ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

a book of scoundrels(Á÷ÀËÖ®Êé)-µÚ2ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



scrupulous¡¡respect¡¡for¡¡a¡¡potent£»¡¡if¡¡unwritten£»¡¡law¡£¡¡¡¡Neither¡¡might¡¡nor¡¡right
was¡¡permitted¡¡to¡¡control¡¡the¡¡issue¡£¡¡¡¡A¡¡gaily¡¡attired£»¡¡superbly¡¡mounted
highwayman¡¡would¡¡hold¡¡up¡¡a¡¡coach¡¡packed¡¡with¡¡armed¡¡men£»¡¡and¡¡take¡¡a
purse¡¡from¡¡each£»¡¡though¡¡a¡¡vigorous¡¡remonstrance¡¡might¡¡have¡¡carried¡¡him
to¡¡Tyburn¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡traveller¡¡knew¡¡his¡¡place£º¡¡he¡¡did¡¡what¡¡was¡¡expected¡¡of
him¡¡in¡¡the¡¡best¡¡of¡¡tempers¡£¡¡¡¡Who¡¡was¡¡he¡¡that¡¡he¡¡should¡¡yield¡¡in¡¡courtesy
to¡¡the¡¡man¡¡in¡¡the¡¡vizard£¿¡¡¡¡As¡¡it¡¡was¡¡monstrous¡¡for¡¡the¡¡one¡¡to¡¡discharge
his¡¡pistol£»¡¡so¡¡the¡¡other¡¡could¡¡not¡¡resist¡¡without¡¡committing¡¡an¡¡outrage
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡4



¡­¡¡5


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡BOOK¡¡OF¡¡SCOUNDRELS
upon¡¡tradition¡£¡¡¡¡One¡¡wonders¡¡what¡¡had¡¡been¡¡the¡¡result¡¡if¡¡some
mannerless¡¡reformer¡¡had¡¡declined¡¡his¡¡assailant's¡¡invitation¡¡and¡¡drawn¡¡his
sword¡£¡¡¡¡Maybe¡¡the¡¡sensitive¡¡art¡¡might¡¡have¡¡died¡¡under¡¡this¡¡sharp¡¡rebuff¡£
But¡¡none¡¡save¡¡regicides¡¡were¡¡known¡¡to¡¡resist£»¡¡and¡¡their¡¡resistance¡¡was
never¡¡more¡¡forcible¡¡than¡¡a¡¡volley¡¡of¡¡texts¡£¡¡¡¡Thus¡¡the¡¡High¡­¡¡toby¡­crack
swaggered¡¡it¡¡with¡¡insolent¡¡gaiety£»¡¡knowing¡¡no¡¡worse¡¡misery¡¡than¡¡the¡¡fear
of¡¡the¡¡Tree£»¡¡so¡¡long¡¡as¡¡he¡¡followed¡¡the¡¡rules¡¡of¡¡his¡¡craft¡£¡¡¡¡But¡¡let¡¡a¡¡touch
of¡¡brutality¡¡disgrace¡¡his¡¡method£»¡¡and¡¡he¡¡appealed¡¡in¡¡vain¡¡for¡¡sympathy¡¡or
indulgence¡£¡¡¡¡The¡¡ruffian£»¡¡for¡¡instance£»¡¡of¡¡whom¡¡it¡¡is¡¡grimly¡¡recorded¡¡that
he¡¡added¡¡a¡¡tie¡­wig¡¡to¡¡his¡¡booty£»¡¡neither¡¡deserved¡¡nor¡¡received¡¡the¡¡smallest
consideration¡£¡¡¡¡Delivered¡¡to¡¡justice£»¡¡he¡¡speedily¡¡met¡¡the¡¡death¡¡his
vulgarity¡¡merited£»¡¡and¡¡the¡¡road¡¡was¡¡taught¡¡the¡¡salutary¡¡lesson¡¡that¡¡wigs
were¡¡as¡¡sacred¡¡as¡¡trinkets¡¡hallowed¡¡by¡¡association¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡the¡¡eighteenth¡¡century¡¡the¡¡highway¡¡fell¡¡upon¡¡decline¡£¡¡¡¡No¡¡doubt
in¡¡its¡¡silver¡¡age£»¡¡the¡¡century's¡¡beginning£»¡¡many¡¡a¡¡brilliant¡¡deed¡¡was¡¡done¡£
Something¡¡of¡¡the¡¡old¡¡policy¡¡survived£»¡¡and¡¡men¡¡of¡¡spirit¡¡still¡¡went¡¡upon¡¡the
pad¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡breadth¡¡of¡¡the¡¡ancient¡¡style¡¡was¡¡speedily¡¡forgotten£»¡¡and¡¡by
the¡¡time¡¡the¡¡First¡¡George¡¡climbed¡¡to¡¡the¡¡throne£»¡¡robbery¡¡was¡¡already¡¡a
sordid¡¡trade¡£¡¡¡¡Neither¡¡side¡¡was¡¡conscious¡¡of¡¡its¡¡noble¡¡obligation¡£¡¡¡¡The
vulgar¡¡audacity¡¡of¡¡a¡¡bullying¡¡thief¡¡was¡¡suitably¡¡answered¡¡by¡¡the
ungracious£»¡¡involuntary¡¡submission¡¡of¡¡the¡¡terrified¡¡traveller¡£¡¡¡¡From¡¡end¡¡to
end¡¡of¡¡England¡¡you¡¡might¡¡hear¡¡the¡¡cry¡¡of¡¡¡®Stand¡¡and¡¡deliver¡£'¡¡¡¡Yet¡¡how
changed¡¡the¡¡accent£¡¡¡¡¡The¡¡beauty¡¡of¡¡gesture£»¡¡the¡¡deference¡¡of¡¡carriage£»¡¡the
ready¡¡response¡¡to¡¡a¡¡legitimate¡¡demandall¡¡the¡¡qualities¡¡of¡¡a¡¡dignified¡¡art
were¡¡lost¡¡for¡¡ever¡£¡¡¡¡As¡¡its¡¡professors¡¡increased¡¡in¡¡number£»¡¡the¡¡note¡¡of
aristocracy£»¡¡once¡¡dominant£»¡¡was¡¡silenced¡£¡¡¡¡The¡¡meanest¡¡rogue£»¡¡who¡¡could
hire¡¡a¡¡horse£»¡¡might¡¡cut¡¡a¡¡contemptible¡¡figure¡¡on¡¡Bagshot¡¡Heath£»¡¡and¡¡feel
no¡¡shame¡¡at¡¡robbing¡¡a¡¡poor¡¡man¡£¡¡¡¡Oncein¡¡that¡¡Augustan¡¡age£»¡¡whose
brightest¡¡ornament¡¡was¡¡Captain¡¡Hindit¡¡was¡¡something¡¡of¡¡a¡¡distinction¡¡to
be¡¡decently¡¡plundered¡£¡¡¡¡A¡¡century¡¡later¡¡there¡¡was¡¡none¡¡so¡¡humble¡¡but¡¡he
might¡¡be¡¡asked¡¡to¡¡empty¡¡his¡¡pocket¡£¡¡¡¡In¡¡brief£»¡¡the¡¡blight¡¡of¡¡democracy
was¡¡upon¡¡what¡¡should¡¡have¡¡remained¡¡a¡¡refined£»¡¡secluded¡¡art£»¡¡and¡¡nowise
is¡¡the¡¡decay¡¡better¡¡illustrated¡¡than¡¡in¡¡the¡¡appreciation¡¡of¡¡bunglers£»¡¡whose
exploits¡¡were¡¡scarce¡¡worth¡¡a¡¡record¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡5



¡­¡¡6


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡BOOK¡¡OF¡¡SCOUNDRELS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡James¡¡Maclaine£»¡¡for¡¡instance£»¡¡was¡¡the¡¡hero¡¡of¡¡his¡¡age¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡history¡¡of
cowards¡¡he¡¡would¡¡deserve¡¡the¡¡first¡¡place£»¡¡and¡¡the¡¡¡®Gentleman
Highwayman£»'¡¡as¡¡he¡¡was¡¡pompously¡¡styled£»¡¡enjoyed¡¡a¡¡triumph¡¡denied¡¡to
many¡¡a¡¡victorious¡¡general¡£¡¡¡¡Lord¡¡Mountford¡¡led¡¡half¡¡White's¡¡to¡¡do¡¡him
honour¡¡on¡¡the¡¡day¡¡of¡¡his¡¡arrest¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡first¡¡Sunday£»¡¡which¡¡he¡¡spent¡¡in
Newgate£»¡¡three¡¡thousand¡¡jostled¡¡for¡¡entrance¡¡to¡¡his¡¡cell£»¡¡and¡¡the¡¡poor¡¡devil
fainted¡¡three¡¡times¡¡at¡¡the¡¡heat¡¡caused¡¡by¡¡the¡¡throng¡¡of¡¡his¡¡admirers¡£¡¡¡¡So
long¡¡as¡¡his¡¡fate¡¡hung¡¡in¡¡the¡¡balance£»¡¡Walpole¡¡could¡¡not¡¡take¡¡up¡¡his¡¡pen
without¡¡a¡¡compliment¡¡to¡¡the¡¡man£»¡¡who¡¡claimed¡¡to¡¡have¡¡robbed¡¡him¡¡near
Hyde¡¡Park¡£¡¡¡¡Yet¡¡a¡¡more¡¡pitiful¡¡rascal¡¡never¡¡showed¡¡the¡¡white¡¡feather¡£
Not¡¡once¡¡was¡¡he¡¡known¡¡to¡¡take¡¡a¡¡purse¡¡with¡¡his¡¡own¡¡hand£»¡¡the¡¡summit¡¡of
his¡¡achievement¡¡being¡¡to¡¡hold¡¡the¡¡horses'¡¡heads¡¡while¡¡his¡¡accomplice
spoke¡¡with¡¡the¡¡passengers¡£¡¡¡¡A¡¡poltroon¡¡before¡¡his¡¡arrest£»¡¡in¡¡Court¡¡he
whimpered¡¡and¡¡whinnied¡¡for¡¡mercy£»¡¡he¡¡was¡¡carried¡¡to¡¡the¡¡cart¡¡pallid¡¡and
trembling£»¡¡and¡¡not¡¡even¡¡his¡¡preposterous¡¡finery¡¡availed¡¡to¡¡hearten¡¡him¡¡at
the¡¡gallows¡£¡¡¡¡Taxed¡¡with¡¡his¡¡timidity£»¡¡he¡¡attempted¡¡to¡¡excuse¡¡himself¡¡on
the¡¡inadmissible¡¡plea¡¡of¡¡moral¡¡rectitude¡£¡¡¡¡¡®I¡¡have¡¡as¡¡much¡¡personal
courage¡¡in¡¡an¡¡honourable¡¡cause£»'¡¡he¡¡exclaimed¡¡in¡¡a¡¡passage¡¡of¡¡false¡¡dignity£»
¡®as¡¡any¡¡man¡¡in¡¡Britain£»¡¡but¡¡as¡¡I¡¡knew¡¡I¡¡was¡¡committing¡¡acts¡¡of¡¡injustice£»¡¡so
I¡¡went¡¡to¡¡them¡¡half¡¡loth¡¡and¡¡half¡¡consenting£»¡¡and¡¡in¡¡that¡¡sense¡¡I¡¡own¡¡I¡¡am¡¡a
coward¡¡indeed¡£'¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡disingenuousness¡¡of¡¡this¡¡proclamation¡¡is¡¡as¡¡remarkable¡¡as¡¡its
hypocrisy¡£¡¡¡¡Well¡¡might¡¡he¡¡brag¡¡of¡¡his¡¡courage¡¡in¡¡an¡¡honourable¡¡cause£»
when¡¡he¡¡knew¡¡that¡¡he¡¡could¡¡never¡¡be¡¡put¡¡to¡¡the¡¡test¡£¡¡¡¡But¡¡what¡¡palliation
shall¡¡you¡¡find¡¡for¡¡a¡¡rogue¡¡with¡¡so¡¡little¡¡pride¡¡in¡¡his¡¡art£»¡¡that¡¡he¡¡exercised¡¡it
¡®half¡¡loth£»¡¡half¡¡consenting'£¿¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡in¡¡this¡¡recreant¡¡spirit¡¡that
masterpieces¡¡are¡¡achieved£»¡¡and¡¡Maclaine¡¡had¡¡better¡¡have¡¡stayed¡¡in¡¡the¡¡far
Highland¡¡parish£»¡¡which¡¡bred¡¡him£»¡¡than¡¡have¡¡attempted¡¡to¡¡cut¡¡a¡¡figure¡¡in
the¡¡larger¡¡world¡¡of¡¡London¡£¡¡¡¡His¡¡famous¡¡encounter¡¡with¡¡Walpole¡¡should
have¡¡covered¡¡him¡¡with¡¡disgrace£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡ignoble¡¡at¡¡every¡¡point£»¡¡and¡¡the
art¡¡was¡¡so¡¡little¡¡understood£»¡¡that¡¡it¡¡merely¡¡added¡¡a¡¡leaf¡¡to¡¡his¡¡crown¡¡of
glory¡£¡¡¡¡Now£»¡¡though¡¡Walpole¡¡was¡¡far¡¡too¡¡well¡­bred¡¡to¡¡oppose¡¡the¡¡demand
of¡¡an¡¡armed¡¡stranger£»¡¡Maclaine£»¡¡in¡¡defiance¡¡of¡¡his¡¡craft£»¡¡discharged¡¡his
pistol¡¡at¡¡an¡¡innocent¡¡head¡£¡¡¡¡True£»¡¡he¡¡wrote¡¡a¡¡letter¡¡of¡¡apology£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡6



¡­¡¡7


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡BOOK¡¡OF¡¡SCOUNDRELS
insisted¡¡that£»¡¡had¡¡the¡¡one¡¡pistol¡­¡¡shot¡¡proved¡¡fatal£»¡¡he¡¡had¡¡another¡¡in
reserve¡¡for¡¡himself¡£¡¡¡¡But¡¡not¡¡even¡¡Walpole¡¡would¡¡have¡¡believed¡¡him£»¡¡had
not¡¡an¡¡amiable¡¡faith¡¡given¡¡him¡¡an¡¡opportunity¡¡for¡¡the¡¡answering¡¡quip£º
¡®Can¡¡I¡¡do¡¡less¡¡than¡¡say¡¡I¡¡will¡¡be¡¡hanged¡¡if¡¡he¡¡is£¿'¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡Maclaine¡¡was¡¡a¡¡coward¡¡and¡¡no¡¡thief£»¡¡so¡¡also¡¡he¡¡was¡¡a¡¡snob¡¡and¡¡no
gentleman¡£¡¡¡¡His¡¡boasted¡¡elegance¡¡was¡¡not¡¡more¡¡respectable¡¡than¡¡his¡¡art¡£
Fine¡¡clothes¡¡are¡¡the¡¡embellishment¡¡of¡¡a¡¡true¡¡adventurer£»¡¡they¡¡hang¡¡ill¡¡on
the¡¡sloping¡¡shoulders¡¡of¡¡a¡¡poltroon¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡Maclaine£»¡¡with¡¡all¡¡the¡¡ostensible¡¡weaknesses¡¡of¡¡his¡¡kind£»¡¡would
claim¡¡regard¡¡for¡¡the¡¡strength¡¡that¡¡he¡¡knew¡¡not¡£¡¡¡¡He¡¡occupied¡¡a¡¡costly
apartment¡¡in¡¡St¡£¡¡James's¡¡Street£»¡¡his¡¡morning¡¡dress¡¡was¡¡a¡¡crimson¡¡damask
banjam£»¡¡a¡¡silk¡¡shag¡¡waistcoat£»¡¡trimmed¡¡with¡¡lace£»¡¡black¡¡velvet¡¡breeches£»
white¡¡silk¡¡stockings£»¡¡and¡¡yellow¡¡morocco¡¡slippers£»¡¡but¡¡since¡¡his
magnificence¡¡added¡¡no¡¡jot¡¡to¡¡his¡¡courage£»¡¡it¡¡was¡¡rather¡¡mean¡¡than
admirable¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡his¡¡whole¡¡career¡¡was¡¡marred¡¡by¡¡the¡¡provincialism¡¡of
his¡¡native¡¡manse¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡he¡¡was¡¡the¡¡adored¡¡of¡¡an¡¡intelligent¡¡age£»¡¡he¡¡basked¡¡a¡¡few¡¡brief
weeks¡¡in¡¡the¡¡noonday¡¡sun¡¡of¡¡fashion¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡distinction¡¡was¡¡not¡¡the¡¡heritage¡¡of¡¡the¡¡Eighteenth¡¡Century£»¡¡its¡¡glory
is¡¡that¡¡now¡¡and¡¡aga
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡