ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

tales from two hemispheres[1].(Á½¸ö°ëÇòµÄ¹ÊÊÂ)-µÚ21ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




thy¡¡mouth£»¡¡Brita£»¡¡and¡¡tell¡¡thy¡¡father¡¡that¡¡thou¡¡art¡¡pure¡¡pure¡¡as¡¡the¡¡snow£»¡¡

childmy¡¡ownmy¡¡beautiful¡¡child¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡painful¡¡¡¡¡¡pause£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡crackling¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡51¡¡


¡­¡¡Page¡¡52¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TALES¡¡FROM¡¡TWO¡¡HEMISPHERES¡£¡¡



brand£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡heavy¡¡¡¡breathing¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡sounds¡¡¡¡¡¡to¡¡

break¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡silence¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Pale¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡marble¡¡¡¡¡¡image¡¡¡¡¡¡stood¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡no¡¡

word¡¡of¡¡excuse£»¡¡no¡¡prayer¡¡for¡¡forgiveness¡¡escaped¡¡her£»¡¡only¡¡a¡¡convulsive¡¡

quivering¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lips¡¡¡¡¡¡betrayed¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡life¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡struggled¡¡¡¡¡¡within¡¡¡¡¡¡her¡£¡¡With¡¡

every¡¡moment¡¡the¡¡hope¡¡died¡¡in¡¡Bjarne's¡¡bosom¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡visage¡¡was¡¡fearful¡¡

to¡¡behold¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Terror¡¡and¡¡fierce¡¡indomitable¡¡hatred¡¡had¡¡grimly¡¡distorted¡¡his¡¡

features£»¡¡and¡¡his¡¡eyes¡¡burned¡¡like¡¡fire¡­coals¡¡beneath¡¡his¡¡bushy¡¡brows¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Harlot£»¡¨¡¡he¡¡shrieked£»¡¡¡¨harlot£¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡cold¡¡gust¡¡of¡¡wind¡¡swept¡¡through¡¡the¡¡room¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡windows¡¡shook£»¡¡

the¡¡doors¡¡flew¡¡open£»¡¡as¡¡if¡¡touched¡¡by¡¡a¡¡strong¡¡invisible¡¡handand¡¡the¡¡old¡¡

man¡¡stood¡¡alone£»¡¡holding¡¡the¡¡flickering¡¡brand¡¡above¡¡his¡¡head¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡after¡¡midnight£»¡¡the¡¡wind¡¡had¡¡abated£»¡¡but¡¡the¡¡snow¡¡still¡¡fell£»¡¡thick¡¡

and¡¡silent£»¡¡burying¡¡paths¡¡and¡¡fences¡¡under¡¡its¡¡cold¡¡white¡¡mantle¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Onward¡¡

she¡¡fledonward¡¡and¡¡ever¡¡onward¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡whither£»¡¡she¡¡knew¡¡not¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡cold¡¡

numbness¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡chilled¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡senses£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡feet¡¡¡¡¡¡drove¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡irresistibly¡¡

onward¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡dark¡¡current¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡seized¡¡her£»¡¡she¡¡only¡¡felt¡¡that¡¡she¡¡

was¡¡adrift£»¡¡and¡¡she¡¡cared¡¡not¡¡whither¡¡it¡¡bore¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡spite¡¡of¡¡the¡¡stifling¡¡

dullness¡¡which¡¡oppressed¡¡her£»¡¡her¡¡body¡¡seemed¡¡as¡¡light¡¡as¡¡air¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡last£»¡¡

she¡¡knew¡¡not¡¡where£»she¡¡heard¡¡the¡¡roar¡¡of¡¡the¡¡sea¡¡resounding¡¡in¡¡her¡¡ears£»¡¡

a¡¡¡¡¡¡genial¡¡¡¡¡¡warmth¡¡¡¡¡¡thawed¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡numbness¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡senses£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡floated¡¡

joyfully¡¡among¡¡the¡¡cloudsamong¡¡golden£»¡¡sun¡­bathed¡¡clouds¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡she¡¡

opened¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡eyes£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡herself¡¡¡¡¡¡lying¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡comfortable¡¡¡¡¡¡bed£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡

young¡¡woman¡¡with¡¡a¡¡kind¡¡motherly¡¡face¡¡was¡¡sitting¡¡at¡¡her¡¡side¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡

all¡¡like¡¡a¡¡dream£»¡¡and¡¡she¡¡made¡¡no¡¡effort¡¡to¡¡account¡¡for¡¡what¡¡appeared¡¡so¡¡

strange¡¡and¡¡unaccountable¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡she¡¡afterward¡¡heard¡¡was¡¡¡¡¡¡that¡¡a¡¡fisher¡­¡¡man¡¡¡¡¡¡had¡¡found¡¡her¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡

snow¡­drift¡¡on¡¡the¡¡strand£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡had¡¡carried¡¡her¡¡home¡¡to¡¡his¡¡cottage¡¡

and¡¡had¡¡given¡¡her¡¡over¡¡to¡¡the¡¡charge¡¡of¡¡his¡¡wife¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡was¡¡the¡¡second¡¡

day¡¡since¡¡her¡¡arrival¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡knew¡¡who¡¡she¡¡was£»¡¡but¡¡had¡¡kept¡¡the¡¡doors¡¡

locked¡¡and¡¡had¡¡told¡¡no¡¡one¡¡that¡¡she¡¡was¡¡there¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡heard¡¡the¡¡story¡¡of¡¡the¡¡

good¡¡¡¡¡¡woman¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡emotion£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡seemed¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡intolerable¡¡¡¡¡¡effort¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡think¡£¡¡

But¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡third¡¡¡¡¡¡day£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡child¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡born£»¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡mind¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡suddenly¡¡

aroused¡¡from¡¡its¡¡lethargy£»¡¡and¡¡she¡¡calmly¡¡matured¡¡her¡¡plans£»¡¡and¡¡for¡¡the¡¡

child's¡¡¡¡¡¡sake¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡resolved¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡live¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡act¡£¡¡That¡¡¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡evening¡¡¡¡¡¡there¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡52¡¡


¡­¡¡Page¡¡53¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TALES¡¡FROM¡¡TWO¡¡HEMISPHERES¡£¡¡



came¡¡a¡¡little¡¡boy¡¡with¡¡a¡¡bundle¡¡for¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡opened¡¡it¡¡and¡¡found¡¡therein¡¡

the¡¡clothes¡¡she¡¡had¡¡left¡¡behind£»¡¡and¡¡her¡¡brooches¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡knew¡¡that¡¡it¡¡was¡¡

her¡¡sister¡¡who¡¡had¡¡sent¡¡them£»¡¡then¡¡there¡¡was¡¡one¡¡who¡¡still¡¡thought¡¡of¡¡her¡¡

with¡¡affection¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡yet¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡first¡¡impulse¡¡¡¡¡¡was¡¡to¡¡send¡¡it¡¡¡¡¡¡all¡¡back£»¡¡¡¡or¡¡to¡¡

throw¡¡it¡¡into¡¡the¡¡ocean£»¡¡but¡¡she¡¡looked¡¡at¡¡her¡¡child¡¡and¡¡forbore¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡week¡¡¡¡¡¡¡¡passed£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Brita¡¡¡¡¡¡recovered¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡¡¡¡¡¡¡Halvard¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡heard¡¡

nothing¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡night£»¡¡as¡¡she¡¡lay¡¡in¡¡a¡¡half¡¡doze£»¡¡she¡¡thought¡¡she¡¡had¡¡Seen¡¡a¡¡

pale£»¡¡¡¡¡¡frightened¡¡¡¡¡¡face¡¡¡¡¡¡pressed¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡against¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡window¡­pane£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡staring¡¡

fixedly¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡child£»¡¡¡¡¡¡but£»¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡all£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡merely¡¡¡¡¡¡a¡¡

dream¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡her¡¡fevered¡¡fancy¡¡had¡¡in¡¡these¡¡last¡¡days¡¡frequently¡¡beguiled¡¡

her¡¡into¡¡similar¡¡visions¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡often¡¡thought¡¡of¡¡him£»¡¡but£»¡¡strangely¡¡enough£»¡¡

no¡¡more¡¡with¡¡bitterness£»¡¡but¡¡with¡¡pity¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Had¡¡he¡¡been¡¡strong¡¡enough¡¡to¡¡be¡¡

wicked£»¡¡she¡¡could¡¡have¡¡hated¡¡him£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡weak£»¡¡and¡¡she¡¡pitied¡¡him¡£¡¡

Then¡¡it¡¡was¡¡that£»¡¡one¡¡evening£»¡¡as¡¡she¡¡heard¡¡that¡¡the¡¡American¡¡vessel¡¡was¡¡

to¡¡sail¡¡at¡¡daybreak£»¡¡she¡¡took¡¡her¡¡little¡¡boy¡¡and¡¡wrapped¡¡him¡¡carefully¡¡in¡¡

her¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡clothes£»¡¡¡¡bade¡¡¡¡¡¡farewell¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡fisherman¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡wife£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

walked¡¡alone¡¡down¡¡to¡¡the¡¡strand¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Huge¡¡clouds¡¡of¡¡fantastic¡¡shapes¡¡chased¡¡

each¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡desperately¡¡¡¡¡¡along¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡horizon£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡slender¡¡

new¡¡moon¡¡glanced¡¡forth¡¡from¡¡the¡¡deep¡¡blue¡¡gulfs¡¡between¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡chose¡¡a¡¡

boat¡¡at¡¡random¡¡and¡¡was¡¡about¡¡to¡¡unmoor¡¡it£»¡¡when¡¡she¡¡saw¡¡the¡¡figure¡¡of¡¡a¡¡

man¡¡tread¡¡carefully¡¡over¡¡the¡¡stones¡¡and¡¡hesitatingly¡¡approach¡¡her¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Brita£»¡¨¡¡came¡¡in¡¡a¡¡whisper¡¡from¡¡the¡¡strand¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Who's¡¡there£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡is¡¡I¡£¡¡¡¡¡¡Father¡¡knows¡¡it¡¡all£»¡¡and¡¡he¡¡has¡¡nearly¡¡killed¡¡me£»¡¡and¡¡mother£»¡¡

too¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Is¡¡that¡¡what¡¡you¡¡have¡¡come¡¡to¡¡tell¡¡me£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨No£»¡¡I¡¡would¡¡like¡¡¡¡¡¡to¡¡help¡¡you¡¡¡¡¡¡some¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡been¡¡trying¡¡to¡¡see¡¡¡¡¡¡you¡¡

these¡¡many¡¡days¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡he¡¡stepped¡¡close¡¡up¡¡to¡¡the¡¡boat¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Thank¡¡you£»¡¡I¡¡need¡¡no¡¡help¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨But£»¡¡¡¡¡¡Brita£»¡¨¡¡¡¡¡¡implored¡¡¡¡¡¡he£»¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡sold¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡gun¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡dog£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

everything¡¡I¡¡had£»¡¡and¡¡this¡¡is¡¡what¡¡I¡¡have¡¡got¡¡for¡¡it¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡stretched¡¡out¡¡his¡¡

hand¡¡and¡¡reached¡¡her¡¡a¡¡red¡¡handkerchief¡¡with¡¡something¡¡heavy¡¡bound¡¡up¡¡

in¡¡a¡¡corner¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡took¡¡it¡¡mechanically£»¡¡held¡¡it¡¡in¡¡her¡¡hand¡¡for¡¡a¡¡moment£»¡¡

then¡¡flung¡¡it¡¡far¡¡out¡¡into¡¡the¡¡¡¡water¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡smile¡¡of¡¡profound¡¡contempt¡¡¡¡¡¡and¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡53¡¡


¡­¡¡Page¡¡54¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TALES¡¡FROM¡¡TWO¡¡HEMISPHERES¡£¡¡



pity¡¡passed¡¡over¡¡her¡¡countenance¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Farewell£»¡¡¡¡¡¡Halvard£»¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡she£»¡¡¡¡¡¡calmly£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡pushed¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡boat¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡

water¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨But£»¡¡Brita£»¡¨¡¡cried¡¡he£»¡¡in¡¡despair£»¡¡¡¨what¡¡would¡¡you¡¡have¡¡me¡¡do£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡lifted¡¡the¡¡child¡¡in¡¡her¡¡arms£»¡¡then¡¡pointed¡¡to¡¡the¡¡vacant¡¡seat¡¡at¡¡her¡¡

side¡£¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡understood¡¡what¡¡she¡¡meant£»¡¡and¡¡stood¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡wavering¡£¡¡

Suddenly£»¡¡he¡¡covered¡¡his¡¡face¡¡with¡¡his¡¡hands¡¡and¡¡burst¡¡into¡¡tears¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Within¡¡

half¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡hour£»¡¡¡¡¡¡Brita¡¡¡¡¡¡boarded¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡vessel£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡red¡¡¡¡¡¡stripe¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

dawn¡¡illumined¡¡the¡¡horizon£»¡¡the¡¡wind¡¡filled¡¡the¡¡sails£»¡¡and¡¡the¡¡ship¡¡glided¡¡

westward¡¡toward¡¡that¡¡land¡¡where¡¡there¡¡is¡¡a¡¡home¡¡for¡¡them¡¡whom¡¡love¡¡and¡¡

misfortune¡¡have¡¡exiled¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡wearisome¡¡¡¡¡¡voyage¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡English¡¡

clergyman¡¡on¡¡board£»¡¡who¡¡collected¡¡curiosities£»¡¡to¡¡him¡¡she¡¡sold¡¡her¡¡rings¡¡

and¡¡brooches£»¡¡and¡¡thereby¡¡obtained¡¡more¡¡than¡¡sufficient¡¡money¡¡to¡¡pay¡¡her¡¡

passage¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡hardly¡¡¡¡spoke¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡except¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡child¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Those¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡

fell
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡