ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

indian boyhood(ÓȺ¢Ìáʱ´ú)-µÚ6ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




already¡¡an¡¡unrecognizable¡¡ruin£»¡¡even¡¡the¡¡poles¡¡were¡¡broken¡¡into¡¡splinters¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡14¡¡


¡­¡¡Page¡¡15¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡INDIAN¡¡BOYHOOD¡¡BY¡¡OHIYESA¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Indian¡¡women£»¡¡after¡¡reaching¡¡middle¡¡age£»¡¡are¡¡usually¡¡heavy¡¡and¡¡

lack¡¡agility£»¡¡but¡¡my¡¡grand¡­¡¡mother¡¡was¡¡in¡¡this¡¡also¡¡an¡¡exception¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡was¡¡

fully¡¡sixty¡¡when¡¡I¡¡was¡¡born£»¡¡and¡¡when¡¡I¡¡was¡¡seven¡¡years¡¡old¡¡she¡¡swam¡¡

across¡¡a¡¡swift¡¡and¡¡wide¡¡stream£»¡¡carrying¡¡me¡¡on¡¡her¡¡back£»¡¡because¡¡she¡¡did¡¡

not¡¡¡¡¡¡wish¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡expose¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡accident¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡clumsy¡¡¡¡round¡¡¡¡¡¡boats¡¡¡¡¡¡of¡¡

bull¡­hide¡¡which¡¡were¡¡rigged¡¡up¡¡to¡¡cross¡¡the¡¡rivers¡¡which¡¡impeded¡¡our¡¡way£»¡¡

especially¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡springtime¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡strength¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡endurance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡

remarkable¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Even¡¡after¡¡she¡¡had¡¡attained¡¡the¡¡age¡¡of¡¡eighty¡­two£»¡¡she¡¡one¡¡

day¡¡walked¡¡twenty¡­five¡¡miles¡¡without¡¡appearing¡¡much¡¡fa¡­¡¡tigued¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡marvel¡¡now¡¡at¡¡the¡¡purity¡¡and¡¡elevated¡¡senti¡­¡¡ment¡¡possessed¡¡by¡¡this¡¡

woman£»¡¡when¡¡I¡¡consider¡¡the¡¡customs¡¡and¡¡habits¡¡of¡¡her¡¡people¡¡at¡¡the¡¡time¡£¡¡

When¡¡her¡¡husband¡¡died¡¡she¡¡was¡¡still¡¡compara¡­¡¡tively¡¡a¡¡young¡¡womanstill¡¡

active£»¡¡¡¡¡¡¡¡clever¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡industrious¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡descended¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡haughty¡¡

chieftain¡¡of¡¡the¡¡¡¨Dwellers¡¡among¡¡the¡¡Leaves¡£¡¨¡¡Although¡¡women¡¡of¡¡her¡¡age¡¡

and¡¡position¡¡were¡¡held¡¡to¡¡be¡¡eligible¡¡to¡¡re¡­marriage£»¡¡and¡¡she¡¡had¡¡several¡¡

persistent¡¡¡¡¡¡¡¡suitors¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡her¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡¡¡age¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡chiefs£»¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡she¡¡

preferred¡¡to¡¡cherish¡¡in¡¡solitude¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡her¡¡husband¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡small¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡uncle¡¡¡¡¡¡brought¡¡¡¡¡¡home¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡Ojibway¡¡¡¡¡¡young¡¡

women¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡fight¡¡in¡¡which¡¡they¡¡were¡¡captured£»¡¡none¡¡of¡¡the¡¡Sioux¡¡war¡¡

party¡¡had¡¡been¡¡killed£»¡¡therefore¡¡they¡¡were¡¡sympathized¡¡with¡¡and¡¡tenderly¡¡

treated¡¡by¡¡the¡¡Sioux¡¡women¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡were¡¡apparently¡¡happy£»¡¡although¡¡of¡¡

course¡¡they¡¡felt¡¡deeply¡¡the¡¡losses¡¡sustained¡¡at¡¡the¡¡time¡¡of¡¡their¡¡capture£»¡¡and¡¡

they¡¡did¡¡not¡¡fail¡¡to¡¡show¡¡their¡¡appreciation¡¡of¡¡the¡¡kindnesses¡¡received¡¡at¡¡

our¡¡hands¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡I¡¡recall¡¡now¡¡the¡¡remarks¡¡made¡¡by¡¡one¡¡of¡¡them¡¡at¡¡the¡¡time¡¡of¡¡their¡¡

final¡¡¡¡¡¡release£»¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡ap¡­¡¡¡¡¡¡pear¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡quite¡¡¡¡¡¡remarkable¡£¡¡They¡¡¡¡¡¡lived¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡my¡¡

grandmother's¡¡family¡¡for¡¡two¡¡years£»¡¡and¡¡were¡¡then¡¡returned¡¡to¡¡their¡¡people¡¡

at¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡peace¡¡¡¡¡¡council¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡nations¡£¡¡When¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡to¡¡

leave¡¡my¡¡grandmother£»¡¡the¡¡elder¡¡of¡¡the¡¡two¡¡sisters¡¡first¡¡embraced¡¡her£»¡¡and¡¡

then¡¡spoke¡¡somewhat¡¡as¡¡follows£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡are¡¡a¡¡brave¡¡woman¡¡and¡¡a¡¡true¡¡mother¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡understand¡¡now¡¡why¡¡

your¡¡son¡¡so¡¡bravely¡¡con¡­¡¡quered¡¡our¡¡band£»¡¡and¡¡took¡¡my¡¡sister¡¡and¡¡myself¡¡

captive¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡hated¡¡him¡¡at¡¡first£»¡¡but¡¡now¡¡I¡¡admire¡¡him£»¡¡because¡¡he¡¡did¡¡just¡¡

what¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡father£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡brother¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡husband¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡done¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡they¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡15¡¡


¡­¡¡Page¡¡16¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡INDIAN¡¡BOYHOOD¡¡BY¡¡OHIYESA¡¡



opportunity¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡more¡£¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡saved¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡tomahawks¡¡¡¡¡¡of¡¡

his¡¡fellow¡­war¡­¡¡riors£»¡¡and¡¡brought¡¡us¡¡to¡¡his¡¡home¡¡to¡¡know¡¡a¡¡noble¡¡and¡¡a¡¡

brave¡¡woman¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡shall¡¡never¡¡forget¡¡your¡¡many¡¡favors¡¡shown¡¡to¡¡us¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡I¡¡must¡¡go¡£¡¡

I¡¡belong¡¡to¡¡my¡¡tribe¡¡and¡¡I¡¡shall¡¡return¡¡to¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡will¡¡endeavor¡¡to¡¡be¡¡a¡¡

true¡¡woman¡¡also£»¡¡and¡¡to¡¡teach¡¡my¡¡boys¡¡to¡¡be¡¡generous¡¡warriors¡¡like¡¡your¡¡

son¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Her¡¡¡¡¡¡¡¡sister¡¡¡¡chose¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡remain¡¡¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Sioux¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡her¡¡¡¡life£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡she¡¡

married¡¡one¡¡of¡¡our¡¡young¡¡men¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡Sioux¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Ojibways£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡said£»¡¡¡¡¡¨to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡as¡¡

brothers¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡are¡¡many¡¡other¡¡instances¡¡of¡¡intermar¡­¡¡riage¡¡with¡¡captive¡¡women¡£¡¡

The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡mother¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡well¡­known¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sioux¡¡¡¡¡¡¡¡chieftain£»¡¡¡¡¡¡¡¡Wabashaw£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡

Ojibway¡¡¡¡¡¡woman¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡once¡¡¡¡¡¡knew¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡woman¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡white¡¡

captive¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡married¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡noted¡¡¡¡¡¡warrior£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡fine¡¡¡¡¡¡family¡¡¡¡¡¡of¡¡

five¡¡boys¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡was¡¡well¡¡accustomed¡¡to¡¡the¡¡Indian¡¡ways£»¡¡and¡¡as¡¡a¡¡child¡¡I¡¡

should¡¡not¡¡have¡¡suspected¡¡that¡¡she¡¡was¡¡white¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡skins¡¡of¡¡these¡¡people¡¡

be¡­¡¡came¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡sunburned¡¡and¡¡¡¡¡¡full¡¡¡¡¡¡of¡¡paint¡¡that¡¡it¡¡¡¡¡¡re¡­¡¡¡¡¡¡quired¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡keen¡¡¡¡¡¡eye¡¡¡¡¡¡to¡¡

distinguish¡¡them¡¡from¡¡the¡¡real¡¡Indians¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡IV£º¡¡An¡¡Indian¡¡Sugar¡¡Camp¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WITH¡¡the¡¡first¡¡March¡¡thaw¡¡the¡¡thoughts¡¡of¡¡the¡¡Indian¡¡women¡¡of¡¡my¡¡

childhood¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡days¡¡¡¡¡¡turned¡¡¡¡¡¡¡¡promptly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡annual¡¡¡¡¡¡¡¡sugar¡­¡¡¡¡¡¡making¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡

industry¡¡was¡¡chiefly¡¡followed¡¡by¡¡the¡¡old¡¡men¡¡and¡¡women¡¡and¡¡the¡¡children¡£¡¡

The¡¡¡¡¡¡rest¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡tribe¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡spring¡¡¡¡¡¡fur¡­hunt¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡sea¡­¡¡¡¡¡¡son£»¡¡

leaving¡¡us¡¡at¡¡home¡¡to¡¡make¡¡the¡¡sugar¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡first¡¡and¡¡most¡¡important¡¡of¡¡the¡¡necessary¡¡utensils¡¡were¡¡the¡¡huge¡¡

iron¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡brass¡¡¡¡¡¡kettles¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡boiling¡£¡¡Everything¡¡¡¡¡¡else¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡made£»¡¡¡¡¡¡but¡¡

these¡¡must¡¡be¡¡bought£»¡¡begged¡¡or¡¡borrowed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡maple¡¡tree¡¡was¡¡felled¡¡and¡¡

a¡¡log¡¡canoe¡¡hollowed¡¡out£»¡¡into¡¡which¡¡the¡¡sap¡¡was¡¡to¡¡be¡¡gathered¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Little¡¡

troughs¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡basswood¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡birchen¡¡¡¡¡¡basins¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡also¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡receive¡¡¡¡¡¡the¡¡

sweet¡¡drops¡¡as¡¡they¡¡trickled¡¡from¡¡the¡¡tree¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡¡¡¡¡soon¡¡¡¡¡¡as¡¡these¡¡¡¡¡¡labors¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡accomplished£»¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡all¡¡proceeded¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡16¡¡


¡­¡¡Page¡¡17¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡INDIAN¡¡BOYHOOD¡¡BY¡¡OHIYESA¡¡



bark¡¡sugar¡¡house£»¡¡which¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡a¡¡fine¡¡grove¡¡of¡¡maples¡¡on¡¡

the¡¡bank¡¡of¡¡the¡¡Minnesota¡¡river¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡found¡¡this¡¡hut¡¡partially¡¡filled¡¡with¡¡

the¡¡snows¡¡of¡¡winter¡¡and¡¡the¡¡withered¡¡leaves¡¡of¡¡the¡¡preceding¡¡autumn£»¡¡and¡¡

it¡¡must¡¡be¡¡cleared¡¡for¡¡our¡¡use¡£¡¡In¡¡the¡¡meantime¡¡a¡¡tent¡¡was¡¡pitched¡¡outside¡¡

for¡¡a¡¡few¡¡days'¡¡occupancy¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡snow¡¡was¡¡still¡¡deep¡¡in¡¡the¡¡woods£»¡¡with¡¡a¡¡

solid¡¡crust¡¡upon¡¡which¡¡we¡¡could¡¡easily¡¡walk£»¡¡for¡¡we¡¡usually¡¡moved¡¡to¡¡the¡¡

sugar¡¡house¡¡before¡¡the¡¡sap¡¡had¡¡act¡­¡¡ually¡¡started£»¡¡the¡¡better¡¡to¡¡complete¡¡our¡¡

prepara¡­¡¡tions¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡grandmother¡¡worked¡¡like¡¡a¡¡beaver¡¡in¡¡these¡¡days¡¡£¨or¡¡rather¡¡like¡¡a¡¡

muskrat£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Indians¡¡¡¡¡¡say£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡industrious¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡animal¡¡¡¡¡¡sometimes¡¡

collects¡¡as¡¡many¡¡as¡¡six¡¡or¡¡eight¡¡bushels¡¡of¡¡edible¡¡roots¡¡for¡¡the¡¡winter£»¡¡only¡¡

to¡¡be¡¡robbed¡¡of¡¡his¡¡store¡¡by¡¡some¡¡of¡¡our¡¡people£©¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡there¡¡was¡¡prospect¡¡of¡¡

a¡¡good¡¡sugaring¡¡season£»¡¡she¡¡now¡¡made¡¡a¡¡second¡¡and¡¡even¡¡a¡¡third¡¡canoe¡¡to¡¡

contain¡¡the¡¡sap¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡These¡¡canoes¡¡were¡¡afterward¡¡utilized¡¡by¡¡the¡¡hunters¡¡for¡¡

their¡¡proper¡¡purpose¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡During¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡last¡¡¡¡¡¡sugar¡­making¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Minnesota£»¡¡¡¡be¡­¡¡¡¡¡¡fore¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¨outbreak£»¡¨¡¡

my¡¡grandmother¡¡was¡¡at¡¡work¡¡upon¡¡a¡¡canoe¡¡with¡¡her¡¡axe£»¡¡while¡¡a¡¡young¡¡

aunt¡¡of¡¡mine¡¡stood¡¡by¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡boys¡¡were¡¡congregated¡¡with¡­¡¡in¡¡the¡¡large£»¡¡oval¡¡

sugar¡¡house£»¡¡busily¡¡engaged¡¡in¡¡making¡¡arrows¡¡for¡¡the¡¡destruction¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

rabbits¡¡and¡¡chipmunks¡¡which¡¡we¡¡knew¡¡would¡¡come¡¡in¡¡numbers¡¡to¡¡drink¡¡

the¡¡sap¡£¡¡The¡¡birds¡¡also¡¡were¡¡beginning¡¡to¡¡return£»¡¡and¡¡the¡¡cold¡¡storms¡¡of¡¡

March¡¡would¡¡drive¡¡them¡¡to¡¡our¡¡door¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡was¡¡then¡¡too¡¡young¡¡to¡¡do¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡