°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ISABELLA¡£¡¡You¡¡do¡¡blaspheme¡¡the¡¡good¡¡in¡¡mocking¡¡me¡£¡¡LUCIO¡£¡¡Do¡¡not¡¡
believe¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡Fewness¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡truth£»¡¡¡¡¡¡'tis¡¡¡¡¡¡thus£º¡¡Your¡¡¡¡¡¡brother¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡lover¡¡¡¡¡¡have¡¡
embrac'd¡£¡¡As¡¡those¡¡that¡¡feed¡¡grow¡¡full£»¡¡as¡¡blossoming¡¡time¡¡That¡¡from¡¡the¡¡
seedness¡¡the¡¡bare¡¡fallow¡¡brings¡¡To¡¡teeming¡¡foison£»¡¡even¡¡so¡¡her¡¡plenteous¡¡
womb¡¡Expresseth¡¡his¡¡full¡¡tilth¡¡and¡¡husbandry¡£¡¡ISABELLA¡£¡¡Some¡¡one¡¡with¡¡
child¡¡by¡¡him£¿¡¡My¡¡cousin¡¡Juliet£¿¡¡LUCIO¡£¡¡Is¡¡she¡¡your¡¡cousin£¿¡¡ISABELLA¡£¡¡
Adoptedly£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡school¡maids¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡change¡¡¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡names¡¡¡¡¡¡¡¡By¡¡¡¡¡¡¡¡vain¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡¡¡apt¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡12¡¡
¡¡¡Page¡¡13¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MEASURE¡¡FOR¡¡MEASURE¡¡
affection¡£¡¡LUCIO¡£¡¡She¡¡it¡¡is¡£¡¡ISABELLA¡£¡¡O£»¡¡let¡¡him¡¡marry¡¡her£¡¡¡LUCIO¡£¡¡
This¡¡is¡¡the¡¡point¡£¡¡The¡¡Duke¡¡is¡¡very¡¡strangely¡¡gone¡¡from¡¡hence£»¡¡Bore¡¡many¡¡
gentlemen£»¡¡myself¡¡being¡¡one£»¡¡In¡¡hand£»¡¡and¡¡hope¡¡of¡¡action£»¡¡but¡¡we¡¡do¡¡learn£»¡¡
By¡¡those¡¡that¡¡know¡¡the¡¡very¡¡nerves¡¡of¡¡state£»¡¡His¡¡givings¡out¡¡were¡¡of¡¡an¡¡
infinite¡¡¡¡¡¡distance¡¡¡¡¡¡From¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡true¡meant¡¡¡¡¡¡design¡£¡¡¡¡¡¡Upon¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡place£»¡¡And¡¡¡¡¡¡with¡¡
full¡¡line¡¡of¡¡his¡¡authority£»¡¡Governs¡¡Lord¡¡Angelo£»¡¡a¡¡man¡¡whose¡¡blood¡¡Is¡¡very¡¡
snow¡broth£»¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡feels¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡wanton¡¡¡¡¡¡stings¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡motions¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡
sense£»¡¡But¡¡doth¡¡rebate¡¡and¡¡blunt¡¡his¡¡natural¡¡edge¡¡With¡¡profits¡¡of¡¡the¡¡mind£»¡¡
study¡¡and¡¡fast¡£¡¡He¡¡¡to¡¡give¡¡fear¡¡to¡¡use¡¡and¡¡liberty£»¡¡Which¡¡have¡¡for¡¡long¡¡run¡¡
by¡¡the¡¡hideous¡¡law£»¡¡As¡¡mice¡¡by¡¡lions¡¡¡hath¡¡pick'd¡¡out¡¡an¡¡act¡¡Under¡¡whose¡¡
heavy¡¡sense¡¡your¡¡brother's¡¡life¡¡Falls¡¡into¡¡forfeit£»¡¡he¡¡arrests¡¡him¡¡on¡¡it£»¡¡And¡¡
follows¡¡close¡¡the¡¡rigour¡¡of¡¡the¡¡statute¡¡To¡¡make¡¡him¡¡an¡¡example¡£¡¡All¡¡hope¡¡
is¡¡gone£»¡¡Unless¡¡you¡¡have¡¡the¡¡grace¡¡by¡¡your¡¡fair¡¡prayer¡¡To¡¡soften¡¡Angelo¡£¡¡
And¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that's¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡pith¡¡¡¡of¡¡¡¡business¡¡¡¡¡¡¡¡'Twixt¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡brother¡£¡¡
ISABELLA¡£¡¡Doth¡¡he¡¡so¡¡seek¡¡his¡¡life£¿¡¡LUCIO¡£¡¡Has¡¡censur'd¡¡him¡¡Already£»¡¡
and£»¡¡as¡¡I¡¡hear£»¡¡the¡¡Provost¡¡hath¡¡A¡¡warrant¡¡for¡¡his¡¡execution¡£¡¡ISABELLA¡£¡¡
Alas£¡¡¡what¡¡poor¡¡ability's¡¡in¡¡me¡¡To¡¡do¡¡him¡¡good£¿¡¡LUCIO¡£¡¡Assay¡¡the¡¡pow'r¡¡
you¡¡have¡£¡¡ISABELLA¡£¡¡My¡¡power£»¡¡alas£»¡¡I¡¡doubt£¡¡¡LUCIO¡£¡¡Our¡¡doubts¡¡are¡¡
traitors£»¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡lose¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡oft¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡win¡¡¡¡¡¡By¡¡¡¡¡¡fearing¡¡¡¡¡¡to¡¡
attempt¡£¡¡Go¡¡to¡¡Lord¡¡Angelo£»¡¡And¡¡let¡¡him¡¡learn¡¡to¡¡know£»¡¡when¡¡maidens¡¡sue£»¡¡
Men¡¡give¡¡like¡¡gods£»¡¡but¡¡when¡¡they¡¡weep¡¡and¡¡kneel£»¡¡All¡¡their¡¡petitions¡¡are¡¡
as¡¡freely¡¡theirs¡¡As¡¡they¡¡themselves¡¡would¡¡owe¡¡them¡£¡¡ISABELLA¡£¡¡I'll¡¡see¡¡
what¡¡I¡¡can¡¡do¡£¡¡LUCIO¡£¡¡But¡¡speedily¡£¡¡ISABELLA¡£¡¡I¡¡will¡¡about¡¡it¡¡straight£»¡¡
No¡¡longer¡¡staying¡¡¡¡¡¡but¡¡to¡¡¡¡¡¡give¡¡¡¡the¡¡Mother¡¡¡¡Notice¡¡of¡¡my¡¡¡¡affair¡£¡¡¡¡I¡¡¡¡humbly¡¡
thank¡¡you¡£¡¡Commend¡¡me¡¡to¡¡my¡¡brother£»¡¡soon¡¡at¡¡night¡¡I'll¡¡send¡¡him¡¡certain¡¡
word¡¡of¡¡my¡¡success¡£¡¡LUCIO¡£¡¡I¡¡take¡¡my¡¡leave¡¡of¡¡you¡£¡¡ISABELLA¡£¡¡Good¡¡
sir£»¡¡adieu¡£¡¡Exeunt¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡14¡¡
¡¡¡Page¡¡15¡
MEASURE¡¡FOR¡¡MEASURE¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ACT¡¡II¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡15¡¡
¡¡¡Page¡¡16¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MEASURE¡¡FOR¡¡MEASURE¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Scene¡¡I¡£¡¡A¡¡hall¡¡in¡¡ANGELO'S¡¡house¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡¡¡¡¡ANGELO£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ESCALUS£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡JUSTICE£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PROVOST£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡OFFICERS£»¡¡
and¡¡other¡¡ATTENDANTS¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ANGELO¡£¡¡We¡¡must¡¡not¡¡make¡¡a¡¡scarecrow¡¡of¡¡the¡¡law£»¡¡Setting¡¡it¡¡up¡¡to¡¡
fear¡¡the¡¡birds¡¡of¡¡prey£»¡¡And¡¡let¡¡it¡¡keep¡¡one¡¡shape¡¡till¡¡custom¡¡make¡¡it¡¡Their¡¡
perch£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡terror¡£¡¡¡¡¡¡ESCALUS¡£¡¡Ay£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡Let¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡keen£»¡¡¡¡¡¡and¡¡
rather¡¡¡¡¡¡cut¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡Than¡¡¡¡¡¡fall¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡bruise¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡death¡£¡¡¡¡¡¡Alas£¡¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡gentleman£»¡¡
Whom¡¡I¡¡would¡¡save£»¡¡had¡¡a¡¡most¡¡noble¡¡father¡£¡¡Let¡¡but¡¡your¡¡honour¡¡know£»¡¡
Whom¡¡I¡¡believe¡¡to¡¡be¡¡most¡¡strait¡¡in¡¡virtue£»¡¡That£»¡¡in¡¡the¡¡working¡¡of¡¡your¡¡
own¡¡¡¡¡¡affections£»¡¡¡¡¡¡Had¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡coher'd¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡place£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡place¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡wishing£»¡¡¡¡¡¡Or¡¡
that¡¡the¡¡resolute¡¡acting¡¡of¡¡our¡¡blood¡¡Could¡¡have¡¡attain'd¡¡th'¡¡effect¡¡of¡¡your¡¡
own¡¡purpose¡¡Whether¡¡you¡¡had¡¡not¡¡sometime¡¡in¡¡your¡¡life¡¡Err'd¡¡in¡¡this¡¡point¡¡
which¡¡now¡¡you¡¡censure¡¡him£»¡¡And¡¡pull'd¡¡the¡¡law¡¡upon¡¡you¡£¡¡ANGELO¡£¡¡'Tis¡¡
one¡¡thing¡¡to¡¡be¡¡tempted£»¡¡Escalus£»¡¡Another¡¡thing¡¡to¡¡fall¡£¡¡I¡¡not¡¡deny¡¡The¡¡jury£»¡¡
passing¡¡on¡¡the¡¡prisoner's¡¡life£»¡¡May¡¡in¡¡the¡¡sworn¡¡twelve¡¡have¡¡a¡¡thief¡¡or¡¡two¡¡
Guiltier¡¡than¡¡him¡¡they¡¡try¡£¡¡What's¡¡open¡¡made¡¡to¡¡justice£»¡¡That¡¡justice¡¡seizes¡£¡¡
What¡¡knows¡¡the¡¡laws¡¡That¡¡thieves¡¡do¡¡pass¡¡on¡¡thieves£¿¡¡'Tis¡¡very¡¡pregnant£»¡¡
The¡¡jewel¡¡that¡¡we¡¡find£»¡¡we¡¡stoop¡¡and¡¡take't£»¡¡Because¡¡we¡¡see¡¡it£»¡¡but¡¡what¡¡
we¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡We¡¡¡¡¡¡tread¡¡¡¡¡¡upon£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡so¡¡
extenuate¡¡his¡¡offence¡¡For¡¡I¡¡have¡¡had¡¡such¡¡faults£»¡¡but¡¡rather¡¡tell¡¡me£»¡¡When¡¡I£»¡¡
that¡¡¡¡¡¡censure¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡offend£»¡¡¡¡¡¡Let¡¡¡¡¡¡mine¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡judgment¡¡¡¡¡¡pattern¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡my¡¡
death£»¡¡And¡¡nothing¡¡come¡¡in¡¡partial¡£¡¡Sir£»¡¡he¡¡must¡¡die¡£¡¡ESCALUS¡£¡¡Be¡¡it¡¡as¡¡
your¡¡wisdom¡¡will¡£¡¡ANGELO¡£¡¡Where¡¡is¡¡the¡¡Provost£¿¡¡PROVOST¡£¡¡Here£»¡¡if¡¡it¡¡
like¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡honour¡£¡¡¡¡ANGELO¡£¡¡¡¡¡¡See¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡Claudio¡¡¡¡¡¡Be¡¡¡¡¡¡executed¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡nine¡¡¡¡¡¡to¡¡¡
morrow¡¡morning£»¡¡Bring¡¡him¡¡his¡¡confessor£»¡¡let¡¡him¡¡be¡¡prepar'd£»¡¡For¡¡that's¡¡
the¡¡utmost¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡pilgrimage¡£¡¡¡¡¡¡Exit¡¡¡¡¡¡PROVOST¡¡¡¡ESCALUS¡£¡¡¡¡¡¡£§Aside£§¡¡Well£»¡¡
heaven¡¡¡¡¡¡forgive¡¡¡¡¡¡him£¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡forgive¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡all£¡¡¡¡¡¡¡Some¡¡¡¡¡¡rise¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡sin£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡by¡¡
virtue¡¡¡¡¡¡fall£»¡¡¡¡¡¡Some¡¡¡¡¡¡run¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡breaks¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡ice£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡answer¡¡¡¡¡¡none£»¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡some¡¡
condemned¡¡for¡¡a¡¡fault¡¡alone¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡ELBOW¡¡and¡¡OFFICERS¡¡with¡¡FROTH¡¡and¡¡POMPEY¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ELBOW¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Come£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡bring¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡away£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡these¡¡¡¡be¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡a¡¡
commonweal¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡use¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡abuses¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡common¡¡¡¡¡¡houses£»¡¡¡¡¡¡I¡¡
know¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡law£»¡¡¡¡¡¡bring¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡away¡£¡¡ANGELO¡£¡¡¡¡¡¡How¡¡¡¡¡¡now£»¡¡¡¡¡¡sir£¡¡¡¡¡¡¡What's¡¡¡¡¡¡your¡¡
name£»¡¡and¡¡what's¡¡the¡¡matter£¿¡¡ELBOW¡£¡¡If¡¡it¡¡please¡¡your¡¡honour£»¡¡I¡¡am¡¡the¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡16¡¡
¡¡¡Page¡¡17¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MEASURE¡¡FOR¡¡MEASURE¡¡
poor¡¡Duke's¡¡constable£»¡¡and¡¡my¡¡name¡¡is¡¡Elbow£»¡¡I¡¡do¡¡lean¡¡upon¡¡justice£»¡¡sir£»¡¡
and¡¡do¡¡bring¡¡in¡¡here¡¡before¡¡your¡¡good¡¡honour¡¡two¡¡notorious¡¡benefactors¡£¡¡
ANGELO¡£¡¡¡¡¡¡Benefactors£¡¡¡¡¡¡¡Well¡¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡benefactors¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡they£¿¡¡¡¡¡¡Are¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡not¡¡
malefactors£¿¡¡ELBOW¡£¡¡If¡¡it¡¡please¡¡your¡¡honour£»¡¡I¡¡know¡¡not¡¡well¡¡what¡¡they¡¡
are£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡precise¡¡¡¡¡¡villains¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡are£»¡¡¡¡that¡¡¡¡I¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡sure¡¡¡¡¡¡of£»¡¡¡¡and¡¡¡¡void¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡all¡¡
profanation¡¡in¡¡the¡¡world¡¡that¡¡good¡¡Christians¡¡ought¡¡to¡¡have¡£¡¡ESCALUS¡£¡¡
This¡¡comes¡¡off¡¡w