按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
which it had carried so faithfully was destroyed in the washing。
They filled the bottle with seeds； though it scarcely knew what had
been placed in it。 Then they corked it down tightly； and carefully
wrapped it up。 There not even the light of a torch or lantern could
reach it； much less the brightness of the sun or moon。 〃And yet；〃
thought the bottle； 〃men go on a journey that they may see as much
as possible； and I can see nothing。〃 However； it did something quite
as important； it travelled to the place of its destination； and was
unpacked。
〃What trouble they have taken with that bottle over yonder！〃
said one； and very likely it is broken after all。〃 But the bottle
was not broken； and； better still； it understood every word that was
said： this language it had heard at the furnaces and at the wine
merchant's； in the forest and on the ship；… it was the only good old
language it could understand。 It had returned home； and the language
was as a welcome greeting。 For very joy； it felt ready to jump out
of people's hands； and scarcely noticed that its cork had been
drawn； and its contents emptied out； till it found itself carried to a
cellar； to be left there and forgotten。 〃There's no place like home；
even if it's a cellar。〃 It never occurred to him to think that he
might lie there for years； he felt so comfortable。 For many long years
he remained in the cellar； till at last some people came to carry away
the bottles； and ours amongst the number。
Out in the garden there was a great festival。 Brilliant lamps hung
in festoons from tree to tree； and paper lanterns； through which the
light shone till they looked like transparent tulips。 It was a
beautiful evening； and the weather mild and clear。 The stars twinkled；
and the new moon； in the form of a crescent； was surrounded by the
shadowy disc of the whole moon； and looked like a gray globe with a
golden rim： it was a beautiful sight for those who had good eyes。
The illumination extended even to the most retired of the garden
walks； at least not so retired that any one need lose himself there。
In the borders were placed bottles； each containing a light； and among
them the bottle with which we are acquainted； and whose fate it was；
one day； to be only a bottle neck； and to serve as a water…glass to
a bird's…cage。 Everything here appeared lovely to our bottle； for it
was again in the green wood； amid joy and feasting； again it heard
music and song； and the noise and murmur of a crowd； especially in
that part of the garden where the lamps blazed； and the paper lanterns
displayed their brilliant colors。 It stood in a distant walk
certainly； but a place pleasant for contemplation； and it carried a
light； and was at once useful and ornamental。 In such an hour it is
easy to forget that one has spent twenty years in a loft； and a good
thing it is to be able to do so。 Close before the bottle passed a
single pair； like the bridal pair… the mate and the furrier's
daughter… who had so long ago wandered in the wood。 It seemed to the
bottle as if he were living that time over again。 Not only the
guests but other people were walking in the garden； who were allowed
to witness the splendor and the festivities。 Among the latter came
an old maid； who seemed to be quite alone in the world。 She was
thinking； like the bottle； of the green wood； and of a young betrothed
pair； who were closely connected with herself； she was thinking of
that hour； the happiest of her life； in which she had taken part； when
she had herself been one of that betrothed pair； such hours are
never to be forgotten； let a maiden be as old as she may。 But she
did not recognize the bottle； neither did the bottle notice the old
maid。 And so we often pass each other in the world when we meet； as
did these two； even while together in the same town。
The bottle was taken from the garden； and again sent to a wine
merchant； where it was once more filled with wine； and sold to an
aeronaut； who was to make an ascent in his balloon on the following
Sunday。 A great crowd assembled to witness the sight； military music
had been engaged； and many other preparations made。 The bottle saw
it all from the basket in which he lay close to a live rabbit。 The
rabbit was quite excited because he knew that he was to be taken up；
and let down again in a parachute。 The bottle； however； knew nothing
of the 〃up；〃 or the 〃down；〃 he saw only that the balloon was
swelling larger and larger till it could swell no more； and began to
rise and be restless。 Then the ropes which held it were cut through；
and the aerial ship rose in the air with the aeronaut and the basket
containing the bottle and the rabbit； while the music sounded and
all the people shouted 〃Hurrah。〃
〃This is a wonderful journey up into the air；〃 thought the bottle；
〃it is a new way of sailing； and here； at least； there is no fear of
striking against anything。〃
Thousands of people gazed at the balloon； and the old maid who was
in the garden saw it also； for she stood at the open window of the
garret； by which hung the cage containing the linnet； who then had
no water…glass； but was obliged to be contented with an old cup。 In
the window…sill stood a myrtle in a pot； and this had been pushed a
little on one side； that it might not fall out； for the old maid was
leaning out of the window； that she might see。 And she did see
distinctly the aeronaut in the balloon； and how he let down the rabbit
in the parachute； and then drank to the health of all the spectators
in the wine from the bottle。 After doing this； he hurled it high
into the air。 How little she thought that this was the very same
bottle which her friend had thrown aloft in her honor； on that happy
day of rejoicing； in the green wood； in her youthful days。 The
bottle had no time to think； when raised so suddenly； and before it
was aware； it reached the highest point it had ever attained in its
life。 Steeples and roofs lay far； far beneath it； and the people
looked as tiny as possible。 Then it began to descend much more rapidly
than the rabbit had done； made somersaults in the air； and felt itself
quite young and unfettered； although it was half full of wine。 But
this did not last long。 What a journey it was！ All the people could
see the bottle； for the sun shone upon it。 The balloon was already far
away； and very soon the bottle was far away also； for it fell upon a
roof； and broke in pieces。 But the pieces had got such an impetus in
them； that they could not stop themselves。 They went jumping and
rolling about； till at last they fell into the court…yard； and were
broken into still smaller pieces； only the neck of the bottle
managed to keep whole； and it was broken off as clean as if it had
been cut with a diamond。
〃That would make a capital bird's glass；〃 said one of the
cellar…men； but none of them had either a bird or a cage； and it was
not to be expected they would provide one just because they had
found a bottle neck that could be used as a glass。 But the old maid
who lived in the garret had a bird； and it really