ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

hard times(¼èÄÑʱÊÀ)-µÚ78ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Furies¡¡for¡¡being¡¡so¡¡uncommunicative¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°He¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡shooting¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Yorkshire£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Tom¡£¡¡¡¡¡¡¡°Sent¡¡¡¡¡¡Loo¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡basket¡¡

half¡¡as¡¡big¡¡as¡¡a¡¡church£»¡¡yesterday¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡kind¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡gentleman£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡now£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡¡¡Sparsit£»¡¡¡¡¡¡¡¡sweetly£»¡¡

¡°whom¡¡one¡¡might¡¡wager¡¡to¡¡be¡¡a¡¡good¡¡shot£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Crack£»¡±¡¡said¡¡Tom¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡down¡­looking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡fellow£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡this¡¡

characteristic¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡increased¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡late£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡raised¡¡¡¡¡¡his¡¡

eyes¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡face¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡three¡¡¡¡¡¡¡¡seconds¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡together¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sparsit¡¡

consequently¡¡had¡¡ample¡¡means¡¡of¡¡watching¡¡his¡¡looks£»¡¡if¡¡she¡¡were¡¡

so¡¡inclined¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Mr¡¡Harthouse¡¡is¡¡a¡¡great¡¡favourite¡¡of¡¡mine£»¡±¡¡said¡¡Mrs¡¡Sparsit£»¡¡

¡°as¡¡indeed¡¡he¡¡is¡¡of¡¡most¡¡people¡£¡¡May¡¡we¡¡expect¡¡to¡¡see¡¡him¡¡¡¡¡¡again¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡265¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡265¡¡



shortly£»¡¡Mr¡¡Tom£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Why£»¡¡I¡¡expect¡¡to¡¡see¡¡him¡¡tomorrow£»¡±¡¡returned¡¡the¡¡whelp¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Good¡¡news£¡¡±¡¡cried¡¡Mrs¡¡Sparsit£»¡¡blandly¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡got¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡appointment¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡meet¡¡¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡

evening¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡station¡¡¡¡¡¡here£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Tom£»¡¡¡¡¡¡¡°and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡going¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡dine¡¡

with¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡¡¡afterwards£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡believe¡£¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡not¡¡¡¡coming¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡

country¡¡¡¡¡¡house¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡week¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡so£»¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡due¡¡¡¡¡¡somewhere¡¡¡¡¡¡else¡£¡¡¡¡¡¡At¡¡

least£»¡¡he¡¡says¡¡so£»¡¡but¡¡I¡¡shouldn¡¯t¡¡wonder¡¡if¡¡he¡¡was¡¡to¡¡stop¡¡here¡¡over¡¡

Sunday£»¡¡and¡¡stray¡¡that¡¡way¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Which¡¡reminds¡¡me£¡¡±¡¡said¡¡Mrs¡¡Sparsit¡£¡¡¡°Would¡¡you¡¡remember¡¡

a¡¡¡¡¡¡message¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡sister£»¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Tom£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡charge¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡with¡¡

one£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Well£¿¡¡I¡¯ll¡¡try£»¡±¡¡returned¡¡the¡¡reluctant¡¡whelp£»¡¡¡°if¡¡it¡¡isn¡¯t¡¡a¡¡long¡¡

un¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡merely¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡respectful¡¡¡¡¡¡¡¡compliments£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡¡¡Sparsit£»¡¡

¡°and¡¡I¡¡fear¡¡I¡¡may¡¡not¡¡trouble¡¡her¡¡with¡¡my¡¡society¡¡this¡¡week£»¡¡being¡¡

still¡¡a¡¡little¡¡nervous£»¡¡and¡¡better¡¡perhaps¡¡by¡¡my¡¡poor¡¡self¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Oh£¡¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡that¡¯s¡¡¡¡¡¡all£»¡±¡¡¡¡¡¡observed¡¡¡¡¡¡Tom£»¡¡¡¡¡¡¡°it¡¡¡¡¡¡wouldn¡¯t¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡matter£»¡¡

even¡¡if¡¡I¡¡was¡¡to¡¡forget¡¡it£»¡¡for¡¡Loo¡¯s¡¡not¡¡likely¡¡to¡¡think¡¡of¡¡you¡¡unless¡¡

she¡¡sees¡¡you¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Having¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡paid¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡entertainment¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡agreeable¡¡

compliment£»¡¡he¡¡relapsed¡¡into¡¡a¡¡hangdog¡¡silence¡¡until¡¡Mrs¡¡Sparsit£»¡¡

I¡¡must¡¡be¡¡off£¡¡±¡¡and¡¡went¡¡off¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Next¡¡day£»¡¡Saturday£»¡¡Mrs¡¡Sparsit¡¡sat¡¡at¡¡her¡¡window¡¡all¡¡day¡¡long£º¡¡

looking¡¡at¡¡the¡¡customers¡¡coming¡¡and¡¡out£»¡¡watching¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡postman£»¡¡

keeping¡¡an¡¡eye¡¡on¡¡the¡¡general¡¡traffic¡¡of¡¡the¡¡street£»¡¡revolving¡¡many¡¡

things¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡mind£»¡¡¡¡¡¡but£»¡¡¡¡¡¡above¡¡¡¡¡¡all£»¡¡¡¡¡¡keeping¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡attention¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡her¡¡

staircase¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡evening¡¡¡¡¡¡came£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡bonnet¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡shawl£»¡¡

and¡¡went¡¡quietly¡¡out£º¡¡having¡¡her¡¡reasons¡¡for¡¡hovering¡¡in¡¡a¡¡furtive¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡266¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡266¡¡



way¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡station¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡passenger¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡arrive¡¡¡¡¡¡from¡¡

Yorkshire£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡preferring¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡peep¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡round¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡pillars¡¡¡¡¡¡and¡¡

corners£»¡¡and¡¡out¡¡of¡¡ladies¡¯¡¡waiting¡­room¡¡windows£»¡¡to¡¡appearing¡¡in¡¡

its¡¡precincts¡¡openly¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Tom¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡attendance£»¡¡and¡¡loitered¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡until¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡expected¡¡

train¡¡came¡¡in¡£¡¡It¡¡brought¡¡no¡¡Mr¡¡Harthouse¡£¡¡Tom¡¡waited¡¡until¡¡the¡¡

crowd¡¡had¡¡dispersed£»¡¡and¡¡the¡¡bustle¡¡was¡¡over£»¡¡and¡¡then¡¡¡¡¡¡referred¡¡

to¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡posted¡¡¡¡¡¡list¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡strolled¡¡¡¡¡¡away¡¡¡¡¡¡idly£»¡¡¡¡¡¡stopping¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡street¡¡¡¡¡¡and¡¡

looking¡¡up¡¡it¡¡and¡¡down¡¡it£»¡¡and¡¡lifting¡¡his¡¡hat¡¡off¡¡and¡¡putting¡¡it¡¡on¡¡

again£»¡¡and¡¡yawning¡¡and¡¡stretching¡¡himself£»¡¡and¡¡exhibiting¡¡all¡¡the¡¡

symptoms¡¡of¡¡mortal¡¡weariness¡¡to¡¡be¡¡expected¡¡in¡¡one¡¡who¡¡had¡¡still¡¡

to¡¡¡¡¡¡wait¡¡¡¡¡¡until¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡next¡¡¡¡¡¡train¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡in£»¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡hour¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡forty¡¡

minutes¡¡hence¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°This¡¡is¡¡a¡¡device¡¡to¡¡keep¡¡him¡¡out¡¡of¡¡the¡¡way£»¡±¡¡said¡¡Mrs¡¡Sparsit£»¡¡

starting¡¡from¡¡the¡¡dull¡¡office¡¡window¡¡whence¡¡she¡¡had¡¡watched¡¡him¡¡

last¡£¡¡¡°Harthouse¡¡is¡¡with¡¡his¡¡sister¡¡now£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡conception¡¡of¡¡an¡¡inspired¡¡moment£»¡¡and¡¡she¡¡shot¡¡off¡¡

with¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡utmost¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡swiftness¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡work¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡out¡£¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡station¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡the¡¡

country¡¡house¡¡was¡¡at¡¡the¡¡opposite¡¡end¡¡of¡¡the¡¡town£»¡¡the¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡was¡¡

short£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡road¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡easy£»¡¡¡¡¡¡but¡¡she¡¡¡¡was¡¡so¡¡¡¡quick¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡pouncing¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡a¡¡

disengaged¡¡¡¡¡¡coach£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡quick¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡darting¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡¡¡producing¡¡¡¡¡¡her¡¡

money£»¡¡seizing¡¡her¡¡ticket£»¡¡and¡¡diving¡¡¡¡into¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡train£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡was¡¡

borne¡¡¡¡¡¡along¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡arches¡¡¡¡¡¡spanning¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡land¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡coal¡­pits¡¡¡¡¡¡past¡¡¡¡¡¡and¡¡

present£»¡¡as¡¡if¡¡she¡¡had¡¡been¡¡caught¡¡up¡¡in¡¡a¡¡cloud¡¡and¡¡whirled¡¡away¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡All¡¡the¡¡journey£»¡¡immovable¡¡in¡¡the¡¡air¡¡though¡¡never¡¡left¡¡behind£»¡¡

plain¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡dark¡¡¡¡¡¡eyes¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡mind£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡electric¡¡¡¡¡¡wires¡¡¡¡¡¡which¡¡

ruled¡¡¡¡¡¡a¡¡colossal¡¡¡¡¡¡strip¡¡¡¡¡¡of¡¡music¡¡¡¡paper¡¡¡¡out¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡evening¡¡¡¡sky£»¡¡¡¡¡¡was¡¡

plain¡¡to¡¡the¡¡dark¡¡eyes¡¡of¡¡her¡¡body£»¡¡Mrs¡¡Sparsit¡¡saw¡¡her¡¡staircase¡¡

with¡¡the¡¡figure¡¡coming¡¡down¡£¡¡Very¡¡near¡¡the¡¡bottom¡¡now¡£¡¡Upon¡¡the¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡267¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡267¡¡



brink¡¡of¡¡the¡¡abyss¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡An¡¡overcast¡¡¡¡September¡¡¡¡evening£»¡¡¡¡¡¡just¡¡at¡¡¡¡nightfall£»¡¡saw¡¡beneath¡¡

its¡¡¡¡¡¡drooping¡¡¡¡¡¡eyelid¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡Sparsit¡¡¡¡¡¡glide¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡carriage£»¡¡¡¡¡¡pass¡¡

down¡¡the¡¡wooden¡¡steps¡¡of¡¡the¡¡little¡¡station¡¡into¡¡a¡¡stony¡¡road£»¡¡cross¡¡

it¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡green¡¡¡¡¡¡lane£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡become¡¡¡¡¡¡hidden¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡summer¡­growth¡¡¡¡¡¡of¡¡

leaves¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡branches¡£¡¡¡¡¡¡One¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡late¡¡¡¡¡¡birds¡¡¡¡¡¡sleepily¡¡¡¡¡¡chirping¡¡¡¡¡¡in¡¡

their¡¡nests£»¡¡and¡¡a¡¡bat¡¡heavily¡¡crossing¡¡and¡¡recrossing¡¡her£»¡¡and¡¡the¡¡

reek¡¡of¡¡her¡¡own¡¡tread¡¡in¡¡the¡¡thick¡¡dust¡¡that¡¡felt¡¡like¡¡velvet£»¡¡were¡¡all¡¡

Mrs¡¡Sparsit¡¡heard¡¡or¡¡saw¡¡until¡¡she¡¡very¡¡softly¡¡closed¡¡a¡¡gate¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡house£»¡¡¡¡¡¡keeping¡¡¡¡within¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡shrubbery£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

went¡¡round¡¡it£»¡¡peeping¡¡between¡¡the¡¡leaves¡¡at¡¡the¡¡lower¡¡windows¡£¡¡

Most¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡open£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡usually¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡¡¡warm¡¡

weather£»¡¡but¡¡there¡¡were¡¡no¡¡lights¡¡yet£»¡¡and¡¡all¡¡was¡¡silent¡£¡¡She¡¡tried¡¡

the¡¡¡¡¡¡garden¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡better¡¡¡¡¡¡effect¡£¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡wood£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

stole¡¡towards¡¡it£»¡¡heedless¡¡of¡¡long¡¡grass¡¡and¡¡briers£º¡¡of¡¡worms£»¡¡snails£»¡¡

and¡¡slugs£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡creeping¡¡things¡¡that¡¡be¡£¡¡With¡¡her¡¡dark¡¡eyes¡¡

and¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡hook¡¡¡¡¡¡nose¡¡¡¡¡¡warily¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡advance¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her£»¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡¡¡¡¡Sparsit¡¡¡¡¡¡softly¡¡

crushed¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡way¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡thick¡¡¡¡¡¡undergrowth£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡intent¡¡¡¡¡¡upon¡¡

her¡¡object¡¡that¡¡she¡¡probably¡¡would¡¡have¡¡done¡¡no¡¡less£»¡¡if¡¡the¡¡wood¡¡

had¡¡been¡¡a¡¡wood¡¡of¡¡adders¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Hark£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡smaller¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡birds¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡tumbled¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡nests£»¡¡

fascinated¡¡by¡¡the¡¡glittering¡¡of¡¡Mrs¡¡Sparsit¡¯s¡¡eyes¡¡in¡¡the¡¡gloom£»¡¡as¡¡

she¡¡stopped¡¡and¡¡listened¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Low¡¡voices¡¡close¡¡at¡¡hand¡£¡¡His¡¡voice¡¡and¡¡hers¡£¡¡The¡¡a
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡