友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
飞读中文网 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

the georgics-第7章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!




  Echoes the thunder of his rout; and through

  Avernian inlets pours the Tuscan tide?

  A land no less that in her veins displays

  Rivers of silver; mines of copper ore;

  Ay; and with gold hath flowed abundantly。

  A land that reared a valiant breed of men;

  The Marsi and Sabellian youth; and; schooled

  To hardship; the Ligurian; and with these

  The Volscian javelin…armed; the Decii too;

  The Marii and Camilli; names of might;

  The Scipios; stubborn warriors; ay; and thee;

  Great Caesar; who in Asia's utmost bounds

  With conquering arm e'en now art fending far

  The unwarlike Indian from the heights of Rome。

  Hail! land of Saturn; mighty mother thou

  Of fruits and heroes; 'tis for thee I dare

  Unseal the sacred fountains; and essay

  Themes of old art and glory; as I sing

  The song of Ascra through the towns of Rome。

    Now for the native gifts of various soils;

  What powers hath each; what hue; what natural bent

  For yielding increase。 First your stubborn lands

  And churlish hill…sides; where are thorny fields

  Of meagre marl and gravel; these delight

  In long…lived olive…groves to Pallas dear。

  Take for a sign the plenteous growth hard by

  Of oleaster; and the fields strewn wide

  With woodland berries。 But a soil that's rich;

  In moisture sweet exulting; and the plain

  That teems with grasses on its fruitful breast;

  Such as full oft in hollow mountain…dell

  We view beneath us… from the craggy heights

  Streams thither flow with fertilizing mud…

  A plain which southward rising feeds the fern

  By curved ploughs detested; this one day

  Shall yield thee store of vines full strong to gush

  In torrents of the wine…god; this shall be

  Fruitful of grapes and flowing juice like that

  We pour to heaven from bowls of gold; what time

  The sleek Etruscan at the altar blows

  His ivory pipe; and on the curved dish

  We lay the reeking entrails。 If to rear

  Cattle delight thee rather; steers; or lambs;

  Or goats that kill the tender plants; then seek

  Full…fed Tarentum's glades and distant fields;

  Or such a plain as luckless Mantua lost

  Whose weedy water feeds the snow…white swan:

  There nor clear springs nor grass the flocks will fail;

  And all the day…long browsing of thy herds

  Shall the cool dews of one brief night repair。

  Land which the burrowing share shows dark and rich;

  With crumbling soil… for this we counterfeit

  In ploughing… for corn is goodliest; from no field

  More wains thou'lt see wend home with plodding steers;

  Or that from which the husbandman in spleen

  Has cleared the timber; and o'erthrown the copse

  That year on year lay idle; and from the roots

  Uptorn the immemorial haunt of birds;

  They banished from their nests have sought the skies;

  But the rude plain beneath the ploughshare's stroke

  Starts into sudden brightness。 For indeed

  The starved hill…country gravel scarce serves the bees

  With lowly cassias and with rosemary;

  Rough tufa and chalk too; by black water…worms

  Gnawed through and through; proclaim no soils beside

  So rife with serpent…dainties; or that yield

  Such winding lairs to lurk in。 That again;

  Which vapoury mist and flitting smoke exhales;

  Drinks moisture up and casts it forth at will;

  Which; ever in its own green grass arrayed;

  Mars not the metal with salt scurf of rust…

  That shall thine elms with merry vines enwreathe;

  That teems with olive; that shall thy tilth prove kind

  To cattle; and patient of the curved share。

  Such ploughs rich Capua; such the coast that skirts

  Thy ridge; Vesuvius; and the Clanian flood;

  Acerrae's desolation and her bane。

  How each to recognize now hear me tell。

  Dost ask if loose or passing firm it be…

  Since one for corn hath liking; one for wine;

  The firmer sort for Ceres; none too loose

  For thee; Lyaeus?… with scrutinizing eye

  First choose thy ground; and bid a pit be sunk

  Deep in the solid earth; then cast the mould

  All back again; and stamp the surface smooth。

  If it suffice not; loose will be the land;

  More meet for cattle and for kindly vines;

  But if; rebellious; to its proper bounds

  The soil returns not; but fills all the trench

  And overtops it; then the glebe is gross;

  Look for stiff ridges and reluctant clods;

  And with strong bullocks cleave the fallow crust。

  Salt ground again; and bitter; as 'tis called…

  Barren for fruits; by tilth untamable;

  Nor grape her kind; nor apples their good name

  Maintaining… will in this wise yield thee proof:

  Stout osier…baskets from the rafter…smoke;

  And strainers of the winepress pluck thee down;

  Hereinto let that evil land; with fresh

  Spring…water mixed; be trampled to the full;

  The moisture; mark you; will ooze all away;

  In big drops issuing through the osier…withes;

  But plainly will its taste the secret tell;

  And with a harsh twang ruefully distort

  The mouths of them that try it。 Rich soil again

  We learn on this wise: tossed from hand to hand

  Yet cracks it never; but pitch…like; as we hold;

  Clings to the fingers。 A land with moisture rife

  Breeds lustier herbage; and is more than meet

  Prolific。 Ah I may never such for me

  O'er…fertile prove; or make too stout a show

  At the first earing! Heavy land or light

  The mute self…witness of its weight betrays。

  A glance will serve to warn thee which is black;

  Or what the hue of any。 But hard it is

  To track the signs of that pernicious cold:

  Pines only; noxious yews; and ivies dark

  At times reveal its traces。

                        All these rules

  Regarding; let your land; ay; long before;

  Scorch to the quick; and into trenches carve

  The mighty mountains; and their upturned clods

  Bare to the north wind; ere thou plant therein

  The vine's prolific kindred。 Fields whose soil

  Is crumbling are the best: winds look to that;

  And bitter hoar…frosts; and the delver's toil

  Untiring; as he stirs the loosened glebe。

  But those; whose vigilance no care escapes;

  Search for a kindred site; where first to rear

  A nursery for the trees; and eke whereto

  Soon to translate them; lest the sudden shock

  From their new mother the young plants estrange。

  Nay; even the quarter of the sky they brand

  Upon the bark; that each may be restored;

  As erst it stood; here bore the southern heats;

  Here turned its shoulder to the northern pole;

  So strong is custom formed in early years。

  Whether on hill or plain 'tis best to plant

  Your vineyard first inquire。 If on some plain

  You measure out rich acres; then plant thick;

  Thick planting makes no niggard of the vine;

  But if on rising mound or sloping bill;

  Then let the rows have room; so none the less

  Each line you draw; when all the trees are set;

  May tally to perfection。 Even as oft

  In mighty war; whenas the legion's length

  Deploys its cohor
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!