ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

lays of ancient rome(¹ÅÂÞÂí·½Î»)-µÚ20ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




the¡¡¡¡¡¡greatest¡¡¡¡¡¡height¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡excitement£»¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡suppose£»¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡have¡¡

been¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡peculiarly¡¡¡¡¡¡¡¡intense¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡annual¡¡¡¡¡¡¡¡election¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Tribunes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡¡¡¡¡¡¡such¡¡

occasions¡¡there¡¡can¡¡be¡¡little¡¡doubt¡¡that¡¡the¡¡great¡¡families¡¡did¡¡all¡¡that¡¡could¡¡

be¡¡done£»¡¡by¡¡threats¡¡and¡¡caresses£»¡¡to¡¡break¡¡the¡¡union¡¡of¡¡the¡¡Plebeians¡£¡¡That¡¡

union£»¡¡however£»¡¡proved¡¡indissoluble¡£¡¡At¡¡length¡¡the¡¡good¡¡cause¡¡triumphed¡£¡¡

The¡¡¡¡¡¡Licinian¡¡¡¡¡¡laws¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡carried¡£¡¡¡¡¡¡Lucius¡¡¡¡¡¡Sextius¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡Plebeian¡¡

Consul£»¡¡Caius¡¡Licinius¡¡the¡¡third¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡results¡¡¡¡¡¡of¡¡this¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡change¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡singularly¡¡¡¡happy¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡glorious¡£¡¡

Two¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡centuries¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡prosperity£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡harmony£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡victory¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡followed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

reconciliation¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡orders¡£¡¡¡¡¡¡Men¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡remembered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Rome¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡engaged¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡

waging¡¡petty¡¡wars¡¡almost¡¡within¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡Capitol¡¡lived¡¡to¡¡see¡¡her¡¡the¡¡

mistress¡¡of¡¡Italy¡£¡¡While¡¡the¡¡disabilities¡¡of¡¡the¡¡Plebeians¡¡continued£»¡¡she¡¡was¡¡

scarcely¡¡able¡¡to¡¡maintain¡¡her¡¡ground¡¡against¡¡the¡¡Volscians¡¡and¡¡Hernicans¡£¡¡

When¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡disabilities¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡removed£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡rapidly¡¡¡¡¡¡became¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡a¡¡

match¡¡for¡¡Carthage¡¡and¡¡Macedon¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡During¡¡the¡¡great¡¡Licinian¡¡contest¡¡the¡¡Plebeian¡¡poets¡¡were£»¡¡doubtless£»¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡56¡¡


¡­¡¡Page¡¡57¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lays¡¡of¡¡Ancient¡¡Rome¡¡



not¡¡¡¡¡¡silent¡£¡¡¡¡Even¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡modern¡¡times¡¡¡¡¡¡songs¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡means¡¡¡¡¡¡without¡¡

influence¡¡on¡¡public¡¡affairs£»¡¡and¡¡we¡¡may¡¡therefore¡¡infer¡¡that£»¡¡in¡¡a¡¡society¡¡

where¡¡¡¡¡¡printing¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡unknown¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡books¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡rare£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡pathetic¡¡¡¡¡¡or¡¡

humorous¡¡¡¡¡¡party¡­ballad¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡produced¡¡¡¡¡¡effects¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡but¡¡

faintly¡¡conceive¡£¡¡It¡¡is¡¡certain¡¡that¡¡satirical¡¡poems¡¡were¡¡common¡¡at¡¡Rome¡¡

from¡¡a¡¡very¡¡early¡¡period¡£¡¡The¡¡rustics£»¡¡who¡¡lived¡¡at¡¡a¡¡distance¡¡from¡¡the¡¡seat¡¡

of¡¡government£»¡¡and¡¡took¡¡little¡¡part¡¡in¡¡the¡¡strife¡¡of¡¡factions£»¡¡gave¡¡vent¡¡¡¡¡¡to¡¡

their¡¡petty¡¡local¡¡animosities¡¡in¡¡coarse¡¡Fescennine¡¡verse¡£¡¡The¡¡lampoons¡¡of¡¡

the¡¡city¡¡were¡¡doubtless¡¡of¡¡a¡¡higher¡¡order£»¡¡and¡¡their¡¡sting¡¡was¡¡early¡¡felt¡¡by¡¡

the¡¡nobility¡£¡¡For¡¡in¡¡the¡¡Twelve¡¡Tables£»¡¡long¡¡before¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the¡¡Licinian¡¡

laws£»¡¡a¡¡severe¡¡punishment¡¡was¡¡denounced¡¡against¡¡the¡¡citizen¡¡who¡¡should¡¡

compose¡¡or¡¡recite¡¡verses¡¡reflecting¡¡on¡¡another¡£¡¡Satire¡¡is£»¡¡indeed£»¡¡the¡¡only¡¡

sort¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡composition¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Latin¡¡¡¡¡¡poets£»¡¡¡¡¡¡whose¡¡¡¡¡¡works¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡come¡¡

down¡¡to¡¡us£»¡¡were¡¡not¡¡mere¡¡imitators¡¡of¡¡foreign¡¡models£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡therefore¡¡

the¡¡only¡¡sort¡¡of¡¡composition¡¡in¡¡which¡¡they¡¡have¡¡never¡¡been¡¡rivalled¡£¡¡It¡¡was¡¡

not£»¡¡like¡¡their¡¡tragedy£»¡¡their¡¡comedy£»¡¡their¡¡epic¡¡and¡¡lyric¡¡poetry£»¡¡a¡¡hothouse¡¡

plant¡¡which£»¡¡in¡¡return¡¡for¡¡assiduous¡¡and¡¡skilful¡¡culture£»¡¡gave¡¡only¡¡scanty¡¡

and¡¡sickly¡¡fruits¡£¡¡It¡¡was¡¡hardy¡¡and¡¡full¡¡of¡¡sap£»¡¡and¡¡in¡¡all¡¡the¡¡various¡¡juices¡¡

which¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡yielded¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡distinguished¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡flavor¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡Ausonian¡¡¡¡¡¡soil¡£¡¡

¡®¡®Satire£»''¡¡said¡¡Quinctilian£»¡¡with¡¡just¡¡pride£»¡¡¡®¡®is¡¡all¡¡our¡¡own¡£''¡¡Satire¡¡sprang£»¡¡

in¡¡¡¡¡¡truth£»¡¡¡¡¡¡naturally¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡constitution¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Roman¡¡¡¡¡¡government¡¡¡¡¡¡and¡¡

from¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡spirit¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Roman¡¡¡¡¡¡people£»¡¡¡¡¡¡and£»¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡length¡¡¡¡¡¡subjected¡¡¡¡¡¡to¡¡

metrical¡¡¡¡¡¡rules¡¡¡¡¡¡derived¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡Greece£»¡¡¡¡¡¡retained¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡last¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡essentially¡¡

Roman¡¡character¡£¡¡Lucilius¡¡was¡¡the¡¡earliest¡¡satirist¡¡whose¡¡works¡¡were¡¡held¡¡

in¡¡esteem¡¡under¡¡the¡¡Caesars¡£¡¡But¡¡many¡¡years¡¡before¡¡Lucilius¡¡was¡¡born£»¡¡N¡¡

æv¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ius¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡flung¡¡¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡dungeon£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡guarded¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡with¡¡

circumstances¡¡of¡¡unusual¡¡rigor£»¡¡on¡¡account¡¡of¡¡the¡¡bitter¡¡lines¡¡in¡¡which¡¡he¡¡

had¡¡¡¡¡¡¡¡attacked¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡Caecilian¡¡¡¡¡¡¡¡family¡£¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡genius¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡spirit¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡

Roman¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡satirists¡¡¡¡¡¡survived¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡liberty¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡country£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡

extinguished¡¡by¡¡the¡¡cruel¡¡despotism¡¡of¡¡the¡¡Julian¡¡and¡¡Flavian¡¡Emperors¡£¡¡

The¡¡great¡¡poet¡¡who¡¡told¡¡the¡¡story¡¡of¡¡Domitian's¡¡turbot¡¡was¡¡the¡¡legitimate¡¡

successor¡¡of¡¡those¡¡forgotten¡¡minstrels¡¡whose¡¡songs¡¡animated¡¡the¡¡factions¡¡

of¡¡the¡¡infant¡¡Republic¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Those¡¡¡¡¡¡minstrels£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡Niebuhr¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡remarked£»¡¡¡¡¡¡appear¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡generally¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡57¡¡


¡­¡¡Page¡¡58¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lays¡¡of¡¡Ancient¡¡Rome¡¡



taken¡¡the¡¡popular¡¡side¡£¡¡We¡¡can¡¡hardly¡¡be¡¡mistaken¡¡in¡¡supposing¡¡that£»¡¡at¡¡the¡¡

great¡¡crisis¡¡of¡¡the¡¡civil¡¡conflict£»¡¡they¡¡employed¡¡themselves¡¡in¡¡versifying¡¡all¡¡

the¡¡most¡¡powerful¡¡and¡¡virulent¡¡speeches¡¡of¡¡the¡¡Tribunes£»¡¡and¡¡in¡¡heaping¡¡

abuse¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡leaders¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡aristocracy¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Every¡¡¡¡¡¡personal¡¡¡¡¡¡¡¡defect£»¡¡¡¡¡¡every¡¡

domestic¡¡scandal£»¡¡every¡¡tradition¡¡dishonorable¡¡to¡¡a¡¡noble¡¡house£»¡¡would¡¡be¡¡

sought¡¡out£»¡¡brought¡¡into¡¡notice£»¡¡and¡¡exaggerated¡£¡¡The¡¡illustrious¡¡head¡¡of¡¡

the¡¡¡¡¡¡aristocratical¡¡¡¡¡¡party£»¡¡¡¡¡¡Marcus¡¡¡¡¡¡Furius¡¡¡¡¡¡Camillus£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡perhaps¡¡¡¡¡¡be£»¡¡¡¡¡¡in¡¡

some¡¡measure£»¡¡protected¡¡by¡¡his¡¡venerable¡¡age¡¡and¡¡by¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡his¡¡

great¡¡services¡¡to¡¡the¡¡state¡£¡¡But¡¡Appius¡¡Claudius¡¡Crassus¡¡enjoyed¡¡no¡¡such¡¡

immunity¡£¡¡He¡¡was¡¡descended¡¡from¡¡a¡¡long¡¡line¡¡of¡¡ancestors¡¡distinguished¡¡

by¡¡their¡¡haughty¡¡demeanor£»¡¡and¡¡by¡¡the¡¡inflexibility¡¡with¡¡which¡¡they¡¡had¡¡

withstood¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡the¡¡¡¡demands¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Plebeian¡¡¡¡¡¡¡¡order¡£¡¡¡¡While¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡political¡¡

conduct¡¡and¡¡the¡¡deportment¡¡of¡¡the¡¡Claudian¡¡nobles¡¡drew¡¡¡¡upon¡¡them¡¡¡¡the¡¡

fiercest¡¡public¡¡hatred£»¡¡they¡¡were¡¡accused¡¡of¡¡wanting£»¡¡if¡¡any¡¡credit¡¡is¡¡due¡¡to¡¡

the¡¡¡¡¡¡early¡¡¡¡¡¡history¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Rome£»¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡class¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡qualities¡¡¡¡¡¡which£»¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡a¡¡¡¡military¡¡

commonwealth£»¡¡is¡¡sufficient¡¡to¡¡cover¡¡a¡¡multitude¡¡of¡¡offences¡£¡¡The¡¡chiefs¡¡

of¡¡the¡¡family¡¡appear¡¡to¡¡have¡¡been¡¡eloquent£»¡¡versed¡¡in¡¡civil¡¡business£»¡¡and¡¡

learned¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡fashion¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡age£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡war¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡

distinguished¡¡by¡¡skill¡¡or¡¡valor¡£¡¡Some¡¡of¡¡them£»¡¡as¡¡if¡¡conscious¡¡where¡¡their¡¡

weakness¡¡¡¡¡¡lay£»¡¡¡¡¡¡had£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡filling¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡highest¡¡¡¡¡¡magistracies£»¡¡¡¡¡¡taken¡¡¡¡¡¡internal¡¡

administration¡¡as¡¡their¡¡department¡¡of¡¡public¡¡business£»¡¡and¡¡left¡¡the¡¡military¡¡

command¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡colleagues¡£¡¡¡¡¡¡One¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡entrusted¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡an¡¡

army£»¡¡and¡¡had¡¡failed¡¡ignominiously¡£¡¡None¡¡of¡¡them¡¡had¡¡been¡¡honored¡¡with¡¡

a¡¡triumph¡£¡¡None¡¡of¡¡them¡¡had¡¡achieved¡¡any¡¡martial¡¡exploit£»¡¡such¡¡as¡¡those¡¡

by¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡Lucius¡¡¡¡¡¡¡¡Quinctius¡¡¡¡¡¡¡¡Cincinnatus£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Titus¡¡¡¡¡¡Quinctius¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Capitolinus£»¡¡

Aulus¡¡Cornelius¡¡Cossus£»¡¡and£»¡¡above¡¡all£»¡¡the¡¡great¡¡Camillus£»¡¡had¡¡extorted¡¡

the¡¡reluctant¡¡esteem¡¡of¡¡the¡¡multitude¡£¡¡During¡¡the¡¡Licinian¡¡conflict£»¡¡Appius¡¡

Claudius¡¡Crassus¡¡signalized¡¡himself¡¡by¡¡the¡¡ability¡¡and¡¡severity¡¡with¡¡which¡¡

he¡¡harangued¡¡against¡¡the¡¡two¡¡great¡¡agitators¡£¡¡He¡¡would¡¡naturally£»¡¡therefore£»¡¡

be¡¡the¡¡favorite¡¡mark¡¡of¡¡the¡¡Plebeian¡¡satirists£»¡¡nor¡¡would¡¡they¡¡have¡¡been¡¡at¡¡

a¡¡loss¡¡to¡¡find¡¡a¡¡point¡¡on¡¡which¡¡he¡¡was¡¡open¡¡to¡¡attack¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡grandfather£»¡¡called£»¡¡like¡¡himself£»¡¡Appius¡¡Claudius£»¡¡had¡¡left¡¡a¡¡name¡¡

as¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡detested¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡Sextus¡¡Tarquinius¡£¡¡This¡¡¡¡¡¡elder¡¡Appius¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡

Consul¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡seventy¡¡¡¡¡¡years¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡introduction¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Licinian¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡