ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

crime and punishment(×ïÓë·£)-µÚ83ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



have¡¡only¡¡yourself¡¡to¡¡blame¡£¡¡I¡¡write¡¡on¡¡the¡¡assumption¡¡that¡¡Rodion¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Romanovitch¡¡who¡¡appeared¡¡so¡¡ill¡¡at¡¡my¡¡visit£»¡¡suddenly¡¡recovered¡¡two¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
hours¡¡later¡¡and¡¡so£»¡¡being¡¡able¡¡to¡¡leave¡¡the¡¡house£»¡¡may¡¡visit¡¡you¡¡also¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
I¡¡was¡¡confirmed¡¡in¡¡that¡¡belief¡¡by¡¡the¡¡testimony¡¡of¡¡my¡¡own¡¡eyes¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡lodging¡¡of¡¡a¡¡drunken¡¡man¡¡who¡¡was¡¡run¡¡over¡¡and¡¡has¡¡since¡¡died£»¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
whose¡¡daughter£»¡¡a¡¡young¡¡woman¡¡of¡¡notorious¡¡behaviour£»¡¡he¡¡gave¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
twenty¡­five¡¡roubles¡¡on¡¡the¡¡pretext¡¡of¡¡the¡¡funeral£»¡¡which¡¡gravely¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
surprised¡¡me¡¡knowing¡¡what¡¡pains¡¡you¡¡were¡¡at¡¡to¡¡raise¡¡that¡¡sum¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Herewith¡¡expressing¡¡my¡¡special¡¡respect¡¡to¡¡your¡¡estimable¡¡daughter£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Avdotya¡¡Romanovna£»¡¡I¡¡beg¡¡you¡¡to¡¡accept¡¡the¡¡respectful¡¡homage¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Your¡¡humble¡¡servant£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨P¡£¡¡LUZHIN¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡­¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡am¡¡I¡¡to¡¡do¡¡now£»¡¡Dmitri¡¡Prokofitch£¿¡¨¡¡began¡¡Pulcheria¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Alexandrovna£»¡¡almost¡¡weeping¡£¡¡¡¨How¡¡can¡¡I¡¡ask¡¡Rodya¡¡not¡¡to¡¡come£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Yesterday¡¡he¡¡insisted¡¡so¡¡earnestly¡¡on¡¡our¡¡refusing¡¡Pyotr¡¡Petrovitch¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡now¡¡we¡¡are¡¡ordered¡¡not¡¡to¡¡receive¡¡Rodya£¡¡¡He¡¡will¡¡come¡¡on¡¡purpose¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
if¡¡he¡¡knows£»¡¡and¡£¡£¡£¡¡what¡¡will¡¡happen¡¡then£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Act¡¡on¡¡Avdotya¡¡Romanovna's¡¡decision£»¡¨¡¡Razumihin¡¡answered¡¡calmly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
at¡¡once¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡dear¡¡me£¡¡¡She¡¡says¡£¡£¡£¡¡goodness¡¡knows¡¡what¡¡she¡¡says£»¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
doesn't¡¡explain¡¡her¡¡object£¡¡¡She¡¡says¡¡that¡¡it¡¡would¡¡be¡¡best£»¡¡at¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
least£»¡¡not¡¡that¡¡it¡¡would¡¡be¡¡best£»¡¡but¡¡that¡¡it's¡¡absolutely¡¡necessary¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that¡¡Rodya¡¡should¡¡make¡¡a¡¡point¡¡of¡¡being¡¡here¡¡at¡¡eight¡¡o'clock¡¡and¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
they¡¡must¡¡meet¡£¡£¡£¡£¡¡I¡¡didn't¡¡want¡¡even¡¡to¡¡show¡¡him¡¡the¡¡letter£»¡¡but¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
prevent¡¡him¡¡from¡¡coming¡¡by¡¡some¡¡stratagem¡¡with¡¡your¡¡help¡£¡£¡£¡¡because¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
is¡¡so¡¡irritable¡£¡£¡£¡£¡¡Besides¡¡I¡¡don't¡¡understand¡¡about¡¡that¡¡drunkard¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
died¡¡and¡¡that¡¡daughter£»¡¡and¡¡how¡¡he¡¡could¡¡have¡¡given¡¡the¡¡daughter¡¡all¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡money¡£¡£¡£¡¡which¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Which¡¡cost¡¡you¡¡such¡¡sacrifice£»¡¡mother£»¡¨¡¡put¡¡in¡¡Avdotya¡¡Romanovna¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨He¡¡was¡¡not¡¡himself¡¡yesterday£»¡¨¡¡Razumihin¡¡said¡¡thoughtfully£»¡¡¡¨if¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
only¡¡knew¡¡what¡¡he¡¡was¡¡up¡¡to¡¡in¡¡a¡¡restaurant¡¡yesterday£»¡¡though¡¡there¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
was¡¡sense¡¡in¡¡it¡¡too¡£¡£¡£¡£¡¡Hm£¡¡¡He¡¡did¡¡say¡¡something£»¡¡as¡¡we¡¡were¡¡going¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
home¡¡yesterday¡¡evening£»¡¡about¡¡a¡¡dead¡¡man¡¡and¡¡a¡¡girl£»¡¡but¡¡I¡¡didn't¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
understand¡¡a¡¡word¡£¡£¡£¡£¡¡But¡¡last¡¡night£»¡¡I¡¡myself¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨The¡¡best¡¡thing£»¡¡mother£»¡¡will¡¡be¡¡for¡¡us¡¡to¡¡go¡¡to¡¡him¡¡ourselves¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
there¡¡I¡¡assure¡¡you¡¡we¡¡shall¡¡see¡¡at¡¡once¡¡what's¡¡to¡¡be¡¡done¡£¡¡Besides£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
it's¡¡getting¡¡late¡­¡¡good¡¡heavens£»¡¡it's¡¡past¡¡ten£»¡¨¡¡she¡¡cried¡¡looking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
at¡¡a¡¡splendid¡¡gold¡¡enamelled¡¡watch¡¡which¡¡hung¡¡round¡¡her¡¡neck¡¡on¡¡a¡¡thin¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Venetian¡¡chain£»¡¡and¡¡looked¡¡entirely¡¡out¡¡of¡¡keeping¡¡with¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
her¡¡dress¡£¡¡¡¨A¡¡present¡¡from¡¡her¡¡fiance£»¡¨¡¡thought¡¡Razumihin¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨We¡¡must¡¡start£»¡¡Dounia£»¡¡we¡¡must¡¡start£»¡¨¡¡her¡¡mother¡¡cried¡¡in¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
flutter¡£¡¡¡¨He¡¡will¡¡be¡¡thinking¡¡we¡¡are¡¡still¡¡angry¡¡after¡¡yesterday£»¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
our¡¡coming¡¡so¡¡late¡£¡¡Merciful¡¡heavens£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡While¡¡she¡¡said¡¡this¡¡she¡¡was¡¡hurriedly¡¡putting¡¡on¡¡her¡¡hat¡¡and¡¡mantle£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Dounia£»¡¡too£»¡¡put¡¡on¡¡her¡¡things¡£¡¡Her¡¡gloves£»¡¡as¡¡Razumihin¡¡noticed£»¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
not¡¡merely¡¡shabby¡¡but¡¡had¡¡holes¡¡in¡¡them£»¡¡and¡¡yet¡¡this¡¡evident¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
poverty¡¡gave¡¡the¡¡two¡¡ladies¡¡an¡¡air¡¡of¡¡special¡¡dignity£»¡¡which¡¡is¡¡always¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
found¡¡in¡¡people¡¡who¡¡know¡¡how¡¡to¡¡wear¡¡poor¡¡clothes¡£¡¡Razumihin¡¡looked¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
reverently¡¡at¡¡Dounia¡¡and¡¡felt¡¡proud¡¡of¡¡escorting¡¡her¡£¡¡¡¨The¡¡queen¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
mended¡¡her¡¡stockings¡¡in¡¡prison£»¡¨¡¡he¡¡thought£»¡¡¡¨must¡¡have¡¡looked¡¡then¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
every¡¡inch¡¡a¡¡queen¡¡and¡¡even¡¡more¡¡a¡¡queen¡¡than¡¡at¡¡sumptuous¡¡banquets¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡levees¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨My¡¡God£»¡¨¡¡exclaimed¡¡Pulcheria¡¡Alexandrovna£»¡¡¡¨little¡¡did¡¡I¡¡think¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
I¡¡should¡¡ever¡¡fear¡¡seeing¡¡my¡¡son£»¡¡my¡¡darling£»¡¡darling¡¡Rodya£¡¡¡I¡¡am¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
afraid£»¡¡Dmitri¡¡Prokofitch£»¡¨¡¡she¡¡added£»¡¡glancing¡¡at¡¡him¡¡timidly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Don't¡¡be¡¡afraid£»¡¡mother£»¡¨¡¡said¡¡Dounia£»¡¡kissing¡¡her£»¡¡¡¨better¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
faith¡¡in¡¡him¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡dear£»¡¡I¡¡have¡¡faith¡¡in¡¡him£»¡¡but¡¡I¡¡haven't¡¡slept¡¡all¡¡night£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
exclaimed¡¡the¡¡poor¡¡woman¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡They¡¡came¡¡out¡¡into¡¡the¡¡street¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Do¡¡you¡¡know£»¡¡Dounia£»¡¡when¡¡I¡¡dozed¡¡a¡¡little¡¡this¡¡morning¡¡I¡¡dreamed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
of¡¡Marfa¡¡Petrovna¡£¡£¡£¡¡she¡¡was¡¡all¡¡in¡¡white¡£¡£¡£¡¡she¡¡came¡¡up¡¡to¡¡me£»¡¡took¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
my¡¡hand£»¡¡and¡¡shook¡¡her¡¡head¡¡at¡¡me£»¡¡but¡¡so¡¡sternly¡¡as¡¡though¡¡she¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
blaming¡¡me¡£¡£¡£¡£¡¡Is¡¡that¡¡a¡¡good¡¡omen£¿¡¡Oh£»¡¡dear¡¡me£¡¡¡You¡¡don't¡¡know£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Dmitri¡¡Prokofitch£»¡¡that¡¡Marfa¡¡Petrovna's¡¡dead£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨No£»¡¡I¡¡didn't¡¡know£»¡¡who¡¡is¡¡Marfa¡¡Petrovna£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨She¡¡died¡¡suddenly£»¡¡and¡¡only¡¡fancy¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Afterwards£»¡¡mamma£»¡¨¡¡put¡¡in¡¡Dounia¡£¡¡¡¨He¡¡doesn't¡¡know¡¡who¡¡Marfa¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Petrovna¡¡is¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Ah£»¡¡you¡¡don't¡¡know£¿¡¡And¡¡I¡¡was¡¡thinking¡¡that¡¡you¡¡knew¡¡all¡¡about¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
us¡£¡¡Forgive¡¡me£»¡¡Dmitri¡¡Prokofitch£»¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡I¡¡am¡¡thinking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
about¡¡these¡¡last¡¡few¡¡days¡£¡¡I¡¡look¡¡upon¡¡you¡¡really¡¡as¡¡a¡¡providence¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
for¡¡us£»¡¡and¡¡so¡¡I¡¡took¡¡it¡¡for¡¡granted¡¡that¡¡you¡¡knew¡¡all¡¡about¡¡us¡£¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
look¡¡on¡¡you¡¡as¡¡a¡¡relation¡£¡£¡£¡£¡¡Don't¡¡be¡¡angry¡¡with¡¡me¡¡for¡¡saying¡¡so¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Dear¡¡me£»¡¡what's¡¡the¡¡matter¡¡with¡¡your¡¡right¡¡hand£¿¡¡Have¡¡you¡¡knocked¡¡it£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡I¡¡bruised¡¡it£»¡¨¡¡muttered¡¡Razumihin¡¡overjoyed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡sometimes¡¡speak¡¡too¡¡much¡¡from¡¡the¡¡heart£»¡¡so¡¡that¡¡Dounia¡¡finds¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
fault¡¡with¡¡me¡£¡£¡£¡£¡¡But£»¡¡dear¡¡me£»¡¡what¡¡a¡¡cupboard¡¡he¡¡lives¡¡in£¡¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
wonder¡¡whether¡¡he¡¡is¡¡awake£¿¡¡Does¡¡this¡¡woman£»¡¡his¡¡landlady£»¡¡consider¡¡it¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
a¡¡room£¿¡¡Listen£»¡¡you¡¡say¡¡he¡¡does¡¡not¡¡like¡¡to¡¡show¡¡his¡¡feelings£»¡¡so¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
perhaps¡¡I¡¡shall¡¡annoy¡¡him¡¡with¡¡my¡£¡£¡£¡¡weaknesses£¿¡¡Do¡¡advise¡¡me£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Dmitri¡¡Prokofitch£»¡¡how¡¡am¡¡I¡¡to¡¡treat¡¡him£¿¡¡I¡¡feel¡¡quite¡¡distracted£»¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
know¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Don't¡¡question¡¡him¡¡too¡¡much¡¡about¡¡anything¡¡if¡¡you¡¡see¡¡him¡¡frown£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
don't¡¡ask¡¡him¡¡too¡¡much¡¡about¡¡his¡¡health£»¡¡he¡¡doesn't¡¡like¡¡that¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Ah£»¡¡Dmitri¡¡Prokofitch£»¡¡how¡¡hard¡¡it¡¡is¡¡to¡¡be¡¡a¡¡mother£¡¡¡But¡¡here¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
are¡¡the¡¡stairs¡£¡£¡£¡£¡¡What¡¡an¡¡awful¡¡staircase£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Mother£»¡¡you¡¡are¡¡quite¡¡pale£»¡¡don't¡¡distress¡¡yourself£»¡¡darling£»¡¨¡¡said¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Dounia¡¡caressing¡¡her£»¡¡then¡¡with¡¡flashing¡¡eyes¡¡she¡¡added£º¡¡¡¨He¡¡ought¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡be¡¡happy¡¡at¡¡seeing¡¡you£»¡¡and¡¡you¡¡are¡¡tormenting¡¡yourself¡¡so¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Wait£»¡¡I'll¡¡peep¡¡in¡¡and¡¡see¡¡whether¡¡he¡¡has¡¡waked¡¡up¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡The¡¡ladies¡¡slowly¡¡followed¡¡Razumihin£»¡¡who¡¡went¡¡on¡¡before£»¡¡and¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
they¡¡reached¡¡t
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡