ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the history of the caliph vathek(¼ÓÀ︥[1].ά¿ËÊ·)-µÚ2ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Halls¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Eblis¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡enjoyment¡¡¡¡¡¡given¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡book¡¡¡¡¡¡reflects¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡real¡¡

enjoyment¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡author¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡writing¡¡¡¡¡¡itenjoyment¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡enough¡¡¡¡¡¡to¡¡

cause¡¡it¡¡to¡¡be¡¡written¡¡at¡¡a¡¡heat£»¡¡in¡¡one¡¡long¡¡sitting£»¡¡without¡¡flagging¡¡power¡£¡¡

Young¡¡and¡¡lively£»¡¡he¡¡delivered¡¡himself¡¡up¡¡to¡¡a¡¡free¡¡run¡¡of¡¡fancy£»¡¡revelled¡¡

in¡¡the¡¡piled¡­up¡¡enormities¡¡of¡¡the¡¡Wicked¡¡Mother£»¡¡who¡¡had¡¡not¡¡brought¡¡up¡¡

Vathek¡¡properly£»¡¡and¡¡certainly¡¡wrote¡¡some¡¡parts¡¡of¡¡his¡¡nightmare¡¡tale¡¡as¡¡

merrily¡¡as¡¡if¡¡he¡¡were¡¡designing¡¡matter¡¡for¡¡a¡¡pantomime¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Whoever£»¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡reading¡¡¡¡¡¡¡¨Vathek£»¡¨¡¡¡¡¡¡takes¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡altogether¡¡¡¡¡¡seriously£»¡¡¡¡¡¡does¡¡¡¡¡¡not¡¡

read¡¡it¡¡as¡¡it¡¡was¡¡written¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡must¡¡have¡¡an¡¡eye¡¡for¡¡the¡¡vein¡¡of¡¡caricature¡¡

that¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡comes¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡surface£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡invites¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡laugh¡¡¡¡without¡¡

disturbing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sense¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Eastern¡¡¡¡¡¡¡¡extravagance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡bent¡¡¡¡¡¡seriously¡¡¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

elaboration¡¡of¡¡a¡¡tale¡¡crowded¡¡with¡¡incident¡¡and¡¡action¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Taken¡¡altogether¡¡

seriously£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡book¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡faults¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡construction¡£¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡faults¡¡¡¡¡¡turn¡¡¡¡¡¡into¡¡

beauties¡¡when¡¡we¡¡catch¡¡the¡¡twinkle¡¡in¡¡the¡¡writer's¡¡eye¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡H¡£¡¡M¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡4¡¡


¡­¡¡Page¡¡5¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡HISTORY¡¡OF¡¡THE¡¡CALIPH¡¡VATHEK¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡HISTORY¡¡OF¡¡THE¡¡CALIPH¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VATHEK¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Vathek£»¡¡¡¡¡¡ninth¡¡¡¡¡¡Caliph¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡race¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Abassides£»¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡son¡¡¡¡¡¡of¡¡

Motassem£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡grandson¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Haroun¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Al¡¡¡¡Raschid¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡early¡¡

accession¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡throne£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡talents¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡possessed¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡adorn¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡his¡¡

subjects¡¡were¡¡induced¡¡to¡¡expect¡¡that¡¡his¡¡reign¡¡would¡¡be¡¡long¡¡and¡¡happy¡£¡¡

His¡¡figure¡¡was¡¡pleasing¡¡and¡¡majestic£»¡¡but¡¡when¡¡he¡¡was¡¡angry¡¡one¡¡of¡¡his¡¡

eyes¡¡¡¡¡¡became¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡terrible¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡person¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡bear¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡behold¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡

wretch¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡whom¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡fixed¡¡¡¡¡¡instantly¡¡¡¡¡¡fell¡¡¡¡¡¡backward£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡sometimes¡¡

expired¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡¡¡¡¡fear£»¡¡¡¡however£»¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡depopulating¡¡his¡¡¡¡¡¡dominions¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡making¡¡

his¡¡palace¡¡desolate¡¡he¡¡but¡¡rarely¡¡gave¡¡way¡¡to¡¡his¡¡anger¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Being¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡addicted¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡women¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡pleasures¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡table£»¡¡¡¡¡¡he¡¡

sought¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡affability¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡procure¡¡¡¡¡¡¡¡agreeable¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡companions£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡he¡¡

succeeded¡¡the¡¡better¡¡as¡¡his¡¡generosity¡¡was¡¡unbounded£»¡¡and¡¡his¡¡indulgences¡¡

unrestrained£»¡¡for¡¡he¡¡was¡¡by¡¡no¡¡means¡¡scrupulous£»¡¡nor¡¡did¡¡he¡¡think¡¡with¡¡the¡¡

Caliph¡¡Omar¡¡Ben¡¡Abdalaziz¡¡that¡¡it¡¡was¡¡necessary¡¡to¡¡make¡¡a¡¡hell¡¡of¡¡this¡¡

world¡¡to¡¡enjoy¡¡Paradise¡¡in¡¡the¡¡next¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡surpassed¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡magnificence¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡predecessors¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡palace¡¡¡¡¡¡of¡¡

Alkoremmi£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡father¡¡¡¡¡¡Motassem¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡erected¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡hill¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Pied¡¡

Horses£»¡¡and¡¡which¡¡commanded¡¡the¡¡whole¡¡city¡¡of¡¡Samarah£»¡¡was¡¡in¡¡his¡¡idea¡¡

far¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡scanty£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡added¡¡¡¡¡¡therefore¡¡¡¡¡¡five¡¡¡¡¡¡wings£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡rather¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡palaces£»¡¡

which¡¡he¡¡destined¡¡for¡¡the¡¡particular¡¡gratification¡¡of¡¡each¡¡of¡¡his¡¡senses¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡tables¡¡¡¡¡¡continually¡¡¡¡¡¡covered¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡most¡¡

exquisite¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡dainties£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡supplied¡¡¡¡¡¡¡¡both¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡night¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡day£»¡¡

according¡¡to¡¡their¡¡constant¡¡consumption£»¡¡whilst¡¡the¡¡most¡¡delicious¡¡wines¡¡

and¡¡the¡¡choicest¡¡cordials¡¡flowed¡¡forth¡¡from¡¡a¡¡hundred¡¡fountains¡¡that¡¡were¡¡

never¡¡¡¡¡¡exhausted¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡palace¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡called¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡¡¡¡¡Eternal¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡Unsatiating¡¡

Banquet¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡second¡¡was¡¡styled¡¡¡¨The¡¡Temple¡¡of¡¡Melody£»¡¡or¡¡the¡¡Nectar¡¡of¡¡the¡¡

Soul¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡inhabited¡¡by¡¡the¡¡most¡¡skilful¡¡musicians¡¡and¡¡admired¡¡poets¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡5¡¡


¡­¡¡Page¡¡6¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡HISTORY¡¡OF¡¡THE¡¡CALIPH¡¡VATHEK¡¡



of¡¡the¡¡time£»¡¡who¡¡not¡¡only¡¡displayed¡¡their¡¡talents¡¡within£»¡¡but£»¡¡dispersing¡¡in¡¡

bands¡¡without£»¡¡caused¡¡every¡¡surrounding¡¡scene¡¡to¡¡reverberate¡¡their¡¡songs£»¡¡

which¡¡were¡¡continually¡¡varied¡¡in¡¡the¡¡most¡¡delightful¡¡succession¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡palace¡¡¡¡¡¡¡¡named¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡¡¡¡¡¡¡Delight¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Eyes£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Support¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

Memory£»¡¨¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡entire¡¡¡¡¡¡enchantment¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Rarities¡¡¡¡¡¡collected¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡every¡¡

corner¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡earth¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡profusion¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡dazzle¡¡¡¡¡¡and¡¡

confound£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡order¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡arranged¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡¡¡¡¡gallery¡¡

exhibited¡¡the¡¡pictures¡¡of¡¡the¡¡celebrated¡¡Mani£»¡¡and¡¡statues¡¡that¡¡seemed¡¡to¡¡

be¡¡alive¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Here¡¡a¡¡well¡­managed¡¡perspective¡¡attracted¡¡the¡¡sight£»¡¡there¡¡the¡¡

magic¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡optics¡¡¡¡¡¡agreeably¡¡¡¡¡¡deceived¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡whilst¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡naturalist¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡part¡¡

exhibited£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡several¡¡¡¡¡¡¡¡classes£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡various¡¡¡¡¡¡¡¡gifts¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡Heaven¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡

bestowed¡¡on¡¡our¡¡globe¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡a¡¡word£»¡¡Vathek¡¡omitted¡¡nothing¡¡in¡¡this¡¡palace¡¡

that¡¡might¡¡gratify¡¡the¡¡curiosity¡¡of¡¡those¡¡who¡¡resorted¡¡to¡¡it£»¡¡although¡¡he¡¡was¡¡

not¡¡able¡¡to¡¡satisfy¡¡his¡¡own£»¡¡for¡¡he¡¡was¡¡of¡¡all¡¡men¡¡the¡¡most¡¡curious¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡Palace¡¡of¡¡Perfumes£»¡¨¡¡which¡¡was¡¡termed¡¡likewise¡¡¡¨The¡¡Incentive¡¡

to¡¡¡¡¡¡Pleasure£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡consisted¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡various¡¡¡¡¡¡¡¡halls£»¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡different¡¡¡¡¡¡perfumes¡¡

which¡¡the¡¡earth¡¡produces¡¡were¡¡kept¡¡perpetually¡¡burning¡¡in¡¡censers¡¡of¡¡gold¡£¡¡

Flambeaux¡¡and¡¡¡¡¡¡aromatic¡¡¡¡¡¡lamps¡¡were¡¡¡¡here¡¡¡¡lighted¡¡in¡¡¡¡¡¡open¡¡¡¡¡¡day¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡the¡¡

too¡¡¡¡¡¡¡¡powerful¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡effects¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡agreeable¡¡¡¡¡¡¡¡delirium¡¡¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡avoided¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡

descending¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡immense¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡garden£»¡¡¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡assemblage¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡every¡¡

fragrant¡¡flower¡¡diffused¡¡through¡¡the¡¡air¡¡the¡¡purest¡¡odours¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡fifth¡¡palace£»¡¡denominated¡¡¡¨The¡¡Retreat¡¡of¡¡Joy£»¡¡or¡¡the¡¡Dangerous£»¡¨¡¡

was¡¡frequented¡¡by¡¡troops¡¡of¡¡young¡¡females¡¡beautiful¡¡as¡¡the¡¡houris£»¡¡and¡¡not¡¡

less¡¡¡¡¡¡seducing£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡failed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡receive¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡caresses¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡whom¡¡¡¡¡¡the¡¡

Caliph¡¡allowed¡¡to¡¡approach¡¡them£»¡¡for¡¡he¡¡was¡¡by¡¡no¡¡means¡¡disposed¡¡to¡¡be¡¡

jealous£»¡¡as¡¡his¡¡own¡¡women¡¡were¡¡secluded¡¡within¡¡the¡¡palace¡¡he¡¡inhabited¡¡

himself¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Notwithstanding¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡sensuality¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Vathek¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡indulged£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡

experienced¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡abatement¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡love¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡people£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡a¡¡

sovereign¡¡immersed¡¡in¡¡pleasure¡¡was¡¡not¡¡less¡¡tolerable¡¡to¡¡his¡¡subjects¡¡than¡¡

one¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡employed¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡creating¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡foes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡unquiet¡¡¡¡¡¡and¡¡

impetuous¡¡disposition¡¡of¡¡the¡¡Caliph¡¡would¡¡not¡¡allow¡¡him¡¡to¡¡rest¡¡there£»¡¡he¡¡

had¡¡studied¡¡so¡¡much¡¡for¡¡his¡¡amusement¡¡in¡¡the¡¡lifetime¡¡of¡¡his¡¡father¡¡as¡¡to¡¡

acquire¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡deal¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡knowledge£»¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡sufficiency¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡satisfy¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡6¡¡


¡­¡¡Page¡¡7¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡HISTORY¡¡OF¡¡THE¡¡CALIPH¡¡VATHEK¡¡



himself£»¡¡for¡¡he¡¡wished¡¡to¡¡know¡¡everything£»¡¡even¡¡sciences¡¡that¡¡did¡¡not¡¡exist¡£¡¡

He¡¡was¡¡fond¡¡of¡¡engaging¡¡in¡¡disputes¡¡with¡¡the¡¡learned£»¡¡but¡¡liked¡¡them¡¡not¡¡

to¡¡push¡¡their¡¡opposition¡¡with¡¡warmth£»¡¡he¡¡stopped¡¡the¡¡mouths¡¡of¡¡those¡¡with¡¡

presents¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡whose¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡mouths¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡stopped£»¡¡¡¡¡¡¡¡whilst¡¡¡¡¡¡¡¡others£»¡¡¡¡¡¡whom¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡

liberality¡¡was¡¡unable¡¡to¡¡subdue£»¡¡he¡¡sent¡¡to
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡