ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

hard times(¼èÄÑʱÊÀ)-µÚ47ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




air£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡little¡¡mouldy¡¡¡¡rations¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡political¡¡¡¡¡¡economy£»¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡they¡¡

regaled¡¡their¡¡disciples¡£¡¡There¡¡never¡¡before¡¡was¡¡seen¡¡on¡¡earth¡¡such¡¡

a¡¡wonderful¡¡hybrid¡¡race¡¡as¡¡was¡¡thus¡¡produced¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡Among¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡fine¡¡¡¡¡¡gentlemen¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡regularly¡¡¡¡¡¡¡¡belonging¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡

Gradgrind¡¡¡¡¡¡school£»¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡family¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡better¡¡

appearance£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡happy¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡turn¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡humour¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡told¡¡

immensely¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡House¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Commons¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡occasion¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡

entertaining¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡£¨and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Board¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Directors¡¯£©¡¡¡¡¡¡view¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡

railway¡¡¡¡¡¡accident£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡careful¡¡¡¡¡¡officers¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡known£»¡¡

employed¡¡by¡¡the¡¡most¡¡liberal¡¡managers¡¡ever¡¡heard¡¡of£»¡¡assisted¡¡by¡¡

the¡¡¡¡¡¡finest¡¡¡¡¡¡mechanical¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡contrivances¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡devised£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡whole¡¡¡¡¡¡in¡¡

action¡¡on¡¡the¡¡best¡¡line¡¡ever¡¡constructed£»¡¡had¡¡killed¡¡five¡¡people¡¡and¡¡

wounded¡¡thirty¡­two£»¡¡by¡¡a¡¡casualty¡¡without¡¡which¡¡the¡¡excellence¡¡of¡¡

the¡¡whole¡¡system¡¡would¡¡have¡¡been¡¡positively¡¡incomplete¡£¡¡Among¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡162¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡162¡¡



the¡¡slain¡¡was¡¡a¡¡cow£»¡¡and¡¡among¡¡the¡¡scattered¡¡articles¡¡unowned£»¡¡a¡¡

widow¡¯s¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡cap¡£¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡honourable¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡member¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡tickled¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

House¡¡£¨which¡¡has¡¡a¡¡delicate¡¡sense¡¡of¡¡humour£©¡¡by¡¡putting¡¡the¡¡cap¡¡

on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡cow£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡it¡¡¡¡became¡¡impatient¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡serious¡¡¡¡¡¡reference¡¡¡¡¡¡to¡¡

the¡¡¡¡¡¡Coroner¡¯s¡¡¡¡¡¡Inquest£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡brought¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡railway¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡Cheers¡¡

and¡¡Laughter¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Now£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡gentleman¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡younger¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡brother¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡better¡¡

appearance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡¡¡himself£»¡¡¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡tried¡¡¡¡¡¡life¡¡¡¡as¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡Cornet¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

Dragoons£»¡¡and¡¡found¡¡it¡¡a¡¡bore£»¡¡and¡¡had¡¡afterwards¡¡tried¡¡it¡¡in¡¡the¡¡

train¡¡of¡¡an¡¡English¡¡minister¡¡abroad£»¡¡and¡¡found¡¡it¡¡a¡¡bore£»¡¡and¡¡had¡¡

then¡¡¡¡¡¡strolled¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Jerusalem£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡got¡¡¡¡¡¡bored¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡there£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡then¡¡

gone¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡yachting¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡world£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡got¡¡¡¡bored¡¡¡¡¡¡¡¡everywhere¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡

whom¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡honourable¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡jocular¡¡¡¡¡¡member¡¡¡¡¡¡fraternally¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡one¡¡

day£»¡¡¡¡¡¡¡°Jem£»¡¡¡¡¡¡there¡¯s¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡opening¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡hard¡¡¡¡¡¡Fact¡¡¡¡¡¡fellows£»¡¡

and¡¡they¡¡want¡¡men¡£¡¡I¡¡wonder¡¡you¡¡don¡¯t¡¡go¡¡in¡¡for¡¡statistics¡£¡±¡¡Jem£»¡¡

rather¡¡¡¡¡¡taken¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡novelty¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡idea£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡hard¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡a¡¡

change£»¡¡was¡¡as¡¡ready¡¡to¡¡¡°go¡¡in¡±¡¡for¡¡statistics¡¡as¡¡for¡¡anything¡¡else¡£¡¡

So£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡went¡¡¡¡in¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡coached¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡blue¡¡¡¡¡¡book¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡two£»¡¡

and¡¡his¡¡brother¡¡put¡¡it¡¡about¡¡among¡¡the¡¡hard¡¡Fact¡¡fellows£»¡¡and¡¡said£»¡¡

¡°If¡¡you¡¡want¡¡to¡¡bring¡¡in£»¡¡for¡¡any¡¡place£»¡¡a¡¡handsome¡¡dog¡¡who¡¡¡¡can¡¡

make¡¡you¡¡a¡¡devilish¡¡¡¡good¡¡speech£»¡¡look¡¡after¡¡¡¡my¡¡¡¡brother¡¡¡¡Jem£»¡¡¡¡¡¡for¡¡

he¡¯s¡¡your¡¡man¡£¡±¡¡After¡¡a¡¡few¡¡dashes¡¡in¡¡the¡¡public¡¡meeting¡¡way£»¡¡Mr¡¡

Gradgrind¡¡and¡¡a¡¡council¡¡of¡¡political¡¡sages¡¡approved¡¡of¡¡Jem£»¡¡and¡¡it¡¡

was¡¡¡¡¡¡resolved¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡send¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Coketown£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡become¡¡¡¡¡¡known¡¡

there¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡neighbourhood¡£¡¡¡¡¡¡Hence¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡letter¡¡¡¡¡¡Jem¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡last¡¡

night¡¡shown¡¡to¡¡Mrs¡¡Sparsit£»¡¡which¡¡Mr¡¡Bounderby¡¡now¡¡held¡¡in¡¡his¡¡

hand£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡superscribed£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Josiah¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bounderby£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Esquire£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Banker£»¡¡

Coketown¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Specially¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡introduce¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡James¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Harthouse£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Esquire¡£¡¡

Thomas¡¡Gradgrind¡£¡±¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡163¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡163¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡Within¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡hour¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡receipt¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡dispatch¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡James¡¡

Harthouse¡¯s¡¡card£»¡¡Mr¡¡Bounderby¡¡put¡¡on¡¡his¡¡hat¡¡and¡¡went¡¡down¡¡to¡¡

the¡¡¡¡¡¡Hotel¡£¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡James¡¡¡¡¡¡Harthouse¡¡¡¡¡¡looking¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡

window£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡state¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡mind¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡disconsolate£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡already¡¡

half¡¡disposed¡¡to¡¡¡°go¡¡in¡±¡¡for¡¡something¡¡else¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°My¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡name£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sir£»¡±¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡visitor£»¡¡¡¡¡¡¡°is¡¡¡¡¡¡Josiah¡¡¡¡¡¡¡¡Bounderby¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

Coketown¡£¡¡¡°¡¡Mr¡¡James¡¡Harthouse¡¡was¡¡very¡¡happy¡¡indeed¡¡£¨though¡¡

he¡¡scarcely¡¡looked¡¡so£©£»¡¡to¡¡have¡¡a¡¡pleasure¡¡he¡¡had¡¡long¡¡expected¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Coketown£»¡¡sir£»¡±¡¡said¡¡Bounderby£»¡¡obstinately¡¡taking¡¡a¡¡chair£»¡¡¡°is¡¡

not¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡place¡¡you¡¡have¡¡been¡¡¡¡accustomed¡¡¡¡¡¡to¡£¡¡¡¡¡¡Therefore£»¡¡¡¡¡¡if¡¡

you¡¯ll¡¡allow¡¡me¡ªor¡¡whether¡¡you¡¡will¡¡or¡¡not£»¡¡for¡¡I¡¡am¡¡a¡¡plain¡¡man¡ª¡¡

I¡¯ll¡¡¡¡¡¡tell¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡something¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡further¡£¡¡¡¡¡¡¡°¡¡¡¡¡¡Mr¡¡

Harthouse¡¡would¡¡be¡¡charmed¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Don¡¯t¡¡be¡¡too¡¡sure¡¡of¡¡that£»¡±¡¡said¡¡Bounderby¡£¡¡¡°I¡¡don¡¯t¡¡promise¡¡it¡£¡¡

First¡¡of¡¡all£»¡¡you¡¡see¡¡our¡¡smoke¡£¡¡That¡¯s¡¡meat¡¡and¡¡drink¡¡to¡¡us¡£¡¡It¡¯s¡¡the¡¡

healthiest¡¡¡¡¡¡thing¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡world¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡respects£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡particularly¡¡¡¡¡¡for¡¡

the¡¡¡¡¡¡lungs¡£¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡want¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡consume¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡I¡¡

differ¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡you¡£¡¡¡¡¡¡We¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡going¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡wear¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡bottoms¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡our¡¡

boilers¡¡¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡¡¡faster¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡wear¡¡¡¡¡¡¡¡¡¯em¡¡¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡now£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡the¡¡

humbugging¡¡sentiment¡¡in¡¡Great¡¡Britain¡¡and¡¡Ireland¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡By¡¡¡¡¡¡¡¡way¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡°going¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡±¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fullest¡¡¡¡¡¡extent£»¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡¡¡Harthouse¡¡

rejoined£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Mr¡¡¡¡¡¡¡¡Bounderby£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡assure¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡entirely¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

completely¡¡of¡¡your¡¡way¡¡of¡¡thinking¡£¡¡On¡¡conviction¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡am¡¡glad¡¡to¡¡hear¡¡it£»¡±¡¡said¡¡Bounderby¡£¡¡¡°Now£»¡¡you¡¡have¡¡heard¡¡a¡¡

lot¡¡of¡¡talk¡¡about¡¡the¡¡work¡¡in¡¡our¡¡mills£»¡¡no¡¡doubt¡£¡¡You¡¡have£¿¡¡Very¡¡

good¡£¡¡I¡¯ll¡¡state¡¡the¡¡fact¡¡of¡¡it¡¡to¡¡you¡£¡¡It¡¯s¡¡the¡¡pleasantest¡¡work¡¡there¡¡

is£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡it¡¯s¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lightest¡¡¡¡work¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡is£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡it¡¯s¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡best¡¡¡¡¡¡paid¡¡¡¡¡¡work¡¡

there¡¡is¡£¡¡More¡¡than¡¡that£»¡¡we¡¡couldn¡¯t¡¡improve¡¡the¡¡mills¡¡themselves£»¡¡

unless¡¡we¡¡laid¡¡down¡¡Turkey¡¡carpets¡¡on¡¡the¡¡floors¡£¡¡Which¡¡we¡¯re¡¡not¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡164¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hard¡¡Times¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡164¡¡



a¡­going¡¡to¡¡do¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°Mr¡¡Bounderby£»¡¡perfectly¡¡right¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°Lastly£»¡±¡¡said¡¡Bounderby£»¡¡¡°as¡¡to¡¡our¡¡Hands¡£¡¡There¡¯s¡¡not¡¡a¡¡Hand¡¡

in¡¡this¡¡town£»¡¡sir£»¡¡man£»¡¡woman£»¡¡or¡¡child£»¡¡but¡¡has¡¡one¡¡ultimate¡¡object¡¡

in¡¡life¡£¡¡That¡¡object¡¡is£»¡¡to¡¡be¡¡fed¡¡on¡¡turtle¡¡soup¡¡and¡¡venison¡¡with¡¡a¡¡

gold¡¡spoon¡£¡¡Now£»¡¡they¡¯re¡¡not¡¡a¡­going¡¡none¡¡of¡¡¡¯em¡ªever¡¡to¡¡be¡¡fed¡¡

on¡¡turtle¡¡soup¡¡and¡¡venison¡¡with¡¡a¡¡gold¡¡spoon¡£¡¡And¡¡now¡¡you¡¡know¡¡

the¡¡place¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Harthouse¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡professed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡highest¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡degree¡¡

instructed¡¡and¡¡refreshed£»¡¡by¡¡this¡¡condensed¡¡epitome¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡

Coketown¡¡question¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°Why£»¡¡you¡¡see£»¡±¡¡replied¡¡Mr¡¡Bounderby£»¡¡¡°it¡¡suits¡¡my¡¡disposition¡¡

to¡¡have¡¡a¡¡full¡¡understanding¡¡with¡¡a¡¡man£»¡¡particularly¡¡with¡¡a¡¡public¡¡

man£»¡¡when¡¡I¡¡make¡¡his¡¡acquaintance¡£¡¡I¡¡have¡¡only¡¡one¡¡thing¡¡more¡¡to¡¡

say¡¡to¡¡you£»¡¡Mr¡¡Harthouse£»¡¡before¡¡assuring¡¡you¡¡of¡¡the¡¡pleasure¡¡with¡¡

which¡¡I¡¡shall¡¡respond¡¡to¡¡the¡¡utmost¡¡of¡¡my¡¡poor¡¡ability£»¡¡to¡¡my¡¡friend¡¡

Tom¡¡Gradgrind¡¯s¡¡letter¡¡of¡¡introduction¡£¡¡You¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡family¡£¡¡

Don¡¯t¡¡you¡¡deceive¡¡yourself¡¡by¡¡supposin
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡