ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

flatland-µÚ3ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




You¡¡may¡¡perhaps¡¡ask¡¡how¡¡under¡¡these¡¡disadvantageous¡¡circumstances¡¡we¡¡are¡¡able¡¡to¡¡distinguish¡¡our¡¡friends¡¡from¡¡one¡¡another£º¡¡but¡¡the¡¡answer¡¡to¡¡this¡¡very¡¡natural¡¡question¡¡will¡¡be¡¡more¡¡fitly¡¡and¡¡easily¡¡given¡¡when¡¡I¡¡come¡¡to¡¡describe¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡Flatland¡£¡¡For¡¡the¡¡present¡¡let¡¡me¡¡defer¡¡this¡¡subject£»¡¡and¡¡say¡¡a¡¡word¡¡or¡¡two¡¡about¡¡the¡¡climate¡¡and¡¡houses¡¡in¡¡our¡¡country¡£




Section¡¡2¡£¡¡¡¡Of¡¡the¡¡Climate¡¡and¡¡Houses¡¡in¡¡Flatland



As¡¡with¡¡you£»¡¡so¡¡also¡¡with¡¡us£»¡¡there¡¡are¡¡four¡¡points¡¡of¡¡the¡¡compass¡¡North£»¡¡South£»¡¡East£»¡¡and¡¡West¡£

There¡¡being¡¡no¡¡sun¡¡nor¡¡other¡¡heavenly¡¡bodies£»¡¡it¡¡is¡¡impossible¡¡for¡¡us¡¡to¡¡determine¡¡the¡¡North¡¡in¡¡the¡¡usual¡¡way£»¡¡but¡¡we¡¡have¡¡a¡¡method¡¡of¡¡our¡¡own¡£¡¡¡¡By¡¡a¡¡Law¡¡of¡¡Nature¡¡with¡¡us£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡constant¡¡attraction¡¡to¡¡the¡¡South£»¡¡and£»¡¡although¡¡in¡¡temperate¡¡climates¡¡this¡¡is¡¡very¡¡slight¡¡¡¡so¡¡that¡¡even¡¡a¡¡Woman¡¡in¡¡reasonable¡¡health¡¡can¡¡journey¡¡several¡¡furlongs¡¡northward¡¡without¡¡much¡¡difficulty¡¡¡¡yet¡¡the¡¡hampering¡¡effect¡¡of¡¡the¡¡southward¡¡attraction¡¡is¡¡quite¡¡sufficient¡¡to¡¡serve¡¡as¡¡a¡¡compass¡¡in¡¡most¡¡parts¡¡of¡¡our¡¡earth¡£¡¡Moreover£»¡¡the¡¡rain¡¡£¨which¡¡falls¡¡at¡¡stated¡¡intervals£©¡¡coming¡¡always¡¡from¡¡the¡¡North£»¡¡is¡¡an¡¡additional¡¡assistance£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡towns¡¡we¡¡have¡¡the¡¡guidance¡¡of¡¡the¡¡houses£»¡¡which¡¡of¡¡course¡¡have¡¡their¡¡side¡­walls¡¡running¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡North¡¡and¡¡South£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡roofs¡¡may¡¡keep¡¡off¡¡the¡¡rain¡¡from¡¡the¡¡North¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡country£»¡¡where¡¡there¡¡are¡¡no¡¡houses£»¡¡the¡¡trunks¡¡of¡¡the¡¡trees¡¡serve¡¡as¡¡some¡¡sort¡¡of¡¡guide¡£¡¡Altogether£»¡¡we¡¡have¡¡not¡¡so¡¡much¡¡difficulty¡¡as¡¡might¡¡be¡¡expected¡¡in¡¡determining¡¡our¡¡bearings¡£

Yet¡¡in¡¡our¡¡more¡¡temperate¡¡regions£»¡¡in¡¡which¡¡the¡¡southward¡¡attraction¡¡is¡¡hardly¡¡felt£»¡¡walking¡¡sometimes¡¡in¡¡a¡¡perfectly¡¡desolate¡¡plain¡¡where¡¡there¡¡have¡¡been¡¡no¡¡houses¡¡nor¡¡trees¡¡to¡¡guide¡¡me£»¡¡I¡¡have¡¡been¡¡occasionally¡¡compelled¡¡to¡¡remain¡¡stationary¡¡for¡¡hours¡¡together£»¡¡waiting¡¡till¡¡the¡¡rain¡¡came¡¡before¡¡continuing¡¡my¡¡journey¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡weak¡¡and¡¡aged£»¡¡and¡¡especially¡¡on¡¡delicate¡¡Females£»¡¡the¡¡force¡¡of¡¡attraction¡¡tells¡¡much¡¡more¡¡heavily¡¡than¡¡on¡¡the¡¡robust¡¡of¡¡the¡¡Male¡¡Sex£»¡¡so¡¡that¡¡it¡¡is¡¡a¡¡point¡¡of¡¡breeding£»¡¡if¡¡you¡¡meet¡¡a¡¡Lady¡¡in¡¡the¡¡street£»¡¡always¡¡to¡¡give¡¡her¡¡the¡¡North¡¡side¡¡of¡¡the¡¡way¡¡¡¡by¡¡no¡¡means¡¡an¡¡easy¡¡thing¡¡to¡¡do¡¡always¡¡at¡¡short¡¡notice¡¡when¡¡you¡¡are¡¡in¡¡rude¡¡health¡¡and¡¡in¡¡a¡¡climate¡¡where¡¡it¡¡is¡¡difficult¡¡to¡¡tell¡¡your¡¡North¡¡from¡¡your¡¡South¡£

Windows¡¡there¡¡are¡¡none¡¡in¡¡our¡¡houses£º¡¡¡¡for¡¡the¡¡light¡¡comes¡¡to¡¡us¡¡alike¡¡in¡¡our¡¡homes¡¡and¡¡out¡¡of¡¡them£»¡¡by¡¡day¡¡and¡¡by¡¡night£»¡¡equally¡¡at¡¡all¡¡times¡¡and¡¡in¡¡all¡¡places£»¡¡whence¡¡we¡¡know¡¡not¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡in¡¡old¡¡days£»¡¡with¡¡our¡¡learned¡¡men£»¡¡an¡¡interesting¡¡and¡¡oft¡­investigated¡¡question£»¡¡¡¨What¡¡is¡¡the¡¡origin¡¡of¡¡light£¿¡¨¡¡and¡¡the¡¡solution¡¡of¡¡it¡¡has¡¡been¡¡repeatedly¡¡attempted£»¡¡with¡¡no¡¡other¡¡result¡¡than¡¡to¡¡crowd¡¡our¡¡lunatic¡¡asylums¡¡with¡¡the¡¡would¡­be¡¡solvers¡£¡¡¡¡Hence£»¡¡after¡¡fruitless¡¡attempts¡¡to¡¡suppress¡¡such¡¡investigations¡¡indirectly¡¡by¡¡making¡¡them¡¡liable¡¡to¡¡a¡¡heavy¡¡tax£»¡¡the¡¡Legislature£»¡¡in¡¡comparatively¡¡recent¡¡times£»¡¡absolutely¡¡prohibited¡¡them¡£¡¡I¡¡¡¡alas£»¡¡I¡¡alone¡¡in¡¡Flatland¡¡¡¡know¡¡now¡¡only¡¡too¡¡well¡¡the¡¡true¡¡solution¡¡of¡¡this¡¡mysterious¡¡problem£»¡¡but¡¡my¡¡knowledge¡¡cannot¡¡be¡¡made¡¡intelligible¡¡to¡¡a¡¡single¡¡one¡¡of¡¡my¡¡countrymen£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡mocked¡¡at¡¡¡¡I£»¡¡the¡¡sole¡¡possessor¡¡of¡¡the¡¡truths¡¡of¡¡Space¡¡and¡¡of¡¡the¡¡theory¡¡of¡¡the¡¡introduction¡¡of¡¡Light¡¡from¡¡the¡¡world¡¡of¡¡three¡¡Dimensions¡¡¡¡as¡¡if¡¡I¡¡were¡¡the¡¡maddest¡¡of¡¡the¡¡mad£¡¡¡But¡¡a¡¡truce¡¡to¡¡these¡¡painful¡¡digressions£º¡¡¡¡let¡¡me¡¡return¡¡to¡¡our¡¡houses¡£

The¡¡most¡¡common¡¡form¡¡for¡¡the¡¡construction¡¡of¡¡a¡¡house¡¡is¡¡five¡­sided¡¡or¡¡pentagonal£»¡¡as¡¡in¡¡the¡¡annexed¡¡figure¡£¡¡¡¡The¡¡two¡¡Northern¡¡sides¡¡RO£»¡¡OF£»¡¡constitute¡¡the¡¡roof£»¡¡and¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡have¡¡no¡¡doors£»¡¡on¡¡the¡¡East¡¡is¡¡a¡¡small¡¡door¡¡for¡¡the¡¡Women£»¡¡on¡¡the¡¡West¡¡a¡¡much¡¡larger¡¡one¡¡for¡¡the¡¡Men£»¡¡the¡¡South¡¡side¡¡or¡¡floor¡¡is¡¡usually¡¡doorless¡£

Square¡¡and¡¡triangular¡¡houses¡¡are¡¡not¡¡allowed£»¡¡and¡¡for¡¡this¡¡reason¡£¡¡The¡¡angles¡¡of¡¡a¡¡Square¡¡£¨and¡¡still¡¡more¡¡those¡¡of¡¡an¡¡equilateral¡¡Triangle£©£»¡¡being¡¡much¡¡more¡¡pointed¡¡than¡¡those¡¡of¡¡a¡¡Pentagon£»¡¡and¡¡the¡¡lines¡¡of¡¡inanimate¡¡objects¡¡£¨such¡¡as¡¡houses£©¡¡being¡¡dimmer¡¡than¡¡the¡¡lines¡¡of¡¡Men¡¡and¡¡Women£»¡¡it¡¡follows¡¡that¡¡there¡¡is¡¡no¡¡little¡¡danger¡¡lest¡¡the¡¡points¡¡of¡¡a¡¡square¡¡or¡¡triangular¡¡house¡¡residence¡¡might¡¡do¡¡serious¡¡injury¡¡to¡¡an¡¡inconsiderate¡¡or¡¡perhaps¡¡absent¡­minded¡¡traveller¡¡suddenly¡¡therefore£»¡¡running¡¡against¡¡them£º¡¡¡¡and¡¡as¡¡early¡¡as¡¡the¡¡eleventh¡¡century¡¡of¡¡our¡¡era£»¡¡triangular¡¡houses¡¡were¡¡universally¡¡forbidden¡¡by¡¡Law£»¡¡the¡¡only¡¡exceptions¡¡being¡¡fortifications£»¡¡powder¡­magazines£»¡¡barracks£»¡¡and¡¡other¡¡state¡¡buildings£»¡¡which¡¡it¡¡is¡¡not¡¡desirable¡¡that¡¡the¡¡general¡¡public¡¡should¡¡approach¡¡without¡¡circumspection¡£







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡O¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡/¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡/¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡/¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡/¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡/¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R/¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡F¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡_¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡/¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡_/¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Men's¡¡door¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡_¡¡¡¡¡¡Women's¡¡door¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡_¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡/¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡____________/¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡B


At¡¡this¡¡period£»¡¡square¡¡houses¡¡were¡¡still¡¡everywhere¡¡permitted£»¡¡though¡¡discouraged¡¡by¡¡a¡¡special¡¡tax¡£¡¡¡¡But£»¡¡about¡¡three¡¡centuries¡¡afterwards£»¡¡the¡¡Law¡¡decided¡¡that¡¡in¡¡all¡¡towns¡¡containing¡¡a¡¡population¡¡above¡¡ten¡¡thousand£»¡¡the¡¡angle¡¡of¡¡a¡¡Pentagon¡¡was¡¡the¡¡smallest¡¡house¡­angle¡¡that¡¡could¡¡be¡¡allowed¡¡consistently¡¡with¡¡the¡¡public¡¡safety¡£¡¡The¡¡good¡¡sense¡¡of¡¡the¡¡community¡¡has¡¡seconded¡¡the¡¡efforts¡¡of¡¡the¡¡Legislature£»¡¡and¡¡now£»¡¡even¡¡in¡¡the¡¡country£»¡¡the¡¡pentagonal¡¡construction¡¡has¡¡superseded¡¡every¡¡other¡£¡¡It¡¡is¡¡only¡¡now¡¡and¡¡then¡¡in¡¡some¡¡very¡¡remote¡¡and¡¡backward¡¡agricultural¡¡district¡¡that¡¡an¡¡antiquarian¡¡may¡¡still¡¡discover¡¡a¡¡square¡¡house¡£




Section¡¡3¡£¡¡¡¡Concerning¡¡the¡¡Inhabitants¡¡of¡¡Flatland



The¡¡greatest¡¡length¡¡or¡¡breadth¡¡of¡¡a¡¡full¡¡grown¡¡inhabitant¡¡of¡¡Flatland¡¡may¡¡be¡¡estimated¡¡at¡¡about¡¡eleven¡¡of¡¡your¡¡inches¡£¡¡¡¡Twelve¡¡inches¡¡may¡¡be¡¡regarded¡¡as¡¡a¡¡maximum¡£

Our¡¡Women¡¡are¡¡Straight¡¡Lines¡£

Our¡¡Soldiers¡¡and¡¡Lowest¡¡Classes¡¡of¡¡Workmen¡¡are¡¡Triangles¡¡with¡¡two¡¡equal¡¡sides£»¡¡each¡¡about¡¡eleven¡¡inches¡¡long£»¡¡and¡¡a¡¡base¡¡or¡¡third¡¡side¡¡so¡¡short¡¡£¨often¡¡not¡¡exceeding¡¡half¡¡an¡¡inch£©¡¡that¡¡they¡¡form¡¡at¡¡their¡¡vertices¡¡a¡¡very¡¡sharp¡¡and¡¡formidable¡¡angle¡£¡¡Indeed¡¡when¡¡their¡¡bases¡¡are¡¡of¡¡the¡¡most¡¡degraded¡¡type¡¡£¨not¡¡more¡¡than¡¡the¡¡eighth¡¡part¡¡of¡¡an¡¡inch¡¡in¡¡size£©£»¡¡they¡¡can¡¡hardly¡¡be¡¡distinguished¡¡from¡¡Straight¡¡Lines¡¡or¡¡Women£»¡¡so¡¡extremely¡¡pointed¡¡are¡¡their¡¡vertices¡£¡¡With¡¡us£»¡¡as¡¡with¡¡you£»¡¡these¡¡Triangles¡¡are¡¡distinguished¡¡from¡¡others¡¡by¡¡being¡¡called¡¡Isosceles£»¡¡and¡¡by¡¡this¡¡name¡¡I¡¡shall¡¡refer¡¡to¡¡them¡¡in¡¡the¡¡following¡¡pages¡£

Our¡¡Middle¡¡Class¡¡consists¡¡of¡¡Equilateral¡¡or¡¡Equal¡­Sided¡¡Triangles¡£

Our¡¡Professional¡¡Men¡¡and¡¡Gentlemen¡¡are¡¡Squares¡¡£¨to¡¡which¡¡class¡¡I¡¡myself¡¡belong£©¡¡and¡¡Five¡­Sided¡¡Figures¡¡or¡¡Pentagons¡£

Next¡¡above¡¡these¡¡come¡¡the¡¡Nobility£»¡¡of¡¡whom¡¡there¡¡are¡¡several¡¡degrees£»¡¡beginning¡¡at¡¡Six¡­Sided¡¡Figures£»¡¡or¡¡Hexagons£»¡¡and¡¡from¡¡thence¡¡rising¡¡in¡¡the¡¡number¡¡of¡¡their¡¡sides¡¡till¡¡they¡¡receive¡¡the¡¡honourable¡¡title¡¡of¡¡Polygonal£»¡¡or¡¡many¡­sided¡£¡¡¡¡Finally¡¡when¡¡the¡¡number¡¡of¡¡the¡¡sides¡¡becomes¡¡so¡¡numerous£»¡¡and¡¡the¡¡sides¡¡themselves¡¡so¡¡small£»¡¡that¡¡the¡¡figure¡¡cannot¡¡be¡¡distinguished¡¡from¡¡a¡¡circle£»¡¡he¡¡is¡¡included¡¡in¡¡the¡¡Circular¡¡or¡¡Priestly¡¡order£»¡¡and¡¡this¡¡is¡¡the¡¡highest¡¡class¡¡of¡¡all¡£

It¡¡is¡¡a¡¡Law¡¡of¡¡Nature¡¡with¡¡us¡¡that¡¡a¡¡male¡¡c
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡