ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

hamlet, prince of denmark(¹þÄ·À×ÌØ)-µÚ24ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




letters¡¡for¡¡him¡£¡¡Ere¡¡we¡¡were¡¡two¡¡days¡¡old¡¡at¡¡sea£»¡¡a¡¡pirate¡¡of¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡very¡¡warlike¡¡appointment¡¡gave¡¡us¡¡chase¡£¡¡Finding¡¡ourselves¡¡too¡¡slow¡¡of¡¡

sail£»¡¡we¡¡put¡¡on¡¡a¡¡compelled¡¡valour£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡grapple¡¡I¡¡boarded¡¡them¡£¡¡On¡¡

the¡¡¡¡¡¡instant¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡got¡¡¡¡¡¡clear¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡ship£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡alone¡¡¡¡¡¡became¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡prisoner¡£¡¡

They¡¡have¡¡dealt¡¡with¡¡me¡¡like¡¡thieves¡¡of¡¡mercy£»¡¡but¡¡they¡¡knew¡¡what¡¡they¡¡

did£º¡¡I¡¡am¡¡to¡¡do¡¡a¡¡good¡¡turn¡¡for¡¡them¡£¡¡Let¡¡the¡¡King¡¡have¡¡the¡¡letters¡¡I¡¡have¡¡

sent£»¡¡and¡¡repair¡¡thou¡¡to¡¡me¡¡with¡¡as¡¡much¡¡speed¡¡as¡¡thou¡¡wouldst¡¡fly¡¡death¡£¡¡I¡¡

have¡¡words¡¡to¡¡speak¡¡in¡¡thine¡¡ear¡¡will¡¡make¡¡thee¡¡dumb£»¡¡yet¡¡are¡¡they¡¡much¡¡

too¡¡¡¡¡¡light¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bore¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡matter¡£¡¡¡¡¡¡These¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡fellows¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡bring¡¡¡¡¡¡thee¡¡

where¡¡I¡¡am¡£¡¡Rosencrantz¡¡and¡¡Guildenstern¡¡hold¡¡their¡¡course¡¡for¡¡England¡£¡¡

Of¡¡them¡¡I¡¡have¡¡much¡¡to¡¡tell¡¡thee¡£¡¡Farewell¡£¡¡'He¡¡that¡¡thou¡¡knowest¡¡thine£»¡¡

HAMLET¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Come£»¡¡I¡¡will¡¡give¡¡you¡¡way¡¡for¡¡these¡¡your¡¡letters£»¡¡And¡¡do't¡¡the¡¡speedier¡¡

that¡¡you¡¡may¡¡direct¡¡me¡¡To¡¡him¡¡from¡¡whom¡¡you¡¡brought¡¡them¡£¡¡Exeunt¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡71¡¡


¡­¡¡Page¡¡72¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡TRAGEDY¡¡OF¡¡HAMLET£»¡¡PRINCE¡¡OF¡¡DENMARK¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡VII¡£¡¡Elsinore¡£¡¡Another¡¡room¡¡in¡¡the¡¡Castle¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡King¡¡and¡¡Laertes¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡King¡£¡¡Now¡¡must¡¡your¡¡conscience¡¡my¡¡acquittance¡¡seal£»¡¡And¡¡You¡¡must¡¡

put¡¡me¡¡in¡¡your¡¡heart¡¡for¡¡friend£»¡¡Sith¡¡you¡¡have¡¡heard£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡knowing¡¡

ear£»¡¡That¡¡he¡¡which¡¡hath¡¡your¡¡noble¡¡father¡¡slain¡¡Pursued¡¡my¡¡life¡£¡¡Laer¡£¡¡It¡¡

well¡¡appears¡£¡¡But¡¡tell¡¡me¡¡Why¡¡¡¡you¡¡proceeded¡¡not¡¡against¡¡these¡¡feats¡¡So¡¡

crimeful¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡capital¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡nature£»¡¡As¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡safety£»¡¡¡¡¡¡wisdom£»¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡things¡¡

else£»¡¡You¡¡mainly¡¡were¡¡stirr'd¡¡up¡£¡¡King¡£¡¡O£»¡¡for¡¡two¡¡special¡¡reasons£»¡¡Which¡¡

may¡¡to¡¡you£»¡¡perhaps£»¡¡seem¡¡much¡¡unsinew'd£»¡¡But¡¡yet¡¡to¡¡me¡¡they¡¡are¡¡strong¡£¡¡

The¡¡¡¡¡¡Queen¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡mother¡¡¡¡¡¡Lives¡¡¡¡¡¡almost¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡looks£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡myself£»¡­¡¡¡¡¡¡My¡¡

virtue¡¡or¡¡my¡¡plague£»¡¡be¡¡it¡¡either¡¡which£»¡­¡¡She's¡¡so¡¡conjunctive¡¡to¡¡my¡¡¡¡life¡¡

and¡¡soul¡¡That£»¡¡as¡¡the¡¡star¡¡moves¡¡not¡¡but¡¡in¡¡his¡¡sphere£»¡¡I¡¡could¡¡not¡¡but¡¡by¡¡

her¡£¡¡The¡¡other¡¡motive¡¡Why¡¡to¡¡a¡¡public¡¡count¡¡I¡¡might¡¡not¡¡go¡¡Is¡¡the¡¡great¡¡

love¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡general¡¡¡¡¡¡gender¡¡¡¡¡¡bear¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡Who£»¡¡¡¡¡¡dipping¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡faults¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡their¡¡

affection£»¡¡Would£»¡¡like¡¡the¡¡spring¡¡that¡¡turneth¡¡wood¡¡to¡¡stone£»¡¡Convert¡¡his¡¡

gives¡¡to¡¡graces£»¡¡so¡¡that¡¡my¡¡arrows£»¡¡Too¡¡slightly¡¡timber'd¡¡for¡¡so¡¡loud¡¡a¡¡wind£»¡¡

Would¡¡have¡¡reverted¡¡to¡¡my¡¡bow¡¡again£»¡¡And¡¡not¡¡where¡¡I¡¡had¡¡aim'd¡¡them¡£¡¡

Laer¡£¡¡And¡¡so¡¡have¡¡I¡¡a¡¡noble¡¡father¡¡lost£»¡¡A¡¡sister¡¡driven¡¡into¡¡desp'rate¡¡terms£»¡¡

Whose¡¡worth£»¡¡if¡¡praises¡¡may¡¡go¡¡back¡¡again£»¡¡Stood¡¡challenger¡¡on¡¡mount¡¡of¡¡

all¡¡the¡¡age¡¡For¡¡her¡¡perfections¡£¡¡But¡¡my¡¡revenge¡¡will¡¡come¡£¡¡King¡£¡¡Break¡¡not¡¡

your¡¡sleeps¡¡for¡¡that¡£¡¡You¡¡must¡¡not¡¡think¡¡That¡¡we¡¡are¡¡made¡¡of¡¡stuff¡¡so¡¡flat¡¡

and¡¡¡¡¡¡dull¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡beard¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡shook¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡danger£»¡¡And¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡it¡¡

pastime¡£¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡shortly¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡hear¡¡¡¡¡¡more¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡lov'd¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡father£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡love¡¡

ourself£»¡¡And¡¡that£»¡¡I¡¡hope£»¡¡will¡¡teach¡¡you¡¡to¡¡imagine¡­¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡a¡¡Messenger¡¡with¡¡letters¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡now£¿¡¡What¡¡news£¿¡¡Mess¡£¡¡Letters£»¡¡my¡¡lord£»¡¡from¡¡Hamlet£º¡¡This¡¡to¡¡

your¡¡Majesty£»¡¡this¡¡to¡¡the¡¡Queen¡£¡¡King¡£¡¡From¡¡Hamlet£¿¡¡Who¡¡brought¡¡them£¿¡¡

Mess¡£¡¡Sailors£»¡¡my¡¡lord£»¡¡they¡¡say£»¡¡I¡¡saw¡¡them¡¡not¡£¡¡They¡¡were¡¡given¡¡me¡¡by¡¡

Claudio£»¡¡he¡¡receiv'd¡¡them¡¡Of¡¡him¡¡that¡¡brought¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡King¡£¡¡Laertes£»¡¡you¡¡

shall¡¡hear¡¡them¡£¡¡Leave¡¡us¡£Exit¡¡Messenger¡£¡¡£§Reads£§'High¡¡and¡¡Mighty£»¡­You¡¡

shall¡¡know¡¡I¡¡am¡¡set¡¡naked¡¡on¡¡your¡¡kingdom¡£¡¡To¡­morrow¡¡shall¡¡I¡¡beg¡¡leave¡¡

to¡¡see¡¡your¡¡kingly¡¡eyes£»¡¡when¡¡I¡¡shall¡¡£¨first¡¡asking¡¡your¡¡pardon¡¡thereunto£©¡¡

recount¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡occasion¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡sudden¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡strange¡¡¡¡¡¡return¡£'HAMLET¡£'¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡72¡¡


¡­¡¡Page¡¡73¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡TRAGEDY¡¡OF¡¡HAMLET£»¡¡PRINCE¡¡OF¡¡DENMARK¡¡



What¡¡should¡¡this¡¡mean£¿¡¡Are¡¡all¡¡the¡¡rest¡¡come¡¡back£¿¡¡Or¡¡is¡¡it¡¡some¡¡abuse£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡¡¡thing£¿¡¡¡¡¡¡¡¡Laer¡£¡¡¡¡¡¡Know¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡hand£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡King¡£¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡¡¡¡¡Hamlet's¡¡

character¡£¡¡¡¡¡¡'Naked£¡'¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡postscript¡¡¡¡¡¡here£»¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡says¡¡¡¡'alone¡£'¡¡¡¡¡¡Can¡¡¡¡¡¡you¡¡

advise¡¡me£¿¡¡Laer¡£¡¡I¡¡am¡¡lost¡¡in¡¡it£»¡¡my¡¡lord¡£¡¡But¡¡let¡¡him¡¡come£¡¡¡It¡¡warms¡¡the¡¡

very¡¡sickness¡¡in¡¡my¡¡heart¡¡That¡¡I¡¡shall¡¡live¡¡and¡¡tell¡¡him¡¡to¡¡his¡¡teeth£»¡¡'Thus¡¡

didest¡¡¡¡¡¡thou¡£'¡¡¡¡¡¡King¡£¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡so£»¡¡¡¡¡¡Laertes¡¡¡¡¡¡£¨As¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡so£¿¡¡¡¡¡¡how¡¡

otherwise£¿£©£»¡¡Will¡¡you¡¡be¡¡rul'd¡¡by¡¡me£¿¡¡Laer¡£¡¡Ay¡¡my¡¡lord£»¡¡So¡¡you¡¡will¡¡not¡¡

o'errule¡¡me¡¡to¡¡a¡¡peace¡£¡¡King¡£¡¡To¡¡thine¡¡own¡¡peace¡£¡¡If¡¡he¡¡be¡¡now¡¡return'd¡¡As¡¡

checking¡¡at¡¡his¡¡voyage£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡means¡¡No¡¡more¡¡to¡¡undertake¡¡it£»¡¡I¡¡will¡¡

work¡¡him¡¡To¡¡exploit¡¡now¡¡ripe¡¡in¡¡my¡¡device£»¡¡Under¡¡the¡¡which¡¡he¡¡shall¡¡not¡¡

choose¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡fall£»¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡death¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡wind¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡breathe¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡his¡¡

mother¡¡shall¡¡uncharge¡¡the¡¡practice¡¡And¡¡call¡¡it¡¡accident¡£¡¡Laer¡£¡¡My¡¡lord£»¡¡I¡¡

will¡¡be¡¡rul'd£»¡¡The¡¡rather£»¡¡if¡¡you¡¡could¡¡devise¡¡it¡¡so¡¡That¡¡I¡¡might¡¡be¡¡the¡¡organ¡£¡¡

King¡£¡¡It¡¡falls¡¡right¡£¡¡You¡¡have¡¡been¡¡talk'd¡¡of¡¡since¡¡your¡¡travel¡¡much£»¡¡And¡¡

that¡¡in¡¡Hamlet's¡¡hearing£»¡¡for¡¡a¡¡quality¡¡Wherein¡¡they¡¡say¡¡you¡¡shine£»¡¡Your¡¡

sum¡¡of¡¡parts¡¡Did¡¡not¡¡together¡¡pluck¡¡such¡¡envy¡¡from¡¡him¡¡As¡¡did¡¡that¡¡one£»¡¡

and¡¡that£»¡¡in¡¡my¡¡regard£»¡¡Of¡¡the¡¡unworthiest¡¡siege¡£¡¡Laer¡£¡¡What¡¡part¡¡is¡¡that£»¡¡

my¡¡¡¡lord£¿¡¡¡¡¡¡King¡£¡¡A¡¡¡¡very¡¡¡¡riband¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡cap¡¡of¡¡¡¡¡¡youth¡­¡¡Yet¡¡needfull¡¡¡¡¡¡too£»¡¡¡¡¡¡for¡¡

youth¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡less¡¡¡¡¡¡becomes¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡light¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡careless¡¡¡¡¡¡livery¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡wears¡¡¡¡¡¡Than¡¡

settled¡¡age¡¡his¡¡sables¡¡and¡¡his¡¡weeds£»¡¡Importing¡¡health¡¡and¡¡graveness¡£¡¡Two¡¡

months¡¡since¡¡Here¡¡was¡¡a¡¡gentleman¡¡of¡¡Normandy¡£¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡myself£»¡¡and¡¡

serv'd¡¡against£»¡¡the¡¡French£»¡¡And¡¡they¡¡can¡¡well¡¡on¡¡horseback£»¡¡but¡¡this¡¡gallant¡¡

Had¡¡witchcraft¡¡in't¡£¡¡He¡¡grew¡¡unto¡¡his¡¡seat£»¡¡And¡¡to¡¡such¡¡wondrous¡¡doing¡¡

brought¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡horse¡¡¡¡¡¡As¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡incorps'd¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡demi¡­natur'd¡¡¡¡¡¡With¡¡¡¡¡¡the¡¡

brave¡¡beast¡£¡¡So¡¡far¡¡he¡¡topp'd¡¡my¡¡thought¡¡That¡¡I£»¡¡in¡¡forgery¡¡of¡¡shapes¡¡and¡¡

tricks£»¡¡Come¡¡short¡¡of¡¡what¡¡he¡¡did¡£¡¡Laer¡£¡¡A¡¡Norman¡¡was't£¿¡¡King¡£¡¡A¡¡Norman¡£¡¡

Laer¡£¡¡¡¡¡¡Upon¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡life£»¡¡¡¡¡¡Lamound¡£¡¡¡¡¡¡King¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡same¡£¡¡¡¡¡¡Laer¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡him¡¡

well¡£¡¡He¡¡is¡¡the¡¡broach¡¡indeed¡¡And¡¡gem¡¡of¡¡all¡¡the¡¡nation¡£¡¡King¡£¡¡He¡¡made¡¡

confession¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡gave¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡masterly¡¡¡¡¡¡report¡¡¡¡¡¡For¡¡¡¡¡¡art¡¡¡¡and¡¡

exercise¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡defence£»¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡for¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡