ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the idle thoughts of an idle fellow[1].(Ò»¸öÀË×ÓµÄËæÏë)-µÚ22ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




hardly¡¡noticeable¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡am¡¡glad¡¡it¡¡is¡¡not¡£¡¡It¡¡used¡¡to¡¡be¡¡extremely¡¡prominent¡¡at¡¡one¡¡time£»¡¡and¡¡

was¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡much¡¡misery¡¡to¡¡myself¡¡and¡¡discomfort¡¡to¡¡every¡¡one¡¡about¡¡

memy¡¡lady¡¡friends¡¡especially¡¡complained¡¡most¡¡bitterly¡¡about¡¡it¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡shy¡¡man's¡¡lot¡¡is¡¡not¡¡a¡¡happy¡¡one¡£¡¡The¡¡men¡¡dislike¡¡him£»¡¡the¡¡women¡¡

despise¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡dislikes¡¡and¡¡despises¡¡himself¡£¡¡Use¡¡brings¡¡him¡¡no¡¡relief£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡cure¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡except¡¡¡¡¡¡time£»¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡once¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡across¡¡¡¡¡¡a¡¡

delicious¡¡¡¡¡¡recipe¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡overcoming¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡misfortune¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡appeared¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡the¡¡

¡¨answers¡¡to¡¡correspondents¡¨¡¡in¡¡a¡¡small¡¡weekly¡¡journal¡¡and¡¡ran¡¡as¡¡follows¡¡

I¡¡have¡¡never¡¡forgotten¡¡it£º¡¡¡¨Adopt¡¡an¡¡easy¡¡and¡¡pleasing¡¡manner£»¡¡especially¡¡

toward¡¡ladies¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Poor¡¡wretch£¡¡¡I¡¡can¡¡imagine¡¡the¡¡grin¡¡with¡¡which¡¡he¡¡must¡¡have¡¡read¡¡that¡¡

advice¡£¡¡¡¡¡¡¡¨Adopt¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡easy¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡pleasing¡¡¡¡¡¡manner£»¡¡¡¡¡¡especially¡¡¡¡¡¡toward¡¡¡¡¡¡ladies£»¡¨¡¡

forsooth£¡¡¡Don't¡¡you¡¡adopt¡¡anything¡¡of¡¡the¡¡kind£»¡¡my¡¡dear¡¡young¡¡shy¡¡friend¡£¡¡

Your¡¡attempt¡¡to¡¡put¡¡on¡¡any¡¡other¡¡disposition¡¡than¡¡your¡¡own¡¡will¡¡infallibly¡¡

result¡¡in¡¡your¡¡becoming¡¡ridiculously¡¡gushing¡¡and¡¡offensively¡¡familiar¡£¡¡Be¡¡

your¡¡own¡¡natural¡¡self£»¡¡and¡¡then¡¡you¡¡will¡¡only¡¡be¡¡thought¡¡to¡¡be¡¡surly¡¡and¡¡

stupid¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡shy¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡does¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡slight¡¡¡¡¡¡revenge¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡society¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡

torture¡¡it¡¡inflicts¡¡upon¡¡him¡£¡¡He¡¡is¡¡able£»¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡extent£»¡¡to¡¡communicate¡¡

his¡¡¡¡¡¡misery¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡frightens¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡frighten¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡

acts¡¡¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡a¡¡¡¡damper¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡whole¡¡¡¡¡¡¡¡room£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡¡¡jovial¡¡¡¡¡¡spirits¡¡

become¡¡in¡¡his¡¡presence¡¡depressed¡¡and¡¡nervous¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡is¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡brought¡¡about¡¡by¡¡misunderstanding¡£¡¡Many¡¡people¡¡

mistake¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡shy¡¡¡¡¡¡man's¡¡¡¡¡¡timidity¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡overbearing¡¡¡¡¡¡arrogance¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡awed¡¡

and¡¡insulted¡¡by¡¡it¡£¡¡His¡¡awkwardness¡¡is¡¡resented¡¡as¡¡insolent¡¡carelessness£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡when£»¡¡¡¡¡¡terror¡­stricken¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡word¡¡¡¡¡¡addressed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡blood¡¡

rushes¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡head¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡power¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡speech¡¡¡¡¡¡completely¡¡¡¡¡¡fails¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡is¡¡

regarded¡¡as¡¡an¡¡awful¡¡example¡¡of¡¡the¡¡evil¡¡effects¡¡of¡¡giving¡¡way¡¡to¡¡passion¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But£»¡¡¡¡¡¡¡¡indeed£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡misunderstood¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡the¡¡¡¡shy¡¡¡¡¡¡man's¡¡¡¡¡¡¡¡fate¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡every¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡58¡¡


¡­¡¡Page¡¡59¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡IDLE¡¡THOUGHTS¡¡OF¡¡AN¡¡IDLE¡¡FELLOW¡£¡¡



occasion£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡whatever¡¡¡¡¡¡impression¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡endeavors¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡create£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡sure¡¡¡¡¡¡to¡¡

convey¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡opposite¡£¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡makes¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡joke£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡is¡¡¡¡looked¡¡¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡a¡¡

pretended¡¡relation¡¡of¡¡fact¡¡and¡¡his¡¡want¡¡of¡¡veracity¡¡much¡¡condemned¡£¡¡His¡¡

sarcasm¡¡is¡¡accepted¡¡as¡¡his¡¡literal¡¡opinion¡¡and¡¡gains¡¡for¡¡him¡¡the¡¡reputation¡¡

of¡¡being¡¡an¡¡ass£»¡¡while¡¡if£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡wishing¡¡to¡¡ingratiate¡¡himself£»¡¡

he¡¡ventures¡¡upon¡¡a¡¡little¡¡bit¡¡of¡¡flattery£»¡¡it¡¡is¡¡taken¡¡for¡¡satire¡¡and¡¡he¡¡is¡¡hated¡¡

ever¡¡afterward¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡These¡¡and¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡a¡¡shy¡¡man's¡¡troubles¡¡are¡¡always¡¡very¡¡amusing¡¡to¡¡

other¡¡¡¡¡¡people£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡afforded¡¡¡¡¡¡material¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡comic¡¡¡¡¡¡writing¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡time¡¡

immemorial¡£¡¡But¡¡if¡¡we¡¡look¡¡a¡¡little¡¡deeper¡¡we¡¡shall¡¡find¡¡there¡¡is¡¡a¡¡pathetic£»¡¡

one¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡almost¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡tragic£»¡¡¡¡¡¡side¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡picture¡£¡¡A¡¡¡¡shy¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡means¡¡¡¡¡¡a¡¡

lonely¡¡¡¡¡¡mana¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡cut¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡companionship£»¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡sociability¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡

moves¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡world£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡does¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡mix¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡Between¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡his¡¡

fellow¡­men¡¡there¡¡runs¡¡ever¡¡an¡¡impassable¡¡barriera¡¡strong£»¡¡invisible¡¡wall¡¡

that£»¡¡¡¡¡¡trying¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡vain¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡scale£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡bruises¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡against¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡sees¡¡¡¡¡¡the¡¡

pleasant¡¡¡¡¡¡faces¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡hears¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡pleasant¡¡¡¡¡¡voices¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡side£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡he¡¡

cannot¡¡stretch¡¡his¡¡hand¡¡across¡¡to¡¡grasp¡¡another¡¡hand¡£¡¡He¡¡stands¡¡watching¡¡

the¡¡merry¡¡groups£»¡¡and¡¡he¡¡longs¡¡to¡¡speak¡¡and¡¡to¡¡claim¡¡kindred¡¡with¡¡them¡£¡¡

But¡¡they¡¡pass¡¡him¡¡by£»¡¡chatting¡¡gayly¡¡¡¡to¡¡one¡¡another£»¡¡and¡¡he¡¡cannot¡¡stay¡¡

them¡£¡¡He¡¡tries¡¡to¡¡reach¡¡them£»¡¡but¡¡his¡¡prison¡¡walls¡¡move¡¡with¡¡him¡¡and¡¡hem¡¡

him¡¡in¡¡on¡¡every¡¡side¡£¡¡In¡¡the¡¡busy¡¡street£»¡¡in¡¡the¡¡crowded¡¡room£»¡¡in¡¡the¡¡grind¡¡

of¡¡¡¡¡¡work£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡whirl¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡pleasure£»¡¡¡¡¡¡¡¡amid¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡amid¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡few¡¡

wherever¡¡men¡¡congregate¡¡together£»¡¡wherever¡¡the¡¡music¡¡of¡¡human¡¡speech¡¡

is¡¡heard¡¡and¡¡human¡¡thought¡¡is¡¡flashed¡¡from¡¡human¡¡eyes£»¡¡there£»¡¡shunned¡¡

and¡¡solitary£»¡¡the¡¡shy¡¡man£»¡¡like¡¡a¡¡leper£»¡¡stands¡¡apart¡£¡¡His¡¡soul¡¡is¡¡full¡¡of¡¡love¡¡

and¡¡¡¡¡¡longing£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡world¡¡¡¡¡¡knows¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡not¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡iron¡¡¡¡¡¡mask¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡shyness¡¡¡¡¡¡is¡¡

riveted¡¡before¡¡his¡¡face£»¡¡and¡¡the¡¡man¡¡beneath¡¡is¡¡never¡¡seen¡£¡¡Genial¡¡words¡¡

and¡¡¡¡¡¡hearty¡¡¡¡¡¡greetings¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡rising¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡lips£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡die¡¡¡¡¡¡away¡¡¡¡¡¡in¡¡

unheard¡¡whispers¡¡behind¡¡the¡¡steel¡¡clamps¡£¡¡His¡¡heart¡¡aches¡¡for¡¡the¡¡weary¡¡

brother£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡sympathy¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡dumb¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Contempt¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡indignation¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡against¡¡

wrong¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡choke¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡throat£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡finding¡¡¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡¡¡safety¡­valve¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡whence¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡

passionate¡¡¡¡¡¡utterance¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡burst¡¡¡¡¡¡forth£»¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡turn¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡again¡¡¡¡¡¡and¡¡

harm¡¡him¡£¡¡All¡¡the¡¡hate¡¡and¡¡scorn¡¡and¡¡love¡¡of¡¡a¡¡deep¡¡nature¡¡such¡¡as¡¡the¡¡shy¡¡

man¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡cursed¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡fester¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡corrupt¡¡¡¡¡¡¡¡within£»¡¡¡¡¡¡¡¡instead¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡spending¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡59¡¡


¡­¡¡Page¡¡60¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡IDLE¡¡THOUGHTS¡¡OF¡¡AN¡¡IDLE¡¡FELLOW¡£¡¡



themselves¡¡abroad£»¡¡and¡¡sour¡¡him¡¡into¡¡a¡¡misanthrope¡¡and¡¡cynic¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yes£»¡¡shy¡¡men£»¡¡like¡¡ugly¡¡women£»¡¡have¡¡a¡¡bad¡¡time¡¡of¡¡it¡¡in¡¡this¡¡world£»¡¡to¡¡

go¡¡through¡¡which¡¡with¡¡any¡¡comfort¡¡needs¡¡the¡¡hide¡¡of¡¡a¡¡rhinoceros¡£¡¡Thick¡¡

skin¡¡is£»¡¡indeed£»¡¡our¡¡moral¡¡clothes£»¡¡and¡¡without¡¡it¡¡we¡¡are¡¡not¡¡fit¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡

about¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡civilized¡¡¡¡¡¡¡¡society¡£¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡¡¡gasping£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡blushing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡creature£»¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡

trembling¡¡knees¡¡and¡¡twitching¡¡hands£»¡¡is¡¡a¡¡painful¡¡sight¡¡to¡¡every¡¡one£»¡¡and¡¡if¡¡

it¡¡cannot¡¡cure¡¡itself£»¡¡the¡¡sooner¡¡it¡¡goes¡¡and¡¡hangs¡¡itself¡¡the¡¡better¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡disease¡¡can¡¡be¡¡cured¡£¡¡For¡¡the¡¡comfort¡¡of¡¡the¡¡shy£»¡¡I¡¡can¡¡assure¡¡them¡¡

of¡¡that¡¡from¡¡personal¡¡experience¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡like¡¡speaking¡¡about¡¡myself£»¡¡as¡¡

may¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡noticed£»¡¡but¡¡¡¡¡¡in¡¡the¡¡¡¡¡¡cause¡¡of¡¡¡¡¡¡humanity¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡this¡¡occasion¡¡

will¡¡do¡¡so£»¡¡and¡¡will¡¡confess¡¡that¡¡at¡¡one¡¡time¡¡I¡¡was£»¡¡as¡¡the¡¡young¡¡man¡¡in¡¡the¡¡

Bab¡¡Ballad¡¡says£»¡¡¡¨the¡¡shyest¡¡of¡¡the¡¡shy£»¡¨¡¡and¡¡¡¨whenever¡¡I¡¡was¡¡introduced¡¡

to¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡pretty¡¡¡¡¡¡maid£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡knees¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡knocked¡¡¡¡¡¡together¡¡¡¡¡¡just¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡

afraid¡£¡¨¡¡Now£»¡¡I¡¡wouldnay£»¡¡haveon¡¡this¡¡very¡¡day¡¡before¡¡yesterday¡¡I¡¡did¡¡

the¡¡¡¡¡¡¡¡deed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Alone¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡entirely¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡myself¡¡¡¡¡¡¡¡£¨as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡school¡­boy¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡in¡¡

translating¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¨Bellum¡¡¡¡¡¡Gallicum¡¨£©¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡beard¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡railway¡¡¡¡¡¡refreshment¡­¡¡

room¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡lady¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡lair¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡rebuked¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡terms¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡mingled¡¡

bitterness¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡sorrow¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡callousness¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡want¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡condescension¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡

insisted£»¡¡¡¡¡¡courteously¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡firmly£»¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡accorded¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡deference¡¡¡¡¡¡and¡¡

attention¡¡that¡¡was¡¡the¡¡right¡¡of¡¡the¡¡traveling¡¡Briton£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡end¡¡I¡¡looked¡¡

her¡¡full¡¡in¡¡the¡¡face¡£¡¡Need¡¡I¡¡say¡¡more£¿¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡