡¡help¡¡us¡¡allmiserable¡¡sinners¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡who¡¡

hateth¡¡not¡¡father¡¡and¡¡motherand¡¡daughter¡¡is¡¡not¡¡worthy¡¡of¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡O£»¡¡yes¡¡

yes¡¡God¡¡comfort¡¡us¡¡all¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Help¡¡me¡¡up£»¡¡Grimhild¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡think¡¡I¡¡can¡¡move¡¡on¡¡

again£»¡¡now¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thomas£»¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡course£»¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡understand¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡word¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡said£»¡¡¡¡¡¡but¡¡

seeing¡¡that¡¡he¡¡wished¡¡to¡¡rise£»¡¡he¡¡willingly¡¡offered¡¡his¡¡assistance£»¡¡supported¡¡

his¡¡arm¡¡and¡¡raised¡¡him¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Thanks¡¡to¡¡you£»¡¡young¡¡man£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡peasant¡£¡¡¡¨And¡¡may¡¡God¡¡reward¡¡

your¡¡kindness¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡the¡¡two£»¡¡father¡¡and¡¡daughter£»¡¡moved¡¡on£»¡¡slowly¡¡and¡¡laboriously£»¡¡

as¡¡they¡¡had¡¡come¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thomas¡¡stood¡¡following¡¡them¡¡with¡¡his¡¡eyes£»¡¡until¡¡a¡¡

low£»¡¡¡¡¡¡half¡­stifled¡¡¡¡¡¡moan¡¡¡¡¡¡suddenly¡¡¡¡¡¡called¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡mother's¡¡¡¡¡¡side¡£¡¡¡¡¡¡Her¡¡

frame¡¡trembled¡¡violently¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Mother£»¡¡mother£»¡¨¡¡implored¡¡he£»¡¡stooping¡¡over¡¡her£»¡¡¡¨what¡¡has¡¡happened£¿¡¡

Why¡¡are¡¡you¡¡no¡¡more¡¡yourself£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Ah£»¡¡my¡¡son£»¡¡I¡¡can¡¡bear¡¡it¡¡no¡¡longer£»¡¨¡¡sobbed¡¡she¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨God¡¡forgive¡¡me¡¡

thou¡¡must¡¡know¡¡it¡¡all¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡sat¡¡down¡¡at¡¡her¡¡side¡¡and¡¡drew¡¡her¡¡closely¡¡up¡¡to¡¡him¡¡and¡¡she¡¡hid¡¡her¡¡

face¡¡on¡¡his¡¡bosom¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡long¡¡silence£»¡¡only¡¡broken¡¡by¡¡the¡¡¡¡¡¡loud¡¡

chirruping¡¡of¡¡the¡¡crickets¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨My¡¡son£»¡¨¡¡she¡¡began¡¡at¡¡last£»¡¡still¡¡hiding¡¡her¡¡face£»¡¡¡¨thou¡¡art¡¡a¡¡child¡¡of¡¡

guilt¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨That¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡secret¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡mother£»¡¨¡¡¡¡¡¡answered¡¡¡¡¡¡he£»¡¡¡¡¡¡gravely¡¡¡¡¡¡and¡¡

tenderly£»¡¡¡¨since¡¡I¡¡was¡¡old¡¡enough¡¡to¡¡know¡¡what¡¡guilt¡¡was¡£¡¨¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡62¡¡


¡­¡¡Page¡¡63¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TALES¡¡FROM¡¡TWO¡¡HEMISPHERES¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡quickly¡¡¡¡¡¡raised¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡head£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡look¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡amazement£»¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡joyous¡¡

surprise£»¡¡¡¡¡¡shone¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡tears¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡veiled¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡eyes¡£¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡read¡¡

nothing¡¡but¡¡filial¡¡love¡¡and¡¡confidence¡¡in¡¡those¡¡grave£»¡¡manly¡¡features£»¡¡and¡¡

she¡¡saw¡¡in¡¡that¡¡moment¡¡that¡¡all¡¡her¡¡doubts¡¡had¡¡been¡¡groundless£»¡¡that¡¡her¡¡

long¡¡prayerful¡¡struggle¡¡had¡¡been¡¡for¡¡naught¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡brought¡¡¡¡¡¡thee¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡world¡¡¡¡¡¡nameless£»¡¨¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡whispered£»¡¡¡¡¡¡¡¨and¡¡¡¡¡¡thou¡¡

hast¡¡no¡¡word¡¡of¡¡reproach¡¡for¡¡me£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨With¡¡God's¡¡help£»¡¡I¡¡am¡¡strong¡¡enough¡¡to¡¡conquer¡¡a¡¡name¡¡for¡¡myself£»¡¡

mother£»¡¨¡¡was¡¡his¡¡answer¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡very¡¡words¡¡of¡¡her¡¡own¡¡secret¡¡wish£»¡¡and¡¡upon¡¡his¡¡lips¡¡they¡¡

sounded¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡blessed¡¡¡¡¡¡assurance£»¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡miraculous¡¡¡¡¡¡fulfillment¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡

motherly¡¡prayer¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Still£»¡¡another¡¡thing£»¡¡my¡¡child£»¡¨¡¡she¡¡went¡¡on¡¡in¡¡a¡¡more¡¡confident¡¡voice¡£¡¡

¡¨This¡¡is¡¡thy¡¡native¡¡land£»and¡¡the¡¡old¡¡man¡¡who¡¡was¡¡just¡¡sitting¡¡here¡¡at¡¡my¡¡

side¡¡wasmy¡¡father¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡there£»¡¡in¡¡the¡¡shadow¡¡of¡¡the¡¡birch¡­trees£»¡¡in¡¡the¡¡summer¡¡stillness¡¡of¡¡

that¡¡¡¡¡¡hour£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡told¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡story¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡love£»¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡flight£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

misery¡¡of¡¡these¡¡long£»¡¡toilsome¡¡five¡¡and¡¡twenty¡¡years¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Late¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡afternoon£»¡¡¡¡¡¡Brita¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡son¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡seen¡¡¡¡¡¡returning¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡

farm¡­house¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡¡¡calm£»¡¡¡¡¡¡¡¡subdued¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡happiness¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡beamed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡mother's¡¡

countenance£»¡¡she¡¡was¡¡again¡¡at¡¡peace¡¡with¡¡the¡¡world¡¡and¡¡herself£»¡¡and¡¡her¡¡

heart¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡light¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡days¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡early¡¡¡¡¡¡youth¡£¡¡But¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡bodily¡¡

strength¡¡had¡¡given¡¡out£»¡¡and¡¡her¡¡limbs¡¡almost¡¡refused¡¡to¡¡support¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡

strain¡¡upon¡¡her¡¡nerves¡¡and¡¡the¡¡constant¡¡effort¡¡had¡¡hitherto¡¡enabled¡¡her¡¡to¡¡

keep¡¡up£»¡¡but¡¡now£»¡¡when¡¡that¡¡strain¡¡was¡¡removed£»¡¡exhausted¡¡nature¡¡claimed¡¡

its¡¡right¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡next¡¡dayshe¡¡could¡¡not¡¡leave¡¡her¡¡bed£»¡¡and¡¡with¡¡every¡¡hour¡¡

her¡¡strength¡¡failed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡physician¡¡was¡¡sent¡¡for¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡gave¡¡medicine£»¡¡but¡¡no¡¡

hope¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡shook¡¡his¡¡head¡¡gravely£»¡¡as¡¡he¡¡went£»¡¡and¡¡both¡¡mother¡¡and¡¡son¡¡

knew¡¡what¡¡that¡¡meant¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Toward¡¡evening£»¡¡Bjarne¡¡Blakstad¡¡was¡¡summoned£»¡¡and¡¡came¡¡at¡¡once¡£¡¡

Thomas¡¡¡¡¡¡left¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡room£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡entered£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡passed¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡that¡¡

hour¡¡between¡¡father¡¡and¡¡daughter£»¡¡only¡¡God¡¡knows¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡the¡¡door¡¡was¡¡

again¡¡opened£»¡¡Brita's¡¡eyes¡¡shone¡¡with¡¡a¡¡strange¡¡brilliancy£»¡¡and¡¡Bjarne¡¡lay¡¡

on¡¡his¡¡knees¡¡before¡¡the¡¡bed£»¡¡pressing¡¡her¡¡hand¡¡convulsively¡¡between¡¡both¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡63¡¡


¡­¡¡Page¡¡64¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TALES¡¡FROM¡¡TWO¡¡HEMISPHERES¡£¡¡



of¡¡his¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨This¡¡is¡¡my¡¡son£»¡¡father£»¡¨¡¡said¡¡she£»¡¡in¡¡a¡¡language¡¡which¡¡her¡¡son¡¡did¡¡not¡¡

understand£»¡¡and¡¡a¡¡faint¡¡smile¡¡of¡¡motherly¡¡pride¡¡and¡¡happiness¡¡flitted¡¡over¡¡

her¡¡pale¡¡features¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡would¡¡give¡¡him¡¡to¡¡thee¡¡in¡¡return¡¡for¡¡what¡¡thou¡¡hast¡¡

lost£»¡¡but¡¡God¡¡has¡¡laid¡¡his¡¡future¡¡in¡¡another¡¡land¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bjarne¡¡¡¡¡¡rose£»¡¡¡¡¡¡grasped¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡grandson's¡¡¡¡¡¡hand£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡pressed¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡two¡¡

heavy¡¡¡¡tears¡¡¡¡¡¡ran¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡furrowed¡¡¡¡¡¡cheeks¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Alas£»¡¨¡¡¡¡¡¡murmured¡¡¡¡¡¡he£»¡¡¡¡¡¡¡¨my¡¡

son£»¡¡that¡¡we¡¡should¡¡meet¡¡thus¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡stood£»¡¡¡¡¡¡bound¡¡¡¡¡¡together¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bonds¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡blood£»¡¡¡¡¡¡but£»¡¡¡¡¡¡alas£»¡¡

there¡¡lay¡¡a¡¡world¡¡between¡¡them¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡All¡¡night¡¡they¡¡sat¡¡together¡¡at¡¡the¡¡dying¡¡woman's¡¡bedside¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Not¡¡a¡¡word¡¡

was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡spoken¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Toward¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡morning£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡sun¡¡¡¡¡¡stole¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡darkened¡¡

chamber£»¡¡Brita¡¡murmured¡¡their¡¡names£»¡¡and¡¡they¡¡laid¡¡their¡¡hands¡¡in¡¡hers¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨God¡¡be¡¡praised£»¡¨¡¡whispered¡¡she£»¡¡scarcely¡¡audibly£»¡¡¡¨I¡¡have¡¡found¡¡you¡¡

bothmy¡¡father¡¡and¡¡my¡¡son¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡deep¡¡pallor¡¡spread¡¡over¡¡her¡¡countenance¡£¡¡

She¡¡was¡¡dead¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Two¡¡days¡¡later£»¡¡when¡¡the¡¡body¡¡was¡¡laid¡¡out£»¡¡Thomas¡¡stood¡¡alone¡¡in¡¡the¡¡

room¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡windows¡¡were¡¡covered¡¡with¡¡white¡¡sheets£»¡¡and¡¡a¡¡subdued¡¡light¡¡

fell¡¡upon¡¡the¡¡pale£»¡¡lifeless¡¡countenance¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Death¡¡had¡¡dealt¡¡gently¡¡with¡¡her£»¡¡

she¡¡seemed¡¡younger¡¡than¡¡before£»¡¡and¡¡her¡¡light¡¡wavy¡¡hair¡¡fell¡¡softly¡¡over¡¡

the¡¡white¡¡forehead¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡there¡¡came¡¡a¡¡middle¡­aged¡¡man£»¡¡with¡¡a¡¡dull¡¡eye£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡broad¡¡¡¡¡¡forehead£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡timidly¡¡¡¡¡¡approached¡¡¡¡¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡