ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

a book of scoundrels(Á÷ÀËÖ®Êé)-µÚ15ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



notes¡£¡¡¡¡An¡¡improvised¡¡quarrel¡¡at¡¡a¡¡tavern¡­door¡¡threw¡¡the¡¡farmer¡¡off¡¡his
guard£»¡¡and¡¡though¡¡he¡¡defended¡¡the¡¡money£»¡¡his¡¡watch¡¡was¡¡snatched¡¡from
his¡¡fob¡¡and¡¡duly¡¡carried¡¡to¡¡Moll¡£¡¡¡¡The¡¡next¡¡day¡¡the¡¡victim£»¡¡anxious¡¡to
repurchase¡¡his¡¡watch£»¡¡repaired¡¡to¡¡Fleet¡¡Street£»¡¡where¡¡Moll¡¡generously
promised¡¡to¡¡recover¡¡the¡¡stolen¡¡property¡£¡¡¡¡Unhappily¡¡security¡¡had
encouraged¡¡recklessness£»¡¡and¡¡as¡¡the¡¡farmer¡¡turned¡¡to¡¡leave¡¡he¡¡espied¡¡his
own¡¡watch¡¡hanging¡¡among¡¡other¡¡trinkets¡¡upon¡¡the¡¡wall¡£¡¡¡¡With¡¡a¡¡rare
discretion¡¡he¡¡held¡¡his¡¡peace¡¡until¡¡he¡¡had¡¡called¡¡a¡¡constable¡¡to¡¡his¡¡aid£»¡¡and
this¡¡time¡¡the¡¡Roaring¡¡Girl¡¡was¡¡lodged¡¡in¡¡Newgate£»¡¡with¡¡an¡¡ugly¡¡crime¡¡laid
to¡¡her¡¡charge¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Committed¡¡for¡¡trial£»¡¡she¡¡demanded¡¡that¡¡the¡¡watch¡¡should¡¡be¡¡left¡¡in¡¡the
constable's¡¡keeping£»¡¡and£»¡¡pleading¡¡not¡¡guilty¡¡when¡¡the¡¡sessions¡¡came
round£»¡¡insisted¡¡that¡¡her¡¡watch¡¡and¡¡the¡¡farmer's¡¡were¡¡not¡¡the¡¡same¡£¡¡¡¡The
farmer£»¡¡anxious¡¡to¡¡acknowledge¡¡his¡¡property£»¡¡demanded¡¡the¡¡constable¡¡to
deliver¡¡the¡¡watch£»¡¡that¡¡it¡¡might¡¡be¡¡sworn¡¡to¡¡in¡¡open¡¡court£»¡¡and¡¡when¡¡the
constable¡¡put¡¡his¡¡hand¡¡to¡¡his¡¡pocket¡¡the¡¡only¡¡piece¡¡of¡¡damning¡¡evidence
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡41



¡­¡¡42


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡BOOK¡¡OF¡¡SCOUNDRELS
had¡¡vanished£»¡¡stolen¡¡by¡¡the¡¡nimble¡¡fingers¡¡of¡¡one¡¡of¡¡Moll's¡¡officers¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thus¡¡with¡¡admirable¡¡trickery¡¡and¡¡a¡¡perfect¡¡sense¡¡of¡¡dramatic¡¡effect¡¡she
contrived¡¡her¡¡escape£»¡¡and¡¡never¡¡again¡¡ran¡¡the¡¡risk¡¡of¡¡a¡¡sudden¡¡discovery¡£
For¡¡experience¡¡brought¡¡caution¡¡in¡¡its¡¡train£»¡¡and¡¡though¡¡this¡¡wiliest¡¡of
fences¡¡lived¡¡almost¡¡within¡¡the¡¡shadow¡¡of¡¡Newgate£»¡¡though¡¡she¡¡was¡¡as
familiar¡¡in¡¡the¡¡prison¡¡yard¡¡as¡¡at¡¡the¡¡Globe¡¡Tavern£»¡¡her¡¡nightly¡¡resort£»¡¡she
obeyed¡¡the¡¡rules¡¡of¡¡life¡¡and¡¡law¡¡with¡¡so¡¡precise¡¡an¡¡exactitude¡¡that
suspicion¡¡could¡¡never¡¡fasten¡¡upon¡¡her¡£¡¡¡¡Her¡¡kingdom¡¡was¡¡midway
between¡¡robbery¡¡and¡¡justice¡£¡¡¡¡And¡¡as¡¡she¡¡controlled¡¡the¡¡mystery¡¡of
thieving¡¡so£»¡¡in¡¡reality£»¡¡she¡¡meted¡¡out¡¡punishment¡¡to¡¡the¡¡evildoer¡£¡¡¡¡Honest
citizens¡¡were¡¡robbed¡¡with¡¡small¡¡risk¡¡to¡¡life¡¡or¡¡property¡£¡¡¡¡For¡¡Moll¡¡always
frowned¡¡upon¡¡violence£»¡¡and¡¡was¡¡ever¡¡ready¡¡to¡¡restore¡¡the¡¡booty¡¡for¡¡a¡¡fair
ransom¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡thieves£»¡¡driven¡¡by¡¡discipline¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡humanity£»
plied¡¡their¡¡trade¡¡with¡¡an¡¡obedience¡¡and¡¡orderliness¡¡hitherto¡¡unknown¡£
Moll's¡¡then¡¡was¡¡no¡¡mean¡¡achievement¡£¡¡¡¡Her¡¡career¡¡was¡¡not¡¡circumscribed
by¡¡her¡¡trade£»¡¡and¡¡the¡¡Roaring¡¡Girl£»¡¡the¡¡daredevil¡¡companion¡¡of¡¡the¡¡wits
and¡¡bloods£»¡¡enjoyed¡¡a¡¡fame¡¡no¡¡less¡¡glorious¡¡than¡¡the¡¡Queen¡¡of¡¡Thieves¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡®Enter¡¡Moll¡¡in¡¡a¡¡frieze¡¡jerkin¡¡and¡¡a¡¡black¡¡safeguard¡£'¡¡¡¡Thus¡¡in¡¡the¡¡old
comedy¡¡she¡¡comes¡¡upon¡¡the¡¡stage£»¡¡and¡¡truly¡¡it¡¡was¡¡by¡¡her¡¡clothes¡¡that¡¡she
was¡¡first¡¡notorious¡£¡¡¡¡By¡¡accident¡¡a¡¡woman£»¡¡by¡¡habit¡¡a¡¡man£»¡¡she¡¡must
needs¡¡invent¡¡a¡¡costume¡¡proper¡¡to¡¡her¡¡pursuits¡£¡¡¡¡But¡¡she¡¡was¡¡no¡¡shrieking
reformer£»¡¡no¡¡fanatic¡¡spying¡¡regeneration¡¡in¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡breeches¡£¡¡¡¡Only¡¡in
her¡¡attire¡¡she¡¡showed¡¡her¡¡wit£»¡¡and¡¡she¡¡went¡¡to¡¡a¡¡bull¡­baiting¡¡in¡¡such¡¡a
dress¡¡as¡¡well¡¡became¡¡her¡¡favourite¡¡sport¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡not¡¡of¡¡those¡¡who
¡®walk¡¡in¡¡spurs¡¡but¡¡never¡¡ride¡£'¡¡¡¡The¡¡jerkin£»¡¡the¡¡doublet£»¡¡the¡¡galligaskins
were¡¡put¡¡on¡¡to¡¡serve¡¡the¡¡practical¡¡purposes¡¡of¡¡life£»¡¡not¡¡to¡¡attract¡¡the
policeman¡¡or¡¡the¡¡spinster¡£¡¡¡¡And¡¡when¡¡a¡¡petticoat¡¡spread¡¡its¡¡ample¡¡folds
beneath¡¡the¡¡doublet£»¡¡not¡¡only¡¡was¡¡her¡¡array¡¡handsome£»¡¡but¡¡it¡¡symbolised
the¡¡career¡¡of¡¡one¡¡who¡¡was¡¡neither¡¡man¡¡nor¡¡woman£»¡¡and¡¡yet¡¡both¡£¡¡¡¡After¡¡a
while£»¡¡however£»¡¡the¡¡petticoat¡¡seemed¡¡too¡¡tame¡¡for¡¡her¡¡stalwart¡¡temper£»¡¡and
she¡¡exchanged¡¡it¡¡for¡¡the¡¡great¡¡Dutch¡¡slop£»¡¡habited¡¡in¡¡which¡¡unseemly
garment¡¡she¡¡is¡¡pictured¡¡in¡¡the¡¡ancient¡¡prints¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Up¡¡and¡¡down¡¡the¡¡town¡¡she¡¡romped¡¡and¡¡scolded£»¡¡earning¡¡the¡¡name
which¡¡Middleton¡¡gave¡¡her¡¡in¡¡her¡¡green¡¡girlhood¡£¡¡¡¡¡®She¡¡has¡¡the¡¡spirit¡¡of
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡42



¡­¡¡43


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡BOOK¡¡OF¡¡SCOUNDRELS
four¡¡great¡¡parishes£»'¡¡says¡¡the¡¡wit¡¡in¡¡the¡¡comedy£»¡¡¡®and¡¡a¡¡voice¡¡that¡¡will
drown¡¡all¡¡the¡¡city¡£'¡¡¡¡If¡¡a¡¡gallant¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡way£»¡¡she¡¡drew¡¡upon¡¡him¡¡in¡¡an
instant£»¡¡and¡¡he¡¡must¡¡be¡¡a¡¡clever¡¡swordsman¡¡to¡¡hold¡¡his¡¡ground¡¡against¡¡the
tomboy¡¡who¡¡had¡¡laid¡¡low¡¡the¡¡German¡¡fencer¡¡himself¡£¡¡¡¡A¡¡good¡¡fellow
always£»¡¡she¡¡had¡¡ever¡¡a¡¡merry¡¡word¡¡for¡¡the¡¡passer¡­by£»¡¡and¡¡so¡¡sharp¡¡was¡¡her
tongue¡¡that¡¡none¡¡ever¡¡put¡¡a¡¡trick¡¡upon¡¡her¡£¡¡¡¡Not¡¡to¡¡know¡¡Moll¡¡was¡¡to¡¡be
inglorious£»¡¡and¡¡she¡¡¡®slipped¡¡from¡¡one¡¡company¡¡to¡¡another¡¡like¡¡a¡¡fat¡¡eel
between¡¡a¡¡Dutchman's¡¡fingers¡£'¡¡¡¡Now¡¡at¡¡Parker's¡¡Ordinary£»¡¡now¡¡at¡¡the
Bear¡¡Garden£»¡¡she¡¡frequented¡¡only¡¡the¡¡haunts¡¡of¡¡men£»¡¡and¡¡not¡¡until¡¡old¡¡age
came¡¡upon¡¡her¡¡did¡¡she¡¡endure¡¡patiently¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡women¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Her¡¡voice¡¡and¡¡speech¡¡were¡¡suited¡¡to¡¡the¡¡galligaskin¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡a¡¡true
disciple¡¡of¡¡Maltre¡¡Franois£»¡¡hating¡¡nothing¡¡so¡¡much¡¡as¡¡mincing
obscenity£»¡¡and¡¡if¡¡she¡¡flavoured¡¡her¡¡discourse¡¡with¡¡many¡¡a¡¡blasphemous
quip£»¡¡the¡¡blasphemy¡¡was¡¡¡®not¡¡so¡¡malicious¡¡as¡¡customary¡£'¡¡¡¡Like¡¡the¡¡blood
she¡¡was£»¡¡she¡¡loved¡¡good¡¡ale¡¡and¡¡wine£»¡¡and¡¡she¡¡regarded¡¡it¡¡among¡¡her
proudest¡¡titles¡¡to¡¡renown¡¡that¡¡she¡¡was¡¡the¡¡first¡¡of¡¡women¡¡to¡¡smoke¡¡tobacco¡£
Many¡¡was¡¡the¡¡pound¡¡of¡¡best¡¡Virginian¡¡that¡¡she¡¡bought¡¡of¡¡Mistress¡¡Gallipot£»
and¡¡the¡¡pipe£»¡¡with¡¡monkey£»¡¡dog£»¡¡and¡¡eagle£»¡¡is¡¡her¡¡constant¡¡emblem¡£¡¡¡¡Her
antic¡¡attire£»¡¡the¡¡fearless¡¡courage¡¡of¡¡her¡¡pranks£»¡¡now¡¡and¡¡again¡¡involved¡¡her
in¡¡disgrace¡¡or¡¡even¡¡jeopardised¡¡her¡¡freedom£»¡¡but¡¡her¡¡unchanging¡¡gaiety
made¡¡light¡¡of¡¡disaster£»¡¡and¡¡still¡¡she¡¡laughed¡¡and¡¡rollicked¡¡in¡¡defiance¡¡of
prude¡¡and¡¡pedant¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Her¡¡companion¡¡in¡¡many¡¡a¡¡fantastical¡¡adventure¡¡was¡¡Banks£»¡¡the¡¡vintner
of¡¡Cheapside£»¡¡that¡¡same¡¡Banks¡¡who¡¡taught¡¡his¡¡horse¡¡to¡¡dance¡¡and¡¡shod
him¡¡with¡¡silver¡£¡¡¡¡Now¡¡once¡¡upon¡¡a¡¡time¡¡a¡¡right¡¡witty¡¡sport¡¡was¡¡devised
between¡¡them¡£¡¡¡¡The¡¡vintner¡¡bet¡¡Moll¡¡20¡¡that¡¡she¡¡would¡¡not¡¡ride
from¡¡Charing¡¡Cross¡¡to¡¡Shoreditch¡¡astraddle¡¡on¡¡horseback£»¡¡in¡¡breeches¡¡and
doublet£»¡¡boots¡¡and¡¡spurs¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡hoyden¡¡took¡¡him¡¡up¡¡in¡¡a¡¡moment£»¡¡and¡¡added¡¡of¡¡her¡¡own¡¡devilry¡¡a
trumpet¡¡and¡¡banner¡£¡¡¡¡She¡¡set¡¡out¡¡from¡¡Charing¡¡Cross¡¡bravely¡¡enough£»¡¡and
a¡¡trumpeter¡¡being¡¡an¡¡unwonted¡¡spectacle£»¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡all¡¡the¡¡town¡¡were
clapped¡¡upon¡¡her¡£¡¡¡¡Yet¡¡none¡¡knew¡¡her¡¡until¡¡she¡¡reached¡¡Bishopsgate£»
where¡¡an¡¡orange¡­wench¡¡set¡¡up¡¡the¡¡cry£»¡¡¡®Moll¡¡Cutpurse¡¡on¡¡horseback£¡'
Instantly¡¡the¡¡cavalier¡¡was¡¡surrounded¡¡by¡¡a¡¡noisy¡¡mob¡£¡¡¡¡Some¡¡would¡¡have
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡43



¡­¡¡44


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡BOOK¡¡OF¡¡SCOUNDRELS
torn¡¡her¡¡from¡¡the¡¡saddle¡¡for¡¡an¡¡imagined¡¡insult¡¡upon¡¡womanhood£»¡¡others£»
more¡¡wisely¡¡minded£»¡¡laughed¡¡at¡¡the¡¡prank¡¡with¡¡good¡­humoured¡¡merriment¡£
Every¡¡minute¡¡the¡¡throng¡¡grew¡¡denser£»¡¡and¡¡it¡¡had¡¡fared¡¡hardly¡¡with
roystering¡¡Moll£»¡¡had¡¡not¡¡a¡¡wedding¡¡and¡¡the¡¡arrest¡¡of¡¡a¡¡debtor¡¡presently
distracted¡¡the¡¡gaping¡¡idlers¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡mob¡¡turned¡¡to¡¡gaze¡¡at¡¡the¡¡fresh
wonder£»¡¡she¡¡spurred¡¡her¡¡horse¡¡until¡¡she¡¡gained¡¡Newington¡¡by¡¡an
unfrequented¡¡lane¡£¡¡¡¡There¡¡she¡¡waited¡¡until¡¡night¡¡should¡¡cover¡¡her
progress¡¡to¡¡Shoreditch£»¡¡and¡¡thus¡¡peacefully¡¡she¡¡returned¡¡home¡¡to¡¡lighten
the¡¡vintner's¡¡pocket¡¡of¡¡twenty¡¡pounds¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡fame¡¡of¡¡the¡¡adventure¡¡spread¡¡abroad£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡scandal¡¡should
not¡¡be¡¡repeated¡¡Moll¡¡was¡¡summoned¡¡before¡¡the¡¡Court¡¡of¡¡Arches¡¡to¡¡answer
a¡¡charge¡¡of¡¡appearing¡¡publicly¡¡in¡¡mannish¡¡apparel¡£¡¡¡¡The¡¡august¡¡tr
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡