ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

tales from two hemispheres[1].(Á½¸ö°ëÇòµÄ¹ÊÊÂ)-µÚ22ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




passage¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡hardly¡¡¡¡spoke¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡except¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡child¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Those¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡

fellow¡­parishioners¡¡who¡¡knew¡¡her£»¡¡and¡¡perhaps¡¡guessed¡¡her¡¡history£»¡¡kept¡¡

aloof¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡her£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡grateful¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡did¡£¡¡¡¡¡¡From¡¡

morning¡¡till¡¡night£»¡¡she¡¡sat¡¡in¡¡a¡¡corner¡¡between¡¡a¡¡pile¡¡of¡¡deck¡¡freight¡¡and¡¡

the¡¡kitchen¡¡skylight£»¡¡and¡¡gazed¡¡at¡¡her¡¡little¡¡boy¡¡who¡¡was¡¡lying¡¡in¡¡her¡¡lap¡£¡¡

All¡¡her¡¡hopes£»¡¡her¡¡future£»¡¡and¡¡her¡¡life¡¡were¡¡in¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡herself£»¡¡she¡¡had¡¡

ceased¡¡to¡¡hope¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡thee¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡fatherland£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡child£»¡¨¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡¡¨Thou¡¡

shalt¡¡never¡¡know¡¡the¡¡name¡¡of¡¡him¡¡who¡¡gave¡¡thee¡¡life¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thou¡¡and¡¡I£»¡¡we¡¡

shall¡¡struggle¡¡together£»¡¡and£»¡¡as¡¡true¡¡as¡¡there¡¡is¡¡a¡¡God¡¡above£»¡¡who¡¡sees¡¡us£»¡¡

He¡¡will¡¡not¡¡leave¡¡either¡¡of¡¡us¡¡to¡¡perish¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡let¡¡us¡¡ask¡¡no¡¡questions£»¡¡child£»¡¡

about¡¡that¡¡which¡¡is¡¡past¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thou¡¡shalt¡¡grow¡¡and¡¡be¡¡strong£»¡¡and¡¡thy¡¡mother¡¡

must¡¡grow¡¡with¡¡thee¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡During¡¡the¡¡third¡¡week¡¡of¡¡the¡¡voyage£»¡¡the¡¡English¡¡clergyman¡¡baptized¡¡

the¡¡boy£»¡¡and¡¡she¡¡called¡¡him¡¡Thomas£»¡¡after¡¡the¡¡day¡¡in¡¡the¡¡almanac¡¡on¡¡which¡¡

he¡¡was¡¡born¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡should¡¡never¡¡know¡¡that¡¡Norway¡¡had¡¡been¡¡his¡¡mother's¡¡

home£»¡¡therefore¡¡she¡¡would¡¡give¡¡him¡¡no¡¡name¡¡which¡¡might¡¡betray¡¡his¡¡race¡£¡¡

One¡¡morning£»¡¡early¡¡in¡¡the¡¡month¡¡of¡¡June£»¡¡they¡¡hailed¡¡land£»¡¡and¡¡the¡¡great¡¡

New¡¡World¡¡lay¡¡before¡¡them¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡54¡¡


¡­¡¡Page¡¡55¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TALES¡¡FROM¡¡TWO¡¡HEMISPHERES¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡III¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Why¡¡should¡¡I¡¡speak¡¡of¡¡the¡¡ceaseless¡¡care£»¡¡the¡¡suffering£»¡¡and¡¡the¡¡hard¡¡

toil£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡few¡¡¡¡¡¡months¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Brita's¡¡¡¡¡¡life¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡continent¡¡¡¡¡¡a¡¡

mere¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡continued¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡struggle¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡existence£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡familiar¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡every¡¡

emigrant¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡brave¡¡¡¡¡¡heart¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡empty¡¡¡¡¡¡purse¡£¡¡

Suffice¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡end¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡second¡¡¡¡¡¡month£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡succeeded¡¡¡¡¡¡in¡¡

obtaining¡¡service¡¡as¡¡milkmaid¡¡with¡¡a¡¡family¡¡in¡¡the¡¡neighborhood¡¡of¡¡New¡¡

York¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡the¡¡linguistic¡¡talent¡¡peculiar¡¡to¡¡her¡¡people£»¡¡she¡¡soon¡¡learned¡¡

the¡¡English¡¡language¡¡and¡¡even¡¡spoke¡¡it¡¡well¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡her¡¡countrymen£»¡¡she¡¡

kept¡¡as¡¡far¡¡away¡¡as¡¡possible£»¡¡not¡¡for¡¡her¡¡own¡¡sake£»¡¡but¡¡for¡¡that¡¡of¡¡her¡¡boy£»¡¡

for¡¡he¡¡was¡¡to¡¡grow¡¡great¡¡and¡¡strong£»¡¡and¡¡the¡¡knowledge¡¡of¡¡his¡¡birth¡¡might¡¡

shatter¡¡his¡¡strength¡¡and¡¡break¡¡his¡¡courage¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡the¡¡same¡¡reason¡¡she¡¡also¡¡

exchanged¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡picturesque¡¡¡¡¡¡Norse¡¡¡¡¡¡costume¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡among¡¡

whom¡¡she¡¡was¡¡living¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡went¡¡commonly¡¡by¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡Brita£»¡¡

which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡pronounced¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡English¡¡¡¡¡¡¡¡way£»¡¡¡¡¡¡¡¡sounded¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡Mrs¡£¡¡

Bright£»¡¡and¡¡this¡¡at¡¡last¡¡became¡¡the¡¡name¡¡by¡¡which¡¡she¡¡was¡¡known¡¡in¡¡the¡¡

neighborhood¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thus¡¡five¡¡years¡¡passed£»¡¡then¡¡there¡¡was¡¡a¡¡great¡¡rage¡¡for¡¡emigrating¡¡to¡¡

the¡¡far¡¡West£»¡¡and¡¡Brita£»¡¡with¡¡many¡¡others£»¡¡started¡¡for¡¡Chicago¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡she¡¡

arrived¡¡in¡¡the¡¡year¡¡1852£»¡¡and¡¡took¡¡up¡¡her¡¡lodgings¡¡with¡¡an¡¡Irish¡¡widow£»¡¡

who¡¡was¡¡living¡¡in¡¡a¡¡little¡¡cottage¡¡in¡¡what¡¡was¡¡then¡¡termed¡¡the¡¡outskirts¡¡of¡¡

the¡¡city¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Those¡¡who¡¡saw¡¡her¡¡in¡¡those¡¡days£»¡¡going¡¡about¡¡the¡¡lumber¡­yards¡¡

and¡¡doing¡¡a¡¡man's¡¡work£»¡¡would¡¡hardly¡¡have¡¡recognized¡¡in¡¡her¡¡the¡¡merry¡¡

Glitter¡­Brita£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡times¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡trod¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡spring¡­dance¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡gayly¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡

well¡­lighted¡¡halls¡¡of¡¡the¡¡Blakstad¡¡mansion¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And£»¡¡indeed£»¡¡she¡¡was¡¡sadly¡¡

changed£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Her¡¡features¡¡had¡¡become¡¡sharper£»¡¡and¡¡the¡¡firm¡¡lines¡¡about¡¡her¡¡

mouth¡¡expressed¡¡severity£»¡¡almost¡¡sternness¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Her¡¡clear¡¡blue¡¡eyes¡¡seemed¡¡

to¡¡have¡¡grown¡¡larger£»¡¡and¡¡their¡¡glance¡¡betrayed¡¡secret£»¡¡ever¡­watchful¡¡care¡£¡¡

Only¡¡her¡¡yellow¡¡hair¡¡had¡¡resisted¡¡the¡¡force¡¡of¡¡time¡¡and¡¡sorrow£»¡¡for¡¡it¡¡still¡¡

fell¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡rich¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡wavy¡¡¡¡¡¡folds¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡smooth¡¡¡¡¡¡white¡¡¡¡¡¡forehead¡£¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡was£»¡¡

indeed£»¡¡half¡¡ashamed¡¡¡¡¡¡of¡¡it£»¡¡¡¡and¡¡often¡¡¡¡¡¡took¡¡pains¡¡to¡¡¡¡¡¡force¡¡it¡¡¡¡¡¡into¡¡a¡¡sober£»¡¡

matronly¡¡hood¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Only¡¡at¡¡nights£»¡¡when¡¡she¡¡sat¡¡alone¡¡talking¡¡with¡¡her¡¡boy£»¡¡

she¡¡would¡¡allow¡¡it¡¡to¡¡escape¡¡from¡¡its¡¡prison£»¡¡and¡¡he¡¡would¡¡laugh¡¡and¡¡play¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡55¡¡


¡­¡¡Page¡¡56¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TALES¡¡FROM¡¡TWO¡¡HEMISPHERES¡£¡¡



with¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡child's¡¡¡¡¡¡way¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡wonder¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡contrast¡¡¡¡¡¡between¡¡¡¡¡¡her¡¡

stern¡¡face¡¡and¡¡her¡¡youthful¡¡maidenly¡¡tresses¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡Thomas£»¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡son£»¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡strange¡¡¡¡¡¡child¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡Norseman's¡¡

taste¡¡for¡¡the¡¡fabulous¡¡and¡¡fantastic£»¡¡and¡¡although¡¡he¡¡never¡¡heard¡¡a¡¡tale¡¡of¡¡

Necken¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Hulder£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡often¡¡¡¡¡¡startle¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡mother¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡most¡¡

fanciful¡¡combinations¡¡of¡¡imagined¡¡events£»¡¡and¡¡by¡¡bolder¡¡personifications¡¡

than¡¡ever¡¡sprung¡¡from¡¡the¡¡legendary¡¡soil¡¡of¡¡the¡¡Norseland¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡always¡¡

took¡¡care¡¡to¡¡check¡¡him¡¡whenever¡¡he¡¡indulged¡¡in¡¡these¡¡imaginary¡¡flights£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡last¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡look¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡something¡¡¡¡¡¡wrong¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡sinful¡£¡¡

The¡¡¡¡¡¡boy£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡grew¡¡¡¡¡¡up£»¡¡¡¡¡¡often¡¡¡¡¡¡strikingly¡¡¡¡reminded¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡father£»¡¡¡¡¡¡as£»¡¡

indeed£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡seemed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡inherited¡¡¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡

Halvard's¡¡¡¡¡¡race¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Only¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bright¡¡¡¡¡¡flaxen¡¡¡¡¡¡hair¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡square£»¡¡¡¡¡¡somewhat¡¡

clumsy¡¡stature¡¡might¡¡have¡¡told¡¡him¡¡to¡¡be¡¡the¡¡latter's¡¡child¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡had¡¡a¡¡hot¡¡

temper£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡often¡¡¡¡¡¡distressed¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡mother¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡stubbornness£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡then¡¡

there¡¡would¡¡come¡¡a¡¡great¡¡burst¡¡of¡¡repentance¡¡afterwards£»¡¡which¡¡distressed¡¡

her¡¡still¡¡more¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡she¡¡was¡¡afraid¡¡it¡¡might¡¡be¡¡a¡¡sign¡¡of¡¡weakness¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡

strong¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡be£»¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡herself£»¡¡¡¡¡¡¡¨strong¡¡¡¡¡¡enough¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡overcome¡¡¡¡¡¡all¡¡

resistance£»¡¡and¡¡to¡¡conquer¡¡a¡¡great¡¡name¡¡for¡¡himself£»¡¡strong¡¡enough¡¡to¡¡bless¡¡

a¡¡mother¡¡who¡¡brought¡¡him¡¡into¡¡the¡¡world¡¡nameless¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Strange¡¡to¡¡say£»¡¡much¡¡as¡¡she¡¡loved¡¡this¡¡child£»¡¡she¡¡seldom¡¡caressed¡¡him¡£¡¡

It¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡penance¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡imposed¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡herself¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡atone¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡guilt¡£¡¡

Only¡¡at¡¡times£»¡¡when¡¡she¡¡had¡¡been¡¡sitting¡¡up¡¡late£»¡¡and¡¡her¡¡eyes¡¡would¡¡fall£»¡¡

as¡¡it¡¡were£»¡¡by¡¡accident¡¡upon¡¡the¡¡little¡¡face¡¡on¡¡the¡¡pillow£»¡¡with¡¡the¡¡sweet¡¡

unconsciousness¡¡of¡¡sleep¡¡resting¡¡upon¡¡it¡¡like¡¡a¡¡soft£»¡¡invisible¡¡veil£»¡¡would¡¡

she¡¡suddenly¡¡throw¡¡herself¡¡down¡¡over¡¡him£»¡¡kiss¡¡him£»¡¡and¡¡whisper¡¡tender¡¡

names¡¡in¡¡his¡¡ear£»¡¡while¡¡her¡¡tears¡¡fell¡¡hot¡¡and¡¡fast¡¡on¡¡his¡¡yellow¡¡hair¡¡and¡¡his¡¡

rosy¡¡countenance¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡the¡¡child¡¡would¡¡dream¡¡that¡¡he¡¡was¡¡sailing¡¡aloft¡¡

over¡¡shining¡¡forests£»¡¡and¡¡that¡¡his¡¡mother£»¡¡beaming¡¡with¡¡all¡¡the¡¡beauty¡¡of¡¡

her¡¡¡¡¡¡lost¡¡¡¡¡¡youth£»¡¡¡¡¡¡flew¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡showering¡¡¡¡¡¡golden¡¡¡¡¡¡flowers¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡path¡£¡¡

These¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡happiest¡¡¡¡¡¡moments¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Brita's¡¡¡¡¡¡joyless¡¡¡¡¡¡life£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡these¡¡

were¡¡not¡¡unmixed¡¡with¡¡bitterness£»¡¡for¡¡into¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡her¡¡joy¡¡would¡¡steal¡¡

a¡¡¡¡¡¡shy¡¡¡¡¡¡anxious¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡terrible¡¡¡¡¡¡because¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡so¡¡

stealthily£»¡¡so¡¡soft¡­footed¡¡and¡¡unbidden¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡