按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
re is not a woman's glance which I would not forget at the sight of the tufted mountains； illumined by the southern sun； at the sight of the dark…blue sky； or in hearkening to the roar of the torrent as it falls from cliff to cliff。
I believe that the Cossacks； yawning on their watch…towers； when they saw me galloping thus needlessly and aimlessly； were long tormented by that enigma； because from my dress； I am sure； they took me to be a Circassian。 I have； in fact； been told that when riding on horseback； in my Circassian costume； I resemble a Kabardian more than many a Kabardian himself。 And； indeed； so far as regards that noble； warlike garb； I am a perfect dandy。 I have not a single piece of gold lace too much； my weapon is costly； but simply wrought； the fur on my cap is neither too long nor too short； my leggings and shoes are matched with all possible accuracy； my tunic is white； my Circassian jacket； dark…brown。 I have long studied the mountaineer seat on horseback； and in no way is it possible to flatter my vanity so much as by acknowledging my skill in horsemanship in the Cossack mode。 I keep four horses one for myself and three for my friends； so that I may not be bored by having to roam about the fields all alone； they take my horses with pleasure； and never ride with me。
It was already six o'clock in the evening； when I remembered that it was time to dine。 My horse was jaded。 I rode out on to the road leading from Pyatigorsk to the German colony； to which the society of the watering…place frequently rides en piquenique。 The road meanders between bushes and descends into little ravines； through which flow noisy brooks beneath the shade of tall grasses。 All around； in an amphitheatre； rise the blue masses of Mount Beshtau and the Zmeiny； Zhelezny and Lysy Mountains。＇1＇ Descending into one of those ravines； I halted to water my horse。 At that moment a noisy and glittering cavalcade made its appearance upon the road the ladies in black and dark…blue riding habits； the cavaliers in costumes which formed a medley of the Circassian and Nizhegorodian。＇2＇ In front rode Grushnitski with Princess Mary。
＇1＇ The Snake； the Iron and the Bald Mountains。
＇2＇ Nizhegorod is the 〃government〃 of which Nizhniy… Novgorod is the capital。
The ladies at the watering…place still believe in attacks by Circassians in broad daylight； for that reason； doubtless； Grushnitski had slung a sabre and a pair of pistols over his soldier's cloak。 He looked ridiculous enough in that heroic attire。
I was concealed from their sight by a tall bush； but I was able to see everything through the leaves； and to guess from the expression of their faces that the conversation was of a sentimental turn。 At length they approached the slope； Grushnitski took hold of the bridle of the Princess's horse； and then I heard the conclusion of their conversation：
〃And you wish to remain all your life in the Caucasus？〃 said Princess Mary。
〃What is Russia to me？〃 answered her cavalier。 〃A country in which thousands of people； because they are richer than I； will look upon me with contempt； whilst here here this thick cloak has not prevented my acquaintance with you〃 。 。 。
〃On the contrary〃 。 。 。 said Princess Mary； blushing。
Grushnitski's face was a picture of delight。 He continued：
〃Here； my life will flow along noisily； un… observed； and rapidly； under the bullets of the savages； and if Heaven were every year to send me a single bright glance from a woman's eyes like that which 〃
At that moment they came up to where I was。 I struck my horse with the whip and rode out from behind the bush。 。 。
〃Mon Dieu； un circassien！〃 。 。 。 exclaimed Princess Mary in terror。
In order completely to undeceive her； I replied in French； with a slight bow：
〃Ne craignez rien； madame； je ne suis pas plus dangereux que votre cavalier〃 。 。 。
She grew embarrassed but at what？ At her own mistake； or because my answer struck her as insolent？ I should like the latter hypothesis to be correct。 Grushnitski cast a discontented glance at me。
Late in the evening； that is to say； about eleven o'clock； I went for a walk in the lilac avenue of the boulevard。 The town was sleeping； lights were gleaming in only a few windows。 On three sides loomed the black ridges of the cliffs； the spurs of Mount Mashuk； upon the summit of which an ominous cloud was lying。 The moon was rising in the east； in the distance； the snow…clad moun… tains glistened like a fringe of silver。 The calls of the sentries mingled at intervals with the roar of the hot springs let flow for the night。 At times the loud clattering of a horse rang out along the street； accompanied by the creaking of a Nagai wagon and the plaintive burden of a Tartar song。
I sat down upon a bench and fell into a reverie。 。 。 I felt the necessity of pouring forth my thoughts in friendly conversation。 。 。 But with whom？ 。 。 。
〃What is Vera doing now？〃 I wondered。
I would have given much to press her hand at that moment。
All at once I heard rapid and irregular steps。 。 。 Grushnitski； no doubt！ 。 。 。 So it was！
〃Where have you come from？〃
〃From Princess Ligovski's；〃 he said very importantly。 〃How well Mary does sing！〃 。 。 。
〃Do you know？〃 I said to him。 〃I wager that she does not know that you are a cadet。 She thinks you are an officer reduced to the ranks〃 。 。 。
〃Maybe so。 What is that to me！〃 。 。 。 he said absently。
〃No； I am only saying so〃 。 。 。
〃But； do you know that you have made her terribly angry to…day？ She considered it an un… heard…of piece of insolence。 It was only with difficulty that I was able to convince her that you are so well bred and know society so well that you could not have had any intention of insulting her。 She says that you have an impudent glance； and that you have certainly a very high opinion of yourself。〃
〃She is not mistaken。 。 。 But do you not want to defend her？〃
〃I am sorry I have not yet the right to do so〃 。 。 。
〃Oho！〃 I said to myself； 〃evidently he has hopes already。〃
〃However； it is the worse for you；〃 con… tinued Grushnitski； 〃it will be difficult for you to make their acquaintance now； and what a pity！ It is one of the most agreeable houses I know〃 。 。 。
I smiled inwardly。
〃The most agreeable house to me now is my own；〃 I said； with a yawn； and I got up to go。
〃Confess； though； you repent？〃 。 。 。
〃What nonsense！ If I like I will be at Princess Ligovski's to…morrow evening！〃 。 。 。
〃We shall see〃 。 。 。
〃I will even begin to pay my addresses to Princess Mary； if you would like me to〃 。 。 。
〃Yes； if she is willing to speak to you〃 。 。 。
〃I am only awaiting the moment when she will be bored by your conversation。 。 。 Good… bye〃 。 。 。
〃Well； I am going for a stroll； I could not go to sleep now for anything。 。 。 Look here； let us go to the restaurant instead； there is card… playing going on there。 。 。 What I need now is violent sensations〃 。 。 。
〃I hope you will lose〃 。 。 。
I went home。
CHAPTER IV
21st May。
NEARLY a week has passed； and I have not yet made the Ligovskis' acquaintance。 I am awaiting a convenient opportunity。 Grushnitski follows Princess Mar