ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

hard times(¼èÄÑʱÊÀ)-µÚ87ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




to¡¡¡¡¡¡blame¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡thing¡¡¡¡¡¡having¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡this¡ªand¡ªand£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡cannot¡¡

say£»¡±¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡added£»¡¡¡¡¡¡rather¡¡¡¡¡¡hard¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡general¡¡¡¡¡¡peroration£»¡¡¡¡¡¡¡°that¡¡¡¡¡¡I¡¡

have¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡sanguine¡¡¡¡¡¡expectation¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡becoming¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡moral¡¡¡¡¡¡sort¡¡¡¡¡¡of¡¡

fellow£»¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡¡¡belief¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡¡¡moral¡¡¡¡¡¡¡¡sort¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡fellow¡¡

whatever¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Sissy¡¯s¡¡face¡¡sufficiently¡¡showed¡¡that¡¡her¡¡appeal¡¡to¡¡him¡¡was¡¡not¡¡

finished¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡spoke£»¡±¡¡he¡¡resumed£»¡¡as¡¡she¡¡raised¡¡her¡¡eyes¡¡to¡¡him¡¡again£»¡¡

¡°of¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡object¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡assume¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡second¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡

mentioned£¿¡±¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡296¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡296¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Yes¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Will¡¡you¡¡oblige¡¡me¡¡by¡¡confiding¡¡it£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Mr¡¡Harthouse£»¡±¡¡returned¡¡Sissy£»¡¡with¡¡a¡¡blending¡¡of¡¡gentleness¡¡

and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡steadiness¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡quite¡¡¡¡¡¡¡¡defeated¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡simple¡¡

confidence¡¡in¡¡his¡¡being¡¡bound¡¡to¡¡do¡¡what¡¡she¡¡required£»¡¡that¡¡held¡¡

him¡¡at¡¡a¡¡singular¡¡disadvantage£»¡¡¡°the¡¡only¡¡reparation¡¡that¡¡remains¡¡

with¡¡you£»¡¡is¡¡to¡¡leave¡¡here¡¡immediately¡¡and¡¡finally¡£¡¡I¡¡am¡¡quite¡¡sure¡¡

that¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡mitigate¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡way¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡wrong¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡harm¡¡¡¡¡¡you¡¡

have¡¡¡¡¡¡done¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡quite¡¡¡¡¡¡sure¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡compensation¡¡¡¡¡¡you¡¡

have¡¡left¡¡it¡¡in¡¡your¡¡power¡¡to¡¡make¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡say¡¡that¡¡it¡¡is¡¡much£»¡¡or¡¡

that¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡is¡¡¡¡enough£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡is¡¡¡¡something£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡is¡¡¡¡necessary¡£¡¡

Therefore£»¡¡though¡¡without¡¡¡¡any¡¡¡¡other¡¡¡¡authority¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡given¡¡

you£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡knowledge¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡person¡¡¡¡¡¡than¡¡

yourself¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡myself£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡ask¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡depart¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡place¡¡¡¡¡¡tonight£»¡¡

under¡¡an¡¡obligation¡¡never¡¡to¡¡return¡¡to¡¡it¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡asserted¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡influence¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡beyond¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡plain¡¡

faith¡¡in¡¡the¡¡truth¡¡and¡¡right¡¡of¡¡what¡¡she¡¡said£»¡¡if¡¡she¡¡had¡¡concealed¡¡

the¡¡¡¡¡¡¡¡least¡¡¡¡¡¡doubt¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡irresolution£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡harboured¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡best¡¡

purpose¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡reserve¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡pretence£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡shown£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡felt£»¡¡¡¡¡¡the¡¡

lightest¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡trace¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡¡¡sensitiveness¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡ridicule¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡

astonishment£»¡¡or¡¡any¡¡remonstrance¡¡he¡¡might¡¡offer£»¡¡he¡¡would¡¡have¡¡

carried¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡against¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡point¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡easily¡¡¡¡¡¡have¡¡

changed¡¡a¡¡clear¡¡sky¡¡by¡¡looking¡¡at¡¡it¡¡in¡¡surprise£»¡¡as¡¡affect¡¡her¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°But¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡know£»¡±¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡asked£»¡¡¡¡¡¡quite¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡loss£»¡¡¡¡¡¡¡°the¡¡¡¡¡¡extent¡¡¡¡¡¡of¡¡

what¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡ask£¿¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡probably¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡aware¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡a¡¡

public¡¡kind¡¡of¡¡business£»¡¡preposterous¡¡enough¡¡in¡¡itself£»¡¡but¡¡which¡¡I¡¡

have¡¡gone¡¡in¡¡for£»¡¡and¡¡sworn¡¡by£»¡¡and¡¡am¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡devoted¡¡to¡¡

in¡¡quite¡¡a¡¡desperate¡¡manner£¿¡¡You¡¡probably¡¡are¡¡not¡¡aware¡¡of¡¡that£»¡¡

but¡¡I¡¡assure¡¡you¡¡it¡¯s¡¡the¡¡fact¡£¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡297¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡297¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡°It¡¡had¡¡no¡¡effect¡¡on¡¡Sissy£»¡¡fact¡¡or¡¡no¡¡fact¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Besides¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Harthouse£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡taking¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡turn¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡two¡¡

across¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡room£»¡¡¡¡¡¡dubiously£»¡¡¡¡¡¡¡°it¡¯s¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡alarmingly¡¡¡¡¡¡absurd¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡would¡¡

make¡¡a¡¡man¡¡so¡¡ridiculous£»¡¡after¡¡going¡¡in¡¡for¡¡these¡¡fellows£»¡¡to¡¡back¡¡

out¡¡in¡¡such¡¡an¡¡incomprehensible¡¡way¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡am¡¡quite¡¡sure£»¡±¡¡repeated¡¡Sissy£»¡¡¡°that¡¡it¡¡is¡¡the¡¡only¡¡reparation¡¡

in¡¡your¡¡power£»¡¡sir¡£¡¡I¡¡am¡¡quite¡¡sure£»¡¡or¡¡I¡¡would¡¡not¡¡have¡¡come¡¡here¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡glanced¡¡at¡¡her¡¡face£»¡¡and¡¡walked¡¡about¡¡again¡£¡¡¡°Upon¡¡my¡¡soul£»¡¡

I¡¡don¡¯t¡¡know¡¡what¡¡to¡¡say¡£¡¡So¡¡immensely¡¡absurd£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡fell¡¡to¡¡his¡¡lot£»¡¡now£»¡¡to¡¡stipulate¡¡for¡¡secrecy¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°If¡¡I¡¡were¡¡to¡¡do¡¡such¡¡a¡¡very¡¡ridiculous¡¡thing£»¡±¡¡he¡¡said£»¡¡stopping¡¡

again¡¡presently£»¡¡and¡¡leaning¡¡¡¡against¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡chimney¡­piece£»¡¡¡°it¡¡¡¡could¡¡

only¡¡be¡¡in¡¡the¡¡most¡¡inviolable¡¡confidence¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡will¡¡trust¡¡to¡¡you£»¡¡sir£»¡±¡¡¡¡¡¡returned¡¡¡¡¡¡Sissy£»¡¡¡¡¡¡¡°and¡¡¡¡you¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡trust¡¡¡¡to¡¡

me¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡¡¡¡¡¡¡leaning¡¡¡¡¡¡against¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡chimney¡­piece¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡reminded¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡

night¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡whelp¡£¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡the¡¡¡¡self¡­same¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡chimney¡­piece£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

somehow¡¡he¡¡felt¡¡as¡¡if¡¡he¡¡were¡¡the¡¡whelp¡¡tonight¡£¡¡He¡¡could¡¡make¡¡no¡¡

way¡¡at¡¡all¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡suppose¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡placed¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡a¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ridiculous¡¡

position£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡said£»¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡looking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡down£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡looking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡up£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

laughing£»¡¡and¡¡frowning£»¡¡and¡¡walking¡¡off£»¡¡and¡¡walking¡¡back¡¡again¡£¡¡

¡°But¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡way¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡be£»¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡be¡£¡¡¡¡This¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡be£»¡¡¡¡¡¡I¡¡

suppose¡£¡¡I¡¡must¡¡take¡¡off¡¡myself£»¡¡I¡¡imagine¡ªin¡¡short£»¡¡I¡¡engage¡¡to¡¡do¡¡

it¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Sissy¡¡¡¡¡¡rose¡£¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡surprised¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡result£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡was¡¡

happy¡¡in¡¡it£»¡¡and¡¡her¡¡face¡¡beamed¡¡brightly¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡permit¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡say£»¡±¡¡¡¡¡¡continued¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡James¡¡¡¡¡¡Harthouse£»¡¡

¡°that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡doubt¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡ambassador£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡ambassadress£»¡¡¡¡¡¡could¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡298¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡298¡¡



have¡¡addressed¡¡me¡¡with¡¡the¡¡same¡¡success¡£¡¡I¡¡must¡¡not¡¡only¡¡regard¡¡

myself¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡a¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡ridiculous¡¡¡¡¡¡¡¡position£»¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡being¡¡

vanquished¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡all¡¡¡¡points¡£¡¡¡¡Will¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡allow¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡privilege¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

remembering¡¡my¡¡enemy¡¯s¡¡name£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°My¡¡name£¿¡±¡¡said¡¡the¡¡ambassadress¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°The¡¡only¡¡name¡¡I¡¡could¡¡possibly¡¡care¡¡to¡¡know£»¡¡tonight¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°Sissy¡¡Jupe¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°Pardon¡¡my¡¡curiosity¡¡at¡¡parting¡£¡¡Related¡¡to¡¡the¡¡family£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡am¡¡only¡¡a¡¡poor¡¡girl£»¡±¡¡returned¡¡Sissy¡£¡¡¡°I¡¡was¡¡separated¡¡¡¡¡¡from¡¡

my¡¡¡¡¡¡¡¡father¡ªhe¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡stroller¡ªand¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡taken¡¡¡¡¡¡¡¡pity¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡Mr¡¡

Gradgrind¡£¡¡I¡¡have¡¡lived¡¡in¡¡the¡¡house¡¡ever¡¡since¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡She¡¡was¡¡gone¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°It¡¡¡¡¡¡¡¡wanted¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡to¡¡¡¡complete¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡defeat£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡James¡¡

Harthouse£»¡¡sinking£»¡¡with¡¡a¡¡resigned¡¡air£»¡¡on¡¡the¡¡sofa£»¡¡after¡¡standing¡¡

transfixed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡little¡¡¡¡while¡£¡¡¡¡¡°The¡¡¡¡¡¡¡¡defeat¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡considered¡¡

perfectly¡¡¡¡¡¡¡¡accomplished¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Only¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡girl¡ªonly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡stroller¡ªonly¡¡

James¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Harthouse¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡ªonly¡¡¡¡¡¡¡¡James¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Harthouse¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡

Great¡¡Pyramid¡¡of¡¡failure¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡Great¡¡¡¡Pyramid¡¡put¡¡¡¡it¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡head¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Nile¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡

took¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡pen¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡instant£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡wrote¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡following¡¡¡¡¡¡¡¡note¡¡¡¡¡¡£¨in¡¡

appropriate¡¡hieroglyphics£©¡¡to¡¡his¡¡brother£º¡¡



Dear¡¡Jack¡£¡ªAll¡¡up¡¡at¡¡Coketown¡£¡¡Bored¡¡out¡¡of¡¡the¡¡place£»¡¡and¡¡going¡¡

in¡¡for¡¡camels¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Affectionately£»¡¡JEM¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡He¡¡rang¡¡the¡¡bell¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°Send¡¡my¡¡fellow¡¡here¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°Gone¡¡to¡¡bed£»¡¡sir¡£¡±¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡299¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡