ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

in darkest england and the way out-µÚ37ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



o¡¡God£»¡¡do¡¡the¡¡same£»¡¡but¡¡there¡¡will¡¡be¡¡no¡¡melancholy¡¡misery¡­making¡¡for¡¡any¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡no¡¡sanctimonious¡¡long¡¡face¡¡in¡¡the¡¡Army¡£¡¡¡¡We¡¡talk¡¡freely¡¡about¡¡Salvation£»¡¡because¡¡it¡¡is¡¡to¡¡us¡¡the¡¡very¡¡light¡¡and¡¡joy¡¡of¡¡our¡¡existence¡£¡¡We¡¡are¡¡happy£»¡¡and¡¡we¡¡wish¡¡others¡¡to¡¡share¡¡our¡¡joy¡£¡¡¡¡We¡¡know¡¡by¡¡our¡¡own¡¡experience¡¡that¡¡life¡¡is¡¡a¡¡very¡¡different¡¡thing¡¡when¡¡we¡¡have¡¡found¡¡the¡¡peace¡¡of¡¡God£»¡¡and¡¡are¡¡working¡¡together¡¡with¡¡Him¡¡for¡¡the¡¡salvation¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡instead¡¡of¡¡toiling¡¡for¡¡the¡¡realisation¡¡of¡¡worldly¡¡ambition¡¡or¡¡the¡¡amassing¡¡of¡¡earthly¡¡gain¡£


SECTION¡¡3¡£THE¡¡REGIMENTATION¡¡OF¡¡THE¡¡UNEMPLOYED¡£

When¡¡we¡¡have¡¡got¡¡the¡¡homeless£»¡¡penniless¡¡tramp¡¡washed£»¡¡and¡¡housed£»¡¡and¡¡fed¡¡at¡¡the¡¡Shelter£»¡¡and¡¡have¡¡secured¡¡him¡¡the¡¡means¡¡of¡¡earning¡¡his¡¡fourpence¡¡by¡¡chopping¡¡firewood£»¡¡or¡¡making¡¡mats¡¡or¡¡cobbling¡¡the¡¡shoes¡¡of¡¡his¡¡fellow¡­labourers¡¡at¡¡the¡¡Factory£»¡¡we¡¡have¡¡next¡¡to¡¡seriously¡¡address¡¡ourselves¡¡to¡¡the¡¡problem¡¡of¡¡how¡¡to¡¡help¡¡him¡¡to¡¡get¡¡back¡¡into¡¡the¡¡regular¡¡ranks¡¡of¡¡industry¡£¡¡¡¡The¡¡Shelter¡¡and¡¡the¡¡Factory¡¡are¡¡but¡¡stepping¡­stones£»¡¡which¡¡have¡¡this¡¡advantage£»¡¡they¡¡give¡¡us¡¡time¡¡to¡¡look¡¡round¡¡and¡¡to¡¡see¡¡what¡¡there¡¡is¡¡in¡¡a¡¡man¡¡and¡¡what¡¡we¡¡can¡¡make¡¡of¡¡him¡£

The¡¡first¡¡and¡¡most¡¡obvious¡¡thing¡¡to¡¡do¡¡is¡¡to¡¡ascertain¡¡whether¡¡there¡¡is¡¡any¡¡demand¡¡in¡¡the¡¡regular¡¡market¡¡for¡¡the¡¡labour¡¡which¡¡is¡¡thus¡¡thrown¡¡upon¡¡our¡¡hands¡£¡¡¡¡In¡¡order¡¡to¡¡ascertain¡¡this¡¡I¡¡have¡¡already¡¡established¡¡a¡¡Labour¡¡Bureau£»¡¡the¡¡operations¡¡of¡¡which¡¡I¡¡shall¡¡at¡¡once¡¡largely¡¡extend£»¡¡at¡¡which¡¡employers¡¡can¡¡register¡¡their¡¡needs£»¡¡and¡¡workmen¡¡can¡¡register¡¡their¡¡names¡¡and¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡work¡¡they¡¡can¡¡do¡£

At¡¡present¡¡there¡¡is¡¡no¡¡labour¡¡exchange¡¡in¡¡existence¡¡in¡¡this¡¡country¡£¡¡The¡¡columns¡¡of¡¡the¡¡daily¡¡newspaper¡¡are¡¡the¡¡only¡¡substitute¡¡for¡¡this¡¡much¡¡needed¡¡register¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡many¡¡painful¡¡consequences¡¡arising¡¡from¡¡the¡¡overgrowth¡¡of¡¡cities¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡village¡¡where¡¡everybody¡¡knows¡¡everybody¡¡else¡¡this¡¡necessity¡¡does¡¡not¡¡exist¡£¡¡¡¡If¡¡a¡¡farmer¡¡wants¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡extra¡¡men¡¡for¡¡mowing¡¡or¡¡some¡¡more¡¡women¡¡for¡¡binding¡¡at¡¡harvest¡¡time£»¡¡he¡¡runs¡¡over¡¡in¡¡his¡¡mind¡¡the¡¡names¡¡of¡¡every¡¡available¡¡person¡¡in¡¡the¡¡parish¡£¡¡¡¡Even¡¡in¡¡a¡¡small¡¡town¡¡there¡¡is¡¡little¡¡difficulty¡¡in¡¡knowing¡¡who¡¡wants¡¡employment¡£¡¡¡¡But¡¡in¡¡the¡¡cities¡¡this¡¡knowledge¡¡is¡¡not¡¡available£»¡¡hence¡¡we¡¡constantly¡¡hear¡¡of¡¡persons¡¡who¡¡would¡¡be¡¡very¡¡glad¡¡to¡¡employ¡¡labour¡¡for¡¡odd¡¡jobs¡¡in¡¡an¡¡occasional¡¡stress¡¡of¡¡work¡¡while¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡hundreds¡¡of¡¡persons¡¡are¡¡starving¡¡for¡¡want¡¡of¡¡work¡¡at¡¡another¡¡end¡¡of¡¡the¡¡town¡£¡¡¡¡To¡¡meet¡¡this¡¡evil¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡Supply¡¡and¡¡Demand¡¡have¡¡created¡¡the¡¡Sweating¡¡Middlemen£»¡¡who¡¡farm¡¡out¡¡the¡¡unfortunates¡¡and¡¡charge¡¡so¡¡heavy¡¡a¡¡commission¡¡for¡¡their¡¡share¡¡that¡¡the¡¡poor¡¡wretches¡¡who¡¡do¡¡the¡¡work¡¡receive¡¡hardly¡¡enough¡¡to¡¡keep¡¡body¡¡and¡¡soul¡¡together¡£¡¡¡¡I¡¡propose¡¡to¡¡change¡¡all¡¡this¡¡by¡¡establishing¡¡Registers¡¡which¡¡will¡¡enable¡¡us¡¡to¡¡lay¡¡our¡¡hands¡¡at¡¡a¡¡moment's¡¡notice¡¡upon¡¡all¡¡the¡¡unemployed¡¡men¡¡in¡¡a¡¡district¡¡in¡¡any¡¡particular¡¡trade¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡way¡¡we¡¡should¡¡become¡¡the¡¡universal¡¡intermediary¡¡between¡¡those¡¡who¡¡have¡¡no¡¡employment¡¡and¡¡those¡¡who¡¡want¡¡workmen¡£

In¡¡this¡¡we¡¡do¡¡not¡¡propose¡¡to¡¡supersede¡¡or¡¡interfere¡¡with¡¡the¡¡regular¡¡Trade¡¡Unions¡£¡¡¡¡Where¡¡Unions¡¡exist¡¡we¡¡should¡¡place¡¡ourselves¡¡in¡¡every¡¡case¡¡in¡¡communication¡¡with¡¡their¡¡officials¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡most¡¡helpless¡¡mass¡¡of¡¡misery¡¡is¡¡to¡¡be¡¡found¡¡among¡¡the¡¡unorganised¡¡labourers¡¡who¡¡have¡¡no¡¡Union£»¡¡and¡¡who¡¡are£»¡¡therefore£»¡¡the¡¡natural¡¡prey¡¡of¡¡the¡¡middleman¡£¡¡Take£»¡¡for¡¡instance£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡wretched¡¡classes¡¡of¡¡the¡¡community£»¡¡the¡¡poor¡¡fellows¡¡who¡¡perambulate¡¡the¡¡streets¡¡as¡¡Sandwich¡¡Men¡£¡¡¡¡These¡¡are¡¡farmed¡¡out¡¡by¡¡certain¡¡firms¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡wish¡¡to¡¡send¡¡fifty¡¡or¡¡a¡¡hundred¡¡men¡¡through¡¡London¡¡carrying¡¡boards¡¡announcing¡¡the¡¡excellence¡¡of¡¡your¡¡goods£»¡¡you¡¡go¡¡to¡¡an¡¡advertising¡¡firm¡¡who¡¡will¡¡undertake¡¡to¡¡supply¡¡you¡¡with¡¡as¡¡many¡¡sandwich¡¡men¡¡as¡¡you¡¡want¡¡for¡¡two¡¡shillings¡¡or¡¡half¡¡a¡¡crown¡¡a¡¡day¡£¡¡¡¡The¡¡men¡¡are¡¡forthcoming£»¡¡your¡¡goods¡¡are¡¡advertised£»¡¡you¡¡pay¡¡your¡¡money£»¡¡but¡¡how¡¡much¡¡of¡¡that¡¡goes¡¡to¡¡the¡¡men£¿¡¡¡¡About¡¡one¡¡shilling£»¡¡or¡¡one¡¡shilling¡¡and¡¡threepence£»¡¡the¡¡rest¡¡goes¡¡to¡¡the¡¡middleman¡£¡¡¡¡I¡¡propose¡¡to¡¡supersede¡¡this¡¡middleman¡¡by¡¡forming¡¡a¡¡Co¡­operative¡¡Association¡¡of¡¡Sandwich¡¡Men¡£¡¡¡¡At¡¡every¡¡Shelter¡¡there¡¡would¡¡be¡¡a¡¡Sandwich¡¡Brigade¡¡ready¡¡in¡¡any¡¡numbers¡¡when¡¡wanted¡£¡¡¡¡The¡¡cost¡¡of¡¡registration¡¡and¡¡organisation£»¡¡which¡¡the¡¡men¡¡would¡¡gladly¡¡pay£»¡¡need¡¡not¡¡certainly¡¡amount¡¡to¡¡more¡¡than¡¡a¡¡penny¡¡in¡¡the¡¡shilling¡£

All¡¡that¡¡is¡¡needed¡¡is¡¡to¡¡establish¡¡a¡¡trustworthy¡¡and¡¡disinterested¡¡centre¡¡round¡¡which¡¡the¡¡unemployed¡¡can¡¡group¡¡themselves£»¡¡and¡¡which¡¡will¡¡form¡¡the¡¡nucleus¡¡of¡¡a¡¡great¡¡Co¡­operative¡¡Self¡­helping¡¡Association¡£¡¡The¡¡advantages¡¡of¡¡such¡¡a¡¡Bureau¡¡are¡¡obvious¡£¡¡¡¡But¡¡in¡¡this£»¡¡also£»¡¡I¡¡do¡¡not¡¡speak¡¡from¡¡theory¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡behind¡¡me¡¡the¡¡experience¡¡of¡¡seven¡¡months¡¡of¡¡labour¡¡both¡¡in¡¡England¡¡and¡¡Australia¡£¡¡¡¡In¡¡London¡¡we¡¡have¡¡a¡¡registration¡¡office¡¡in¡¡Upper¡¡Thames¡¡Street£»¡¡where¡¡the¡¡unemployed¡¡come¡¡every¡¡morning¡¡in¡¡droves¡¡to¡¡register¡¡their¡¡names¡¡and¡¡to¡¡see¡¡whether¡¡they¡¡can¡¡obtain¡¡situations¡£¡¡¡¡In¡¡Australia£»¡¡I¡¡see£»¡¡it¡¡was¡¡stated¡¡in¡¡the¡¡House¡¡of¡¡Assembly¡¡that¡¡our¡¡Officers¡¡had¡¡been¡¡instrumental¡¡in¡¡finding¡¡situations¡¡for¡¡no¡¡less¡¡than¡¡one¡¡hundred¡¡and¡¡thirty¡­two¡¡¡¨Out¡­of¡­Works¡¨¡¡in¡¡a¡¡few¡¡days¡£¡¡¡¡Here£»¡¡in¡¡London£»¡¡we¡¡have¡¡succeeded¡¡in¡¡obtaining¡¡employment¡¡for¡¡a¡¡great¡¡number£»¡¡although£»¡¡of¡¡course£»¡¡it¡¡is¡¡beyond¡¡our¡¡power¡¡to¡¡help¡¡all¡¡those¡¡who¡¡apply¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡sent¡¡hay¡­makers¡¡down¡¡to¡¡the¡¡country¡¡and¡¡there¡¡is¡¡every¡¡reason¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡when¡¡our¡¡Organisation¡¡is¡¡better¡¡known£»¡¡and¡¡in¡¡more¡¡extended¡¡operation£»¡¡we¡¡shall¡¡have¡¡a¡¡great¡¡labour¡¡exchange¡¡between¡¡town¡¡and¡¡country£»¡¡so¡¡that¡¡when¡¡there¡¡is¡¡scarcity¡¡in¡¡one¡¡place¡¡and¡¡congestion¡¡in¡¡another£»¡¡there¡¡will¡¡be¡¡information¡¡immediately¡¡sent£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡surplus¡¡labour¡¡can¡¡be¡¡drafted¡¡into¡¡those¡¡districts¡¡where¡¡labour¡¡is¡¡wanted¡£¡¡¡¡For¡¡instance£»¡¡in¡¡the¡¡harvest¡¡seasons£»¡¡with¡¡changeable¡¡weather£»¡¡it¡¡is¡¡quite¡¡a¡¡common¡¡occurrence¡¡for¡¡the¡¡crops¡¡to¡¡be¡¡seriously¡¡damaged¡¡for¡¡want¡¡of¡¡labourers£»¡¡while¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡there¡¡will¡¡be¡¡thousands¡¡wandering¡¡about¡¡in¡¡the¡¡big¡¡towns¡¡and¡¡cities¡¡seeking¡¡work£»¡¡but¡¡finding¡¡no¡¡one¡¡to¡¡hire¡¡them¡£¡¡¡¡Extend¡¡this¡¡system¡¡all¡¡over¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡make¡¡it¡¡not¡¡only¡¡applicable¡¡to¡¡the¡¡transfer¡¡of¡¡workers¡¡between¡¡the¡¡towns¡¡and¡¡the¡¡provinces£»¡¡but¡¡between¡¡Country¡¡and¡¡Country£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡impossible¡¡to¡¡exaggerate¡¡the¡¡enormous¡¡advantages¡¡which¡¡would¡¡result¡£¡¡¡¡The¡¡officer¡¡in¡¡charge¡¡of¡¡our¡¡experimental¡¡Labour¡¡Bureau¡¡sends¡¡me¡¡the¡¡following¡¡notes¡¡as¡¡to¡¡what¡¡has¡¡already¡¡been¡¡done¡¡through¡¡the¡¡agency¡¡of¡¡the¡¡Upper¡¡Thames¡¡Street¡¡office£º

SALVATION¡¡ARMY¡¡SOCIAL¡¡REFORM¡¡WING¡£

LABOR¡¡BUREAU¡£

Bureau¡¡opened¡¡June¡¡16th£»¡¡1890¡£¡¡¡¡The¡¡following¡¡are¡¡particulars¡¡of¡¡transactions¡¡up¡¡to¡¡September¡¡26th£»¡¡1890£º¡¡

¡¡Applications¡¡for¡¡employmentMen¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡2462¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Women¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡208¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­¡¡¡¡¡¡2670¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡Applications¡¡from¡¡Employers¡¡for¡¡Men¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡128¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Women¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡59¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­¡¡¡¡¡¡¡¡187¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡Sent¡¡to¡¡WorkMen¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡301¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Women¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡68¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡369¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡Permanent¡¡Situations¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡146

¡¡Temporary¡¡Employment£»¡¡¡¡viz£º¡¡Boardmen£»¡¡Cleaners£»¡¡&c¡££»¡¡&c¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡¡¡¡¡¡223

¡¡Sent¡¡to¡¡Works
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡