°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
wrong¡¡and¡¡never¡¡can¡¡be¡¡right£»¡¡that¡¡he¡¡only¡¡exposes¡¡her¡¡to¡¡contradiction¡¡by¡¡
asking¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡question¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡better¡¡¡¡¡¡ask¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡papa£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡is¡¡
infallible£»¡¡and¡¡never¡¡can¡¡be¡¡wrong¡£¡¡Papa£»¡¡smarting¡¡under¡¡this¡¡attack£»¡¡gives¡¡
a¡¡terrible¡¡pull¡¡at¡¡the¡¡bell£»¡¡and¡¡says£»¡¡that¡¡if¡¡the¡¡conversation¡¡is¡¡to¡¡proceed¡¡in¡¡
this¡¡way£»¡¡the¡¡¡¡¡¡children¡¡had¡¡better¡¡be¡¡removed¡£¡¡¡¡Removed¡¡they¡¡¡¡are£»¡¡after¡¡¡¡¡¡a¡¡
few¡¡tears¡¡and¡¡many¡¡struggles£»¡¡and¡¡Pa¡¡having¡¡looked¡¡at¡¡Ma¡¡sideways¡¡for¡¡a¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡20¡¡
¡¡¡Page¡¡21¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sketches¡¡of¡¡Young¡¡Couples¡¡
minute¡¡or¡¡two£»¡¡with¡¡a¡¡baleful¡¡eye£»¡¡draws¡¡his¡¡pocket¡handkerchief¡¡over¡¡his¡¡
face£»¡¡and¡¡composes¡¡himself¡¡for¡¡his¡¡after¡dinner¡¡nap¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡friends¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡contradictory¡¡¡¡¡¡couple¡¡¡¡¡¡often¡¡¡¡¡¡deplore¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡frequent¡¡
disputes£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡¡¡rather¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡light¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡¡¡time£º¡¡
observing£»¡¡that¡¡there¡¡is¡¡no¡¡doubt¡¡they¡¡are¡¡very¡¡much¡¡attached¡¡to¡¡each¡¡other£»¡¡
and¡¡that¡¡they¡¡never¡¡quarrel¡¡except¡¡about¡¡trifles¡£¡¡But¡¡neither¡¡the¡¡friends¡¡of¡¡
the¡¡contradictory¡¡couple£»¡¡nor¡¡the¡¡contradictory¡¡couple¡¡themselves£»¡¡reflect£»¡¡
that¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡stupendous¡¡¡¡¡¡objects¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡nature¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡vast¡¡¡¡¡¡collections¡¡¡¡¡¡of¡¡
minute¡¡particles£»¡¡so¡¡the¡¡slightest¡¡and¡¡least¡¡considered¡¡trifles¡¡make¡¡up¡¡the¡¡
sum¡¡of¡¡human¡¡happiness¡¡or¡¡misery¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡21¡¡
¡¡¡Page¡¡22¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sketches¡¡of¡¡Young¡¡Couples¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡COUPLE¡¡WHO¡¡DOTE¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡UPON¡¡THEIR¡¡CHILDREN¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡couple¡¡who¡¡dote¡¡upon¡¡their¡¡children¡¡have¡¡usually¡¡a¡¡great¡¡many¡¡of¡¡
them£º¡¡six¡¡or¡¡eight¡¡at¡¡least¡£¡¡The¡¡children¡¡are¡¡either¡¡the¡¡healthiest¡¡in¡¡all¡¡the¡¡
world£»¡¡or¡¡the¡¡most¡¡unfortunate¡¡in¡¡existence¡£¡¡In¡¡either¡¡case£»¡¡they¡¡are¡¡equally¡¡
the¡¡theme¡¡of¡¡their¡¡doting¡¡parents£»¡¡and¡¡equally¡¡a¡¡source¡¡of¡¡mental¡¡anguish¡¡
and¡¡irritation¡¡to¡¡their¡¡doting¡¡parents'¡¡friends¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡couple¡¡who¡¡dote¡¡upon¡¡their¡¡children¡¡recognise¡¡no¡¡dates¡¡but¡¡those¡¡
connected¡¡with¡¡their¡¡births£»¡¡accidents£»¡¡illnesses£»¡¡or¡¡remarkable¡¡deeds¡£¡¡They¡¡
keep¡¡a¡¡mental¡¡almanack¡¡with¡¡a¡¡vast¡¡number¡¡of¡¡Innocents'¡days£»¡¡all¡¡in¡¡red¡¡
letters¡£¡¡They¡¡recollect¡¡the¡¡last¡¡coronation£»¡¡because¡¡on¡¡that¡¡day¡¡little¡¡Tom¡¡
fell¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡kitchen¡¡¡¡¡¡stairs£»¡¡¡¡the¡¡¡¡anniversary¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡Gunpowder¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Plot£»¡¡
because¡¡it¡¡was¡¡on¡¡the¡¡fifth¡¡of¡¡November¡¡that¡¡Ned¡¡asked¡¡whether¡¡wooden¡¡
legs¡¡were¡¡made¡¡in¡¡heaven¡¡and¡¡cocked¡¡hats¡¡grew¡¡in¡¡gardens¡£¡¡Mrs¡£¡¡Whiffler¡¡
will¡¡never¡¡cease¡¡to¡¡recollect¡¡the¡¡last¡¡day¡¡of¡¡the¡¡old¡¡year¡¡as¡¡long¡¡as¡¡she¡¡lives£»¡¡
for¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡day¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡baby¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡four¡¡¡¡¡¡red¡¡¡¡¡¡spots¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡nose¡¡
which¡¡they¡¡took¡¡for¡¡measles£º¡¡nor¡¡Christmas¡day£»¡¡for¡¡twenty¡one¡¡days¡¡after¡¡
Christmas¡day¡¡the¡¡twins¡¡were¡¡born£»¡¡nor¡¡Good¡¡Friday£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡on¡¡a¡¡Good¡¡
Friday¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡frightened¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡donkey¡cart¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡
family¡¡way¡¡with¡¡Georgiana¡£¡¡The¡¡movable¡¡feasts¡¡have¡¡no¡¡motion¡¡for¡¡Mr¡£¡¡
and¡¡Mrs¡£¡¡Whiffler£»¡¡but¡¡remain¡¡pinned¡¡down¡¡tight¡¡and¡¡fast¡¡to¡¡the¡¡shoulders¡¡
of¡¡some¡¡small¡¡child£»¡¡from¡¡¡¡whom¡¡they¡¡can¡¡never¡¡be¡¡separated¡¡any¡¡more¡£¡¡
Time¡¡was¡¡made£»¡¡according¡¡to¡¡their¡¡creed£»¡¡not¡¡for¡¡slaves¡¡but¡¡for¡¡girls¡¡and¡¡
boys£»¡¡the¡¡restless¡¡sands¡¡in¡¡his¡¡glass¡¡are¡¡but¡¡little¡¡children¡¡at¡¡play¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡we¡¡have¡¡already¡¡intimated£»¡¡the¡¡children¡¡of¡¡this¡¡couple¡¡can¡¡know¡¡no¡¡
medium¡£¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡either¡¡¡¡¡¡prodigies¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡health¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡prodigies¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡bad¡¡
health£»¡¡whatever¡¡they¡¡are£»¡¡they¡¡must¡¡be¡¡prodigies¡£¡¡Mr¡£¡¡Whiffler¡¡must¡¡have¡¡
to¡¡describe¡¡at¡¡his¡¡office¡¡such¡¡excruciating¡¡agonies¡¡constantly¡¡undergone¡¡by¡¡
his¡¡eldest¡¡boy£»¡¡as¡¡nobody¡¡else's¡¡eldest¡¡boy¡¡ever¡¡underwent£»¡¡or¡¡he¡¡must¡¡be¡¡
able¡¡to¡¡declare¡¡that¡¡there¡¡never¡¡was¡¡a¡¡child¡¡endowed¡¡with¡¡such¡¡amazing¡¡
health£»¡¡such¡¡an¡¡indomitable¡¡constitution£»¡¡and¡¡such¡¡a¡¡cast¡iron¡¡frame£»¡¡as¡¡his¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡22¡¡
¡¡¡Page¡¡23¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sketches¡¡of¡¡Young¡¡Couples¡¡
child¡£¡¡His¡¡children¡¡must¡¡be£»¡¡in¡¡some¡¡respect¡¡or¡¡other£»¡¡above¡¡and¡¡beyond¡¡
the¡¡children¡¡of¡¡all¡¡other¡¡people¡£¡¡To¡¡such¡¡an¡¡extent¡¡is¡¡this¡¡feeling¡¡pushed£»¡¡
that¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡once¡¡¡¡¡¡slightly¡¡¡¡¡¡acquainted¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡lady¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡gentleman¡¡¡¡¡¡who¡¡
carried¡¡their¡¡heads¡¡so¡¡high¡¡and¡¡became¡¡so¡¡proud¡¡after¡¡their¡¡youngest¡¡child¡¡
fell¡¡out¡¡of¡¡a¡¡two¡pair¡of¡stairs¡¡window¡¡without¡¡hurting¡¡himself¡¡much£»¡¡that¡¡
the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡their¡¡friends¡¡were¡¡obliged¡¡to¡¡forego¡¡their¡¡acquaintance¡£¡¡
But¡¡perhaps¡¡this¡¡may¡¡be¡¡an¡¡extreme¡¡case£»¡¡and¡¡one¡¡not¡¡justly¡¡entitled¡¡to¡¡be¡¡
considered¡¡as¡¡a¡¡precedent¡¡of¡¡general¡¡application¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡a¡¡friend¡¡happen¡¡to¡¡dine¡¡in¡¡a¡¡friendly¡¡way¡¡with¡¡one¡¡of¡¡these¡¡couples¡¡
who¡¡dote¡¡upon¡¡their¡¡children£»¡¡it¡¡is¡¡nearly¡¡impossible¡¡for¡¡him¡¡to¡¡divert¡¡the¡¡
conversation¡¡from¡¡their¡¡favourite¡¡topic¡£¡¡Everything¡¡reminds¡¡Mr¡£¡¡Whiffler¡¡
of¡¡¡¡¡¡Ned£»¡¡or¡¡¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Whiffler¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Mary¡¡Anne£»¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡time¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡Ned¡¡¡¡¡¡was¡¡
born£»¡¡or¡¡the¡¡time¡¡before¡¡Mary¡¡Anne¡¡was¡¡thought¡¡of¡£¡¡The¡¡slightest¡¡remark£»¡¡
however¡¡¡¡¡¡harmless¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡itself£»¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡awaken¡¡¡¡¡¡slumbering¡¡¡¡¡¡recollections¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡
twins¡£¡¡It¡¡is¡¡impossible¡¡to¡¡steer¡¡clear¡¡of¡¡them¡£¡¡They¡¡will¡¡come¡¡uppermost£»¡¡
let¡¡the¡¡poor¡¡man¡¡do¡¡what¡¡he¡¡may¡£¡¡Ned¡¡has¡¡been¡¡known¡¡to¡¡be¡¡lost¡¡sight¡¡of¡¡
for¡¡half¡¡an¡¡hour£»¡¡Dick¡¡has¡¡been¡¡forgotten£»¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Mary¡¡Anne¡¡has¡¡not¡¡
been¡¡mentioned£»¡¡but¡¡the¡¡twins¡¡will¡¡out¡£¡¡Nothing¡¡can¡¡keep¡¡down¡¡the¡¡twins¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'It's¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡extraordinary¡¡¡¡¡¡thing£»¡¡¡¡¡¡Saunders£»'¡¡¡¡¡¡says¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡Whiffler¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡
visitor£»¡¡'but¡¡¡¡¡you¡¡have¡¡seen¡¡our¡¡little¡¡babies£»¡¡the¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡twins£¿'¡¡The¡¡friend's¡¡
heart¡¡sinks¡¡within¡¡him¡¡as¡¡he¡¡answers£»¡¡'Oh£»¡¡yes¡¡¡¡¡often¡£'¡¡'Your¡¡talking¡¡of¡¡the¡¡
Pyramids£»'¡¡says¡¡Mr¡£¡¡Whiffler£»¡¡quite¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡course£»¡¡'reminds¡¡me¡¡of¡¡
the¡¡twins¡£¡¡It's¡¡a¡¡very¡¡extraordinary¡¡thing¡¡about¡¡those¡¡babies¡¡¡¡¡what¡¡colour¡¡
should¡¡you¡¡say¡¡their¡¡eyes¡¡were£¿'¡¡'Upon¡¡my¡¡word£»'¡¡the¡¡friend¡¡stammers£»¡¡'I¡¡
hardly¡¡know¡¡how¡¡to¡¡answer'¡¡¡¡¡the¡¡fact¡¡being£»¡¡that¡¡except¡¡as¡¡the¡¡friend¡¡does¡¡
not¡¡remember¡¡to¡¡have¡¡heard¡¡of¡¡any¡¡departure¡¡from¡¡the¡¡ordinary¡¡course¡¡of¡¡
nature¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡instance¡¡¡¡of¡¡¡¡these¡¡twins£»¡¡¡¡they¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡have¡¡no¡¡¡¡¡¡eyes¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡all¡¡for¡¡
aught¡¡he¡¡has¡¡observed¡¡to¡¡the¡¡contrary¡£¡¡'You¡¡wouldn't¡¡say¡¡they¡¡were¡¡red£»¡¡I¡¡
suppose£¿'¡¡says¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡Whiffler¡£¡¡The¡¡¡¡¡¡friend¡¡¡¡¡¡hesitates£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡rather¡¡¡¡thinks¡¡¡¡¡¡they¡¡
are£»¡¡but¡¡inferring¡¡from¡¡the¡¡expression¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Whiffler's¡¡face¡¡that¡¡red¡¡is¡¡not¡¡
the¡¡colour£»¡¡smiles¡¡with¡¡some¡¡confidence£»¡¡and¡¡says£»¡¡'No£»¡¡no£¡¡¡very¡¡different¡¡
from¡¡that¡£'¡¡'What¡¡¡¡¡¡should¡¡you¡¡¡¡¡¡say¡¡to¡¡blue£¿'¡¡¡¡says¡¡Mr¡£¡¡Whiffler¡£¡¡The¡¡¡¡friend¡¡
glances¡¡at¡¡him£»¡¡and¡¡observing¡¡a¡¡different¡¡expression¡¡in¡¡his¡¡face£»¡¡ventures¡¡
to¡¡say£»¡¡'I¡¡should¡¡say¡¡they¡¡WERE¡¡blue¡¡¡¡¡a¡¡decided¡¡blue¡£'¡¡'To¡¡be¡¡sure£¡'¡¡cries¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡23¡¡
¡¡¡Page¡¡24¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sketches¡¡of¡¡Young¡¡Couples¡¡
Mr¡£¡¡Whiffler£»¡¡triumphantly£»¡¡'I¡¡knew¡¡you¡¡would£¡¡¡But¡¡what¡¡should¡¡you¡¡say¡¡if¡¡
I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡tell¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡boy's¡¡¡¡¡¡eyes¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡blue¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡girl's¡¡¡¡¡¡hazel£»¡¡¡¡¡¡eh£¿'¡¡
'Impossible£¡'¡¡¡¡¡¡exclaims¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡friend£»¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡knowing¡¡