ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

iphigenia in tauris-µÚ11ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡IPHIGENIA

¡¡¡¡¡¡¡¡Some¡¡of¡¡thy¡¡train¡¡send¡¡with¡¡me¡£

¡¡¡¡THOAS

¡¡¡¡¡¡¡¡These¡¡shall¡¡go£»

¡¡¡¡¡¡¡¡Attending¡¡thee¡£

¡¡¡¡IPHIGENIA

¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡to¡¡the¡¡city¡¡send¡£

¡¡¡¡THOAS

¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡what¡¡instructions¡¡charged£¿

¡¡¡¡IPHIGENIA

¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡all¡¡remain

¡¡¡¡¡¡¡¡Within¡¡their¡¡houses¡£

¡¡¡¡THOAS

¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡the¡¡stain¡¡of¡¡blood

¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡meet¡¡not£¿

¡¡¡¡IPHIGENIA

¡¡¡¡¡¡¡¡These¡¡things¡¡have¡¡pollution¡¡in¡¡them¡£

¡¡¡¡THOAS

¡¡¡¡¡¡¡¡Go¡¡thou£»¡¡and¡¡bear¡¡the¡¡instructions¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨An¡¡attendant¡¡departs¡££©

¡¡¡¡IPHIGENIA

¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡none¡¡come

¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡sight£»

¡¡¡¡THOAS

¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡wisely¡¡careful¡¡for¡¡the¡¡city£¡

¡¡¡¡IPHIGENIA

¡¡¡¡¡¡¡¡Warn¡¡our¡¡friends¡¡most¡£

¡¡¡¡THOAS

¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡speaks¡¡thy¡¡care¡¡for¡¡me¡£

¡¡¡¡IPHIGENIA

¡¡¡¡¡¡¡¡Stay¡¡thou¡¡before¡¡the¡¡shrine¡£

¡¡¡¡THOAS

¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡what¡¡intent£¿

¡¡¡¡IPHIGENIA

¡¡¡¡¡¡¡¡Cleanse¡¡it¡¡with¡¡lustral¡¡fires¡£

¡¡¡¡THOAS

¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡thy¡¡return

¡¡¡¡¡¡¡¡May¡¡find¡¡it¡¡pure£¿

¡¡¡¡IPHIGENIA

¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡when¡¡the¡¡strangers¡¡come

¡¡¡¡¡¡¡¡Forth¡¡from¡¡the¡¡temple£»¡­

¡¡¡¡THOAS

¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡must¡¡I¡¡then¡¡do£¿

¡¡¡¡IPHIGENIA

¡¡¡¡¡¡¡¡Spread¡¡o'er¡¡thine¡¡eyes¡¡a¡¡veil¡£

¡¡¡¡THOAS

¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡I¡¡receive¡¡not

¡¡¡¡¡¡¡¡Pollution£¿

¡¡¡¡IPHIGENIA

¡¡¡¡¡¡¡¡Tedious¡¡if¡¡my¡¡stay¡¡appear£»¡­

¡¡¡¡THOAS

¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡bounds¡¡may¡¡be¡¡assign'd£¿

¡¡¡¡IPHIGENIA

¡¡¡¡¡¡¡¡Deem¡¡it¡¡not¡¡strange¡£

¡¡¡¡THOAS

¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡leisure¡¡what¡¡the¡¡rites¡¡require¡¡perform¡£

¡¡¡¡IPHIGENIA

¡¡¡¡¡¡¡¡May¡¡this¡¡lustration¡¡as¡¡I¡¡wish¡¡succeed£¡

¡¡¡¡THOAS

¡¡¡¡¡¡¡¡Thy¡¡wish¡¡is¡¡mine¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡£¨ORESTES¡¡and¡¡PYLADES£»¡¡bound£»¡¡are¡¡led¡¡from¡¡the¡¡temple¡¡in

¡¡¡¡¡¡¡¡solemn¡¡procession¡¡by¡¡the¡¡guards¡£¡¡THOAS¡¡and¡¡his¡¡retinue

¡¡¡¡¡¡¡¡veil¡¡their¡¡heads¡¡as¡¡it¡¡slowly¡¡moves¡¡past¡££©



¡¡¡¡IPHIGENIA¡¡£¨chanting£©

¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡from¡¡the¡¡temple£»¡¡see£»

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡strangers¡¡come£»¡¡the¡¡sacred¡¡ornaments£»

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡hallow'd¡¡lambs¡­for¡¡I¡¡with¡¡blood¡¡must¡¡wash

¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡execrable¡¡blood¡¡away£»¡­the¡¡light

¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡torches£»¡¡and¡¡what¡¡else¡¡my¡¡rites¡¡require

¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡purify¡¡these¡¡strangers¡¡to¡¡the¡¡goddess¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡to¡¡the¡¡natives¡¡of¡¡this¡¡land¡¡my¡¡voice

¡¡¡¡¡¡¡¡Proclaims£»¡¡from¡¡this¡¡pollution¡¡far¡¡remove£»

¡¡¡¡¡¡¡¡Art¡¡thou¡¡attendant¡¡at¡¡the¡¡shrine£»¡¡who¡¡liftest

¡¡¡¡¡¡¡¡Pure¡¡to¡¡the¡¡gods¡¡thy¡¡hands£»¡¡or¡¡nuptial¡¡rites

¡¡¡¡¡¡¡¡Dost¡¡thou¡¡prepare£»¡¡or¡¡pregnant¡¡matron£»¡¡hence£»

¡¡¡¡¡¡¡¡Begone£»¡¡that¡¡this¡¡defilement¡¡none¡¡may¡¡touch¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡Thou£»¡¡daughter¡¡of¡¡Latona¡¡and¡¡high¡¡Jove£»

¡¡¡¡¡¡¡¡O¡¡royal¡¡virgin£»¡¡if¡¡I¡¡cleanse¡¡the¡¡stain

¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡these£»¡¡and¡¡where¡¡I¡¡ought¡¡with¡¡holy¡¡rites

¡¡¡¡¡¡¡¡Address¡¡thee£»¡¡thou¡¡shalt¡¡hold¡¡thy¡¡residence

¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡a¡¡pure¡¡mansion£»¡¡we¡¡too¡¡shall¡¡be¡¡bless'd¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡More¡¡though¡¡I¡¡speak¡¡not£»¡¡goddess£»¡¡unexpress'd£»

¡¡¡¡¡¡¡¡All¡¡things¡¡to¡¡thee¡¡and¡¡to¡¡the¡¡gods¡¡are¡¡known¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡£¨IPHIGENIA£»¡¡carrying¡¡the¡¡statue£»¡¡joins¡¡the¡¡procession¡¡as¡¡is¡¡goes

¡¡¡¡¡¡¡¡out¡£¡¡THOAS¡¡and¡¡his¡¡retinue¡¡enter¡¡the¡¡temple¡££©



¡¡¡¡CHORUS¡¡£¨singing£©



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡strophe



¡¡¡¡Latona's¡¡glorious¡¡offspring¡¡claims¡¡the¡¡song£»

¡¡¡¡¡¡¡¡Born¡¡the¡¡hallow'd¡¡shades¡¡among£»

¡¡¡¡Where¡¡fruitful¡¡Delos¡¡winds¡¡her¡¡valleys¡¡low£»

¡¡¡¡¡¡¡¡Bright¡­hair'd¡¡Phoebus£»¡¡skill'd¡¡to¡¡inspire

¡¡¡¡¡¡¡¡Raptures£»¡¡as¡¡he¡¡sweeps¡¡the¡¡lyre£»

¡¡¡¡And¡¡she¡¡that¡¡glories¡¡in¡¡the¡¡unerring¡¡bow¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡the¡¡rocky¡¡ridges¡¡steep£»

¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡whose¡¡feet¡¡the¡¡hush'd¡¡waves¡¡sleep£»

¡¡¡¡¡¡¡¡Left¡¡their¡¡far¡­famed¡¡native¡¡shore£»

¡¡¡¡¡¡¡¡Them¡¡the¡¡exulting¡¡mother¡¡bore

¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡Parnassus£»¡¡on¡¡whose¡¡heights

¡¡¡¡¡¡¡¡Bacchus¡¡shouting¡¡holds¡¡his¡¡rites£»

¡¡¡¡¡¡¡¡Glittering¡¡in¡¡the¡¡burnish'd¡¡shade£»

¡¡¡¡¡¡¡¡By¡¡the¡¡laurel's¡¡branches¡¡made£»

¡¡¡¡¡¡¡¡Where¡¡the¡¡enormous¡¡dragon¡¡lies£»

¡¡¡¡¡¡¡¡Brass¡¡his¡¡scales£»¡¡and¡¡flame¡¡his¡¡eyes£»

¡¡¡¡¡¡¡¡Earth¡­born¡¡monster£»¡¡that¡¡around

¡¡¡¡¡¡¡¡Rolling¡¡guards¡¡the¡¡oracular¡¡ground£»

¡¡¡¡¡¡¡¡Him£»¡¡while¡¡yet¡¡a¡¡sportive¡¡child£»

¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡his¡¡mother's¡¡arms¡¡that¡¡smiled£»

¡¡¡¡¡¡¡¡Phoebus¡¡slew£»¡¡and¡¡seized¡¡the¡¡shrine

¡¡¡¡¡¡¡¡Whence¡¡proceeds¡¡the¡¡voice¡¡divine£º

¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡the¡¡golden¡¡tripod¡¡placed£»

¡¡¡¡¡¡¡¡Throne¡¡by¡¡falsehood¡¡ne'er¡¡disgraced£»

¡¡¡¡¡¡¡¡Where¡¡Castalia's¡¡pure¡¡stream¡¡flows£»

¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡the¡¡fates¡¡to¡¡mortal¡¡shows¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡antistrophe



¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡when¡¡Themis£»¡¡whom¡¡of¡¡yore

¡¡¡¡¡¡¡¡Earth£»¡¡her¡¡fruitful¡¡mother£»¡¡bore£»

¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡her¡¡hallow'd¡¡seat¡¡he¡¡drove£»

¡¡¡¡¡¡¡¡Earth¡¡to¡¡avenge¡¡her¡¡daughter¡¡strove£»

¡¡¡¡¡¡¡¡Forming¡¡visions¡¡of¡¡the¡¡night£»

¡¡¡¡¡¡¡¡Which£»¡¡in¡¡rapt¡¡dreams¡¡hovering¡¡light£»

¡¡¡¡¡¡¡¡All¡¡that¡¡Time's¡¡dark¡¡volumes¡¡hold

¡¡¡¡¡¡¡¡Might¡¡to¡¡mortal¡¡sense¡¡unfold£»

¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡in¡¡midnight's¡¡sable¡¡shades

¡¡¡¡¡¡¡¡Sleep¡¡the¡¡silent¡¡couch¡¡invades£º

¡¡¡¡¡¡¡¡Thus¡¡did¡¡Earth¡¡her¡¡vengeance¡¡boast¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡prophetic¡¡honours¡¡lost£»

¡¡¡¡¡¡¡¡Royal¡¡Phoebus¡¡speeds¡¡his¡¡flight

¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡Olympus£»¡¡on¡¡whose¡¡height

¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡the¡¡throne¡¡of¡¡Jove¡¡he¡¡stands£»

¡¡¡¡¡¡¡¡Stretching¡¡forth¡¡his¡¡little¡¡hands£»

¡¡¡¡¡¡¡¡Suppliant¡¡that¡¡the¡¡Pythian¡¡shrine

¡¡¡¡¡¡¡¡Feel¡¡no¡¡more¡¡the¡¡wrath¡¡divine£»

¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡the¡¡goddess¡¡he¡¡appease£»

¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡her¡¡nightly¡¡visions¡¡cease¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡Jove¡¡with¡¡smiles¡¡beheld¡¡his¡¡son

¡¡¡¡¡¡¡¡Early¡¡thus¡¡address¡¡his¡¡throne£»

¡¡¡¡¡¡¡¡Suing¡¡with¡¡ambitious¡¡pride

¡¡¡¡¡¡¡¡O'er¡¡the¡¡rich¡¡shrine¡¡to¡¡preside£»

¡¡¡¡¡¡¡¡He£»¡¡assenting£»¡¡bow'd¡¡his¡¡head¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡Straight¡¡the¡¡nightly¡¡visions¡¡fled£»

¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡prophetic¡¡dreams¡¡no¡¡more

¡¡¡¡¡¡¡¡Hover'd¡¡slumbering¡¡mortals¡¡o'er£º

¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡to¡¡Phoebus¡¡given¡¡again£»

¡¡¡¡¡¡¡¡All¡¡his¡¡honours¡¡pure¡¡remain£»

¡¡¡¡¡¡¡¡Votaries¡¡distant¡¡regions¡¡send

¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡frequented¡¡throne¡¡to¡¡attend£º

¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡the¡¡firm¡¡decrees¡¡of¡¡fate

¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡his¡¡faithful¡¡voice¡¡await¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨A¡¡MESSENGER¡¡enters¡££©

¡¡¡¡MESSENGER

¡¡¡¡¡¡¡¡Say¡¡you£»¡¡that¡¡keep¡¡the¡¡temple£»¡¡and¡¡attend

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡altar£»¡¡where¡¡is¡¡Thoas£»¡¡Scythia's¡¡king£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡Open¡¡these¡¡strong¡­compacted¡¡gates£»¡¡and¡¡cal

¡¡¡¡¡¡¡¡Forth¡¡from¡¡the¡¡shrine¡¡the¡¡monarch¡¡of¡¡the¡¡land¡£

¡¡¡¡LEADER¡¡OF¡¡THE¡¡CHORUS

¡¡¡¡¡¡¡¡Wherefore£¿¡¡at¡¡thy¡¡command¡¡if¡¡I¡¡must¡¡speak¡£

¡¡¡¡MESSENGER

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡two¡¡young¡¡men¡¡are¡¡gone£»¡¡through¡¡the¡¡device

¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡Agamemnon's¡¡daughter£º¡¡from¡¡this¡¡land

¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡fly£»¡¡and£»¡¡in¡¡their¡¡Grecian¡¡galley¡¡placed£»

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡sacred¡¡image¡¡of¡¡the¡¡goddess¡¡bear¡£

¡¡¡¡LEADER

¡¡¡¡¡¡¡¡Incredible¡¡thy¡¡tale£º¡¡but¡¡whom¡¡thou¡¡seek'st£»

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡monarch£»¡¡from¡¡the¡¡temple¡¡went¡¡in¡¡haste¡£

¡¡¡¡MESSENGER

¡¡¡¡¡¡¡¡Whither£¿¡¡for¡¡what¡¡is¡¡doing¡¡he¡¡should¡¡know¡£

¡¡¡¡LEADER

¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡know¡¡not£º¡¡but¡¡go¡¡thou£»¡¡and¡¡seek¡¡for¡¡him£º

¡¡¡¡¡¡¡¡Where'er¡¡thou¡¡find¡¡him£»¡¡thou¡¡wilt¡¡tell¡¡him¡¡this¡£

¡¡¡¡MESSENGER

¡¡¡¡¡¡¡¡See£»¡¡what¡¡a¡¡faithless¡¡race¡¡you¡¡women¡¡are£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡all¡¡that¡¡hath¡¡been¡¡done¡¡you¡¡have¡¡a¡¡part¡£

¡¡¡¡LEADER

¡¡¡¡¡¡¡¡Sure¡¡thou¡¡art¡¡mad£¡¡¡what¡¡with¡¡the¡¡strangers'¡¡flight

¡¡¡¡¡¡¡¡Have¡¡we¡¡to¡¡do£¿¡¡But¡¡wilt¡¡thou¡¡not£»¡¡with¡¡all

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡speed¡¡thou¡¡mayst£»¡¡go¡¡to¡¡the¡¡monarch's¡¡house£¿

¡¡¡¡MESSENGER

¡¡¡¡¡¡¡¡Not¡¡till¡¡I¡¡first¡¡am¡¡well¡¡inform'd£»¡¡if¡¡here

¡¡¡¡¡¡¡¡Within¡¡the¡¡temple¡¡be¡¡the¡¡king£»¡¡or¡¡not¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Shouting£©

¡¡¡¡¡¡¡¡Unbar¡¡the¡¡gates¡¡£¨to¡¡you¡¡within¡¡I¡¡speak£©£»

¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡tell¡¡your¡¡lord¡¡that¡¡at¡¡the¡¡portal¡¡here

¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡stand£»¡¡and¡¡bring¡¡him¡¡tidings¡¡of¡¡fresh¡¡ills¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡£¨THOAS¡¡and¡¡his¡¡attendants¡¡enter¡¡from¡¡the¡¡temple¡££©



¡¡¡¡THOAS

¡¡¡¡¡¡¡¡Who¡¡at¡¡the¡¡temple¡¡of¡¡the¡¡goddess¡¡dares

¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡clamour¡¡raise£»¡¡and£»¡¡thundering¡¡at¡¡the¡¡gates£»

¡¡¡¡¡¡¡¡Strikes¡¡terror¡¡through¡¡the¡¡ample¡¡space¡¡within£¿

¡¡¡¡MESSENGER

¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡falsehoods¡¡would¡¡these¡¡women¡¡drive¡¡me¡¡hence£»

¡¡¡¡¡¡¡¡Without¡¡to¡¡seek¡¡thee£º¡¡thou¡¡wast¡¡in¡¡the¡¡shrine¡£

¡¡¡¡THOAS

¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡what¡¡intent£¿¡¡or¡¡what¡¡advantage¡¡sought£¿

¡¡¡¡MESSENGER

¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡these¡¡hereaf
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡