°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡50¡¡
¡¡¡Page¡¡51¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡HISTORY¡¡OF¡¡THE¡¡CALIPH¡¡VATHEK¡¡
itself¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Those¡¡¡¡¡¡words¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡present¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡slight¡¡¡¡impression¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡
Caliph£»¡¡but¡¡they¡¡not¡¡long¡¡after¡¡recurred¡¡to¡¡his¡¡mind¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡conversation¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡cut¡¡¡¡¡¡short¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡Fakreddin£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡request¡¡
that¡¡Vathek¡¡would¡¡join¡¡in¡¡the¡¡prayers¡¡and¡¡ablutions¡¡to¡¡be¡¡solemnised¡¡on¡¡a¡¡
spacious¡¡meadow£»¡¡watered¡¡by¡¡innumerable¡¡streams¡£¡¡The¡¡Caliph¡¡found¡¡the¡¡
waters¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡refreshing£»¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡prayers¡¡¡¡¡¡¡¡abominably¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡irksome£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡diverted¡¡
himself£»¡¡however£»¡¡with¡¡the¡¡multitude¡¡of¡¡Calenders£»¡¡Santons£»¡¡and¡¡Dervises£»¡¡
who¡¡were¡¡continually¡¡coming¡¡and¡¡going£»¡¡but¡¡especially¡¡with¡¡the¡¡Brahmins£»¡¡
Fakirs£»¡¡and¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡enthusiasts£»¡¡who¡¡had¡¡travelled¡¡¡¡¡¡from¡¡the¡¡¡¡¡¡heart¡¡of¡¡¡¡¡¡India£»¡¡
and¡¡halted¡¡on¡¡their¡¡way¡¡with¡¡the¡¡Emir¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡These¡¡latter¡¡had£»¡¡each¡¡of¡¡them£»¡¡
some¡¡mummery¡¡peculiar¡¡to¡¡himself¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡dragged¡¡a¡¡huge¡¡chain¡¡wherever¡¡
he¡¡¡¡¡¡¡¡went£»¡¡¡¡¡¡another¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡ouranoutang£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡whilst¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡third¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡furnished¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡
scourges£»¡¡and¡¡all¡¡performed¡¡to¡¡a¡¡charm£»¡¡some¡¡clambered¡¡up¡¡trees£»¡¡holding¡¡
one¡¡foot¡¡in¡¡the¡¡air£»¡¡others¡¡poised¡¡themselves¡¡over¡¡a¡¡fire£»¡¡and¡¡without¡¡mercy¡¡
filliped¡¡¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡noses¡£¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡amongst¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡cherished¡¡
vermin£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡ungrateful¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡requiting¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡caresses¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡These¡¡
rambling¡¡fanatics¡¡revolted¡¡the¡¡hearts¡¡of¡¡the¡¡Dervises£»¡¡the¡¡Calenders£»¡¡and¡¡
Santons£»¡¡however£»¡¡the¡¡vehemence¡¡of¡¡their¡¡aversion¡¡soon¡¡subsided£»¡¡under¡¡
the¡¡hope¡¡that¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡the¡¡Caliph¡¡would¡¡cure¡¡their¡¡folly£»¡¡and¡¡convert¡¡
them¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Mussulman¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡faith£»¡¡¡¡¡¡but£»¡¡¡¡¡¡alas£¡¡¡¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡their¡¡
disappointment£¡¡¡for¡¡Vathek£»¡¡instead¡¡of¡¡preaching¡¡to¡¡them£»¡¡treated¡¡them¡¡as¡¡
buffoons£»¡¡bade¡¡them¡¡present¡¡his¡¡compliments¡¡to¡¡Visnow¡¡and¡¡Ixhora£»¡¡and¡¡
discovered¡¡a¡¡¡¡¡¡predilection¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡a¡¡squat¡¡¡¡¡¡old¡¡man¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡isle¡¡of¡¡¡¡¡¡Serendib£»¡¡
who¡¡was¡¡more¡¡ridiculous¡¡than¡¡any¡¡of¡¡the¡¡rest¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Come£¡¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡he£»¡¡¡¡¡¡¡¨for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡love¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡gods¡¡¡¡¡¡bestow¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡few¡¡¡¡¡¡slaps¡¡¡¡¡¡on¡¡
your¡¡chops¡¡to¡¡amuse¡¡me¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡old¡¡fellow£»¡¡offended¡¡at¡¡such¡¡an¡¡address£»¡¡began¡¡loudly¡¡to¡¡weep£»¡¡but£»¡¡
as¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡betrayed¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡villainous¡¡¡¡¡¡drivelling¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡tears£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Caliph¡¡¡¡¡¡turned¡¡¡¡¡¡his¡¡
back¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡listened¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡Bababalouk£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡whispered£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡whilst¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡held¡¡¡¡¡¡the¡¡
umbrella¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡him£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Your¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Majesty¡¡¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡cautious¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡odd¡¡
assembly¡¡which¡¡hath¡¡been¡¡collected¡¡I¡¡know¡¡not¡¡for¡¡what¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Is¡¡it¡¡necessary¡¡
to¡¡¡¡¡¡exhibit¡¡¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡spectacles¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡a¡¡¡¡mighty¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡potentate£»¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡interludes¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡
Talapoins¡¡more¡¡mangy¡¡than¡¡dogs£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Were¡¡I¡¡you£»¡¡I¡¡would¡¡command¡¡a¡¡fire¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡51¡¡
¡¡¡Page¡¡52¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡HISTORY¡¡OF¡¡THE¡¡CALIPH¡¡VATHEK¡¡
to¡¡be¡¡kindled£»¡¡and¡¡at¡¡once¡¡purge¡¡the¡¡earth¡¡of¡¡the¡¡Emir£»¡¡his¡¡harem£»¡¡and¡¡all¡¡
his¡¡menagerie¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Tush£»¡¡¡¡¡¡dolt£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡answered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Vathek£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨and¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡this¡¡¡¡infinitely¡¡
charms¡¡me£»¡¡nor¡¡shall¡¡I¡¡leave¡¡the¡¡meadow¡¡till¡¡I¡¡have¡¡visited¡¡every¡¡hive¡¡of¡¡
these¡¡pious¡¡mendicants¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Wherever¡¡the¡¡Caliph¡¡directed¡¡his¡¡course¡¡objects¡¡of¡¡pity¡¡were¡¡sure¡¡to¡¡
swarm¡¡round¡¡him£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡blind£»¡¡the¡¡purblind£»¡¡smarts¡¡without¡¡noses£»¡¡damsels¡¡
without¡¡ears£»¡¡each¡¡to¡¡extol¡¡the¡¡munificence¡¡of¡¡Fakreddin£»¡¡who£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡
his¡¡attendant¡¡grey¡beards£»¡¡dealt¡¡about¡¡gratis¡¡plasters¡¡and¡¡cataplasms¡¡to¡¡all¡¡
that¡¡applied¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡noon¡¡a¡¡superb¡¡corps¡¡of¡¡cripples¡¡made¡¡its¡¡appearance£»¡¡and¡¡
soon¡¡after¡¡advanced¡¡by¡¡platoons¡¡on¡¡the¡¡plain£»¡¡the¡¡completest¡¡association¡¡of¡¡
invalids¡¡that¡¡had¡¡ever¡¡been¡¡embodied¡¡till¡¡then¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡blind¡¡went¡¡groping¡¡
with¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡blind£»¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lame¡¡¡¡¡¡¡¡limped¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡together£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡maimed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡made¡¡
gestures¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡each¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡arm¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡remained£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sides¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡
considerable¡¡¡¡¡¡waterfall¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡crowded¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡deaf£»¡¡¡¡¡¡amongst¡¡¡¡¡¡whom¡¡¡¡¡¡were¡¡
some¡¡from¡¡Pegu¡¡with¡¡ears¡¡uncommonly¡¡handsome¡¡and¡¡large£»¡¡but¡¡were¡¡still¡¡
less¡¡able¡¡to¡¡hear¡¡than¡¡the¡¡rest£»¡¡nor¡¡were¡¡there¡¡wanting¡¡others¡¡in¡¡abundance¡¡
with¡¡humpbacks£»¡¡wenny¡¡necks£»¡¡and¡¡even¡¡horns¡¡of¡¡an¡¡exquisite¡¡polish¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Emir£»¡¡to¡¡aggrandise¡¡the¡¡solemnity¡¡of¡¡the¡¡festival¡¡in¡¡honour¡¡of¡¡his¡¡
illustrious¡¡visitant£»¡¡ordered¡¡the¡¡turf¡¡to¡¡be¡¡spread¡¡on¡¡all¡¡sides¡¡with¡¡skins¡¡and¡¡
table¡cloths£»¡¡upon¡¡which¡¡were¡¡served¡¡up¡¡for¡¡the¡¡good¡¡Mussulmans¡¡pilaus¡¡
of¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡¡¡line£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡orthodox¡¡¡¡¡¡dishes£»¡¡¡¡¡¡and£»¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡express¡¡¡¡¡¡order¡¡¡¡¡¡of¡¡
Vathek£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡shamefully¡¡¡¡¡¡tolerant£»¡¡¡¡¡¡small¡¡¡¡¡¡plates¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡abominations¡¡¡¡¡¡for¡¡
regaling¡¡the¡¡rest¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡prince£»¡¡on¡¡seeing¡¡so¡¡many¡¡mouths¡¡put¡¡in¡¡motion£»¡¡
began¡¡to¡¡think¡¡it¡¡time¡¡for¡¡employing¡¡his¡¡own£»¡¡in¡¡spite£»¡¡therefore£»¡¡of¡¡every¡¡
remonstrance¡¡from¡¡the¡¡chief¡¡of¡¡his¡¡eunuchs£»¡¡he¡¡resolved¡¡to¡¡have¡¡a¡¡dinner¡¡
dressed¡¡on¡¡the¡¡spot¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡complaisant¡¡Emir¡¡immediately¡¡gave¡¡orders¡¡for¡¡
a¡¡¡¡¡¡table¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡¡¡placed¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡shade¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡willows¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡service¡¡
consisted¡¡of¡¡fish£»¡¡which¡¡they¡¡drew¡¡from¡¡a¡¡river¡¡flowing¡¡over¡¡sands¡¡of¡¡gold¡¡
at¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡a¡¡lofty¡¡hill£»¡¡these¡¡were¡¡broiled¡¡as¡¡fast¡¡as¡¡taken£»¡¡and¡¡served¡¡up¡¡
with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡sauce¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡vinegar£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡small¡¡¡¡¡¡herbs¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡grow¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡Mount¡¡¡¡¡¡Sinai£»¡¡¡¡¡¡for¡¡
everything¡¡with¡¡the¡¡Emir¡¡was¡¡excellent¡¡and¡¡pious¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡dessert¡¡was¡¡not¡¡quite¡¡set¡¡on¡¡when¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡lutes¡¡from¡¡the¡¡hill¡¡
was¡¡repeated¡¡by¡¡the¡¡echoes¡¡of¡¡the¡¡neighbouring¡¡mountains¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Caliph£»¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡52¡¡
¡¡¡Page¡¡53¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡HISTORY¡¡OF¡¡THE¡¡CALIPH¡¡VATHEK¡¡
with¡¡an¡¡emotion¡¡of¡¡pleasure¡¡and¡¡surprise£»¡¡had¡¡no¡¡sooner¡¡raised¡¡up¡¡his¡¡head¡¡
than¡¡a¡¡handful¡¡of¡¡jasmine¡¡dropped¡¡on¡¡his¡¡face£»¡¡an¡¡abundance¡¡of¡¡tittering¡¡
succeeded¡¡the¡¡frolic£»¡¡and¡¡instantly¡¡appeared¡¡through¡¡the¡¡bushes¡¡the¡¡elegant¡¡
forms¡¡of¡¡¡¡¡¡several¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡females£»¡¡¡¡skipping¡¡and¡¡bounding¡¡like¡¡¡¡¡¡roes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡
fragrance¡¡diffused¡¡from¡¡their¡¡hair¡¡struck¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡Vathek£»¡¡who£»¡¡in¡¡an¡¡
ecstasy£»¡¡suspending¡¡his¡¡repast£»¡¡said¡¡to¡¡Bababalouk£º¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Are¡¡the¡¡Peris¡¡come¡¡down¡¡from¡¡their¡¡spheres£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Note¡¡her¡¡in¡¡particular¡¡
whose¡¡form¡¡is¡¡so¡¡perfect£»¡¡venturously¡¡running¡¡on¡¡the¡¡brink¡¡of¡¡the¡¡precipice£»¡¡
and¡¡turning¡¡back¡¡her¡¡head£»¡¡as¡¡regardless¡¡of¡¡nothing¡¡but¡¡the¡¡graceful¡¡flow¡¡
of¡¡her¡¡robe£»¡¡with¡¡what¡¡captivating¡¡impatience¡¡doth¡¡she¡¡contend¡¡with¡¡the¡¡
bushes¡¡for¡¡her¡¡veil£¡¡¡could¡¡it¡¡be¡¡she¡¡who¡¡threw¡¡the¡¡jasmine¡¡at¡¡me£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Ay£¡¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡throw¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡top¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡
rock£»¡¨¡¡answered¡¡Bababalouk£»¡¡¡¨for¡¡that¡¡is¡¡my¡¡good¡¡friend¡¡Nouronihar£»¡¡who¡¡
so¡¡kindly¡¡lent¡¡me¡¡her¡¡swing£»¡¡my¡¡dear¡¡lord¡¡and¡¡master£»¡¨¡¡added¡¡he£»¡¡twisting¡¡
a¡¡twig¡¡that¡¡hung¡¡by¡¡the¡¡rind¡¡from¡¡a¡¡willow£»¡¡¡¨let¡¡me¡¡correct¡¡her¡¡for¡¡want¡¡of¡¡
respect£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Emir¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡reason¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡complain£»¡¡¡¡¡¡since¡¡¡¡¡¡£¨bating¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡I¡¡
owe¡¡to¡¡his¡¡piety£©¡¡he¡¡is¡¡much¡¡to¡¡