ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the ragged trousered philanthropists-µÚ156ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



r¡¡they¡¡like¡¡it¡¡or¡¡not£»¡¡they¡¡have¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡others¡£'

¡®The¡¡Labour¡¡members¡¡is¡¡sent¡¡to¡¡the¡¡'Ouse¡¡of¡¡Commons£»'¡¡said¡¡Harlow£»¡¡¡®and¡¡paid¡¡their¡¡wages¡¡to¡¡do¡¡certain¡¡work¡¡for¡¡the¡¡benefit¡¡of¡¡the¡¡working¡¡classes£»¡¡just¡¡the¡¡same¡¡as¡¡we're¡¡sent¡¡'ere¡¡and¡¡paid¡¡our¡¡wages¡¡by¡¡the¡¡Bloke¡¡to¡¡paint¡¡this¡¡'ouse¡£'

¡®Yes£»'¡¡said¡¡Crass£»¡¡¡®but¡¡if¡¡we¡¡didn't¡¡do¡¡the¡¡work¡¡we're¡¡paid¡¡to¡¡do£»¡¡we¡¡should¡¡bloody¡¡soon¡¡get¡¡the¡¡sack¡£'

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Imperial¡¡Bankquet¡¡Hall¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡®The¡¡Refuge'¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡Thursday¡¡at¡¡12¡£30¡¡prompt

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Professor¡¡Barrington¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WILL¡¡DELIVER¡¡A

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ORATION

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ENTITLED

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡GREAT¡¡SECRET£»¡¡OR¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HOW¡¡TO¡¡LIVE¡¡WITHOUT¡¡WORK

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Rev¡£¡¡Joe¡¡Philpot¡¡PLO¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Late¡¡absconding¡¡secretary¡¡of¡¡the¡¡light¡¡refreshment¡¡fund£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Will¡¡take¡¡the¡¡chair¡¡and¡¡anything¡¡else¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡can¡¡lay¡¡his¡¡hands¡¡on¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡The¡¡End¡¡Of¡¡The¡¡Lecture¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡MEETING¡¡WILL¡¡BE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ARRANGED¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡carried¡¡out¡¡according¡¡to¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Marquis¡¡of¡¡Queensbury's¡¡Rules¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡Collection¡¡will¡¡be¡¡took¡¡up¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡aid¡¡of¡¡the¡¡cost¡¡of¡¡printing

¡®I¡¡can't¡¡see¡¡how¡¡we've¡¡got¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡other¡¡members£»'¡¡said¡¡Slyme£»¡¡¡®they're¡¡mostly¡¡rich¡¡men£»¡¡and¡¡they¡¡live¡¡on¡¡their¡¡own¡¡money¡£'

¡®Of¡¡course£»'¡¡said¡¡Crass¡£¡¡¡¡¡®And¡¡I¡¡should¡¡like¡¡to¡¡know¡¡where¡¡we¡¡should¡¡be¡¡without¡¡'em£¡¡¡¡¡Talk¡¡about¡¡us¡¡keepin'¡¡them£¡¡¡¡¡It¡¡seems¡¡to¡¡me¡¡more¡¡like¡¡it¡¡that¡¡they¡¡keeps¡¡us£¡¡¡¡¡The¡¡likes¡¡of¡¡us¡¡lives¡¡on¡¡rich¡¡people¡£¡¡¡¡Where¡¡should¡¡we¡¡be¡¡if¡¡it¡¡wasn't¡¡for¡¡all¡¡the¡¡money¡¡they¡¡spend¡¡and¡¡the¡¡work¡¡they¡¡'as¡¡done£¿¡¡¡¡If¡¡the¡¡owner¡¡of¡¡this¡¡'ouse¡¡'adn't¡¡'ad¡¡the¡¡money¡¡to¡¡spend¡¡to¡¡'ave¡¡it¡¡done¡¡up£»¡¡most¡¡of¡¡us¡¡would¡¡'ave¡¡bin¡¡out¡¡of¡¡work¡¡this¡¡last¡¡six¡¡weeks£»¡¡and¡¡starvin'£»¡¡the¡¡same¡¡as¡¡lots¡¡of¡¡others¡¡'as¡¡been¡£'

¡®Oh¡¡yes£»¡¡that's¡¡right¡¡enough£»'¡¡agreed¡¡Bundy¡£¡¡¡¡¡®Labour¡¡is¡¡no¡¡good¡¡without¡¡Capital¡£¡¡¡¡Before¡¡any¡¡work¡¡can¡¡be¡¡done¡¡there's¡¡one¡¡thing¡¡necessary£»¡¡and¡¡that's¡¡money¡£¡¡¡¡It¡¡would¡¡be¡¡easy¡¡to¡¡find¡¡work¡¡for¡¡all¡¡the¡¡unemployed¡¡if¡¡the¡¡local¡¡authorities¡¡could¡¡only¡¡raise¡¡the¡¡money¡£'

¡®Yes£»¡¡that's¡¡quite¡¡true£»'¡¡said¡¡Owen¡£¡¡¡¡¡®And¡¡that¡¡proves¡¡that¡¡money¡¡is¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡poverty£»¡¡because¡¡poverty¡¡consists¡¡in¡¡being¡¡short¡¡of¡¡the¡¡necessaries¡¡of¡¡life£º¡¡the¡¡necessaries¡¡of¡¡life¡¡are¡¡all¡¡produced¡¡by¡¡labour¡¡applied¡¡to¡¡the¡¡raw¡¡materials£º¡¡the¡¡raw¡¡materials¡¡exist¡¡in¡¡abundance¡¡and¡¡there¡¡are¡¡plenty¡¡of¡¡people¡¡able¡¡and¡¡willing¡¡to¡¡work£»¡¡but¡¡under¡¡present¡¡conditions¡¡no¡¡work¡¡can¡¡be¡¡done¡¡without¡¡money£»¡¡and¡¡so¡¡we¡¡have¡¡the¡¡spectacle¡¡of¡¡a¡¡great¡¡army¡¡of¡¡people¡¡compelled¡¡to¡¡stand¡¡idle¡¡and¡¡starve¡¡by¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡raw¡¡materials¡¡from¡¡which¡¡their¡¡labour¡¡could¡¡produce¡¡abundance¡¡of¡¡all¡¡the¡¡things¡¡they¡¡need¡¡¡­¡¡they¡¡are¡¡rendered¡¡helpless¡¡by¡¡the¡¡power¡¡of¡¡Money£¡¡¡¡¡Those¡¡who¡¡possess¡¡all¡¡the¡¡money¡¡say¡¡that¡¡the¡¡necessaries¡¡of¡¡life¡¡shall¡¡not¡¡be¡¡produced¡¡except¡¡for¡¡their¡¡profit¡£'

¡®Yes£¡¡¡and¡¡you¡¡can't¡¡alter¡¡it£»'¡¡said¡¡Crass£»¡¡triumphantly¡£¡¡¡¡¡®It's¡¡always¡¡been¡¡like¡¡it£»¡¡and¡¡it¡¡always¡¡will¡¡be¡¡like¡¡it¡£'

¡®'Ear£¡¡¡'Ear£¡'¡¡shouted¡¡the¡¡man¡¡behind¡¡the¡¡moat¡£¡¡¡¡¡®There's¡¡always¡¡been¡¡rich¡¡and¡¡poor¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡there¡¡always¡¡will¡¡be¡£'

Several¡¡others¡¡expressed¡¡their¡¡enthusiastic¡¡agreement¡¡with¡¡Crass's¡¡opinion£»¡¡and¡¡most¡¡of¡¡them¡¡appeared¡¡to¡¡be¡¡highly¡¡delighted¡¡to¡¡think¡¡that¡¡the¡¡existing¡¡state¡¡of¡¡affairs¡¡could¡¡never¡¡be¡¡altered¡£

¡®It¡¡hasn't¡¡always¡¡been¡¡like¡¡it£»¡¡and¡¡it¡¡won't¡¡always¡¡be¡¡like¡¡it£»'¡¡said¡¡Owen¡£¡¡¡¡¡®The¡¡time¡¡will¡¡come£»¡¡and¡¡it's¡¡not¡¡very¡¡far¡¡distant£»¡¡when¡¡the¡¡necessaries¡¡of¡¡life¡¡will¡¡be¡¡produced¡¡for¡¡use¡¡and¡¡not¡¡for¡¡profit¡£¡¡¡¡The¡¡time¡¡is¡¡coming¡¡when¡¡it¡¡will¡¡no¡¡longer¡¡be¡¡possible¡¡for¡¡a¡¡few¡¡selfish¡¡people¡¡to¡¡condemn¡¡thousands¡¡of¡¡men¡¡and¡¡women¡¡and¡¡little¡¡children¡¡to¡¡live¡¡in¡¡misery¡¡and¡¡die¡¡of¡¡want¡£'

¡®Ah¡¡well£»¡¡it¡¡won't¡¡be¡¡in¡¡your¡¡time£»¡¡or¡¡mine¡¡either£»'¡¡said¡¡Crass¡¡gleefully£»¡¡and¡¡most¡¡of¡¡the¡¡others¡¡laughed¡¡with¡¡imbecile¡¡satisfaction¡£

¡®I've¡¡'eard¡¡a¡¡'ell¡¡of¡¡a¡¡lot¡¡about¡¡this¡¡'ere¡¡Socialism£»'¡¡remarked¡¡the¡¡man¡¡behind¡¡the¡¡moat£»¡¡¡®but¡¡up¡¡to¡¡now¡¡I've¡¡never¡¡met¡¡nobody¡¡wot¡¡could¡¡tell¡¡you¡¡plainly¡¡exactly¡¡wot¡¡it¡¡is¡£'

¡®Yes£»¡¡that's¡¡what¡¡I¡¡should¡¡like¡¡to¡¡know¡¡too£»'¡¡said¡¡Easton¡£

¡®Socialism¡¡mean¡¡¡¨What's¡¡yours¡¡is¡¡mine£»¡¡and¡¡what's¡¡mine's¡¡me¡¡own£»¡¨'¡¡observed¡¡Bundy£»¡¡and¡¡during¡¡the¡¡laughter¡¡that¡¡greeted¡¡this¡¡definition¡¡Slyme¡¡was¡¡heard¡¡to¡¡say¡¡that¡¡Socialism¡¡meant¡¡Materialism£»¡¡Atheism¡¡and¡¡Free¡¡Love£»¡¡and¡¡if¡¡it¡¡were¡¡ever¡¡to¡¡come¡¡about¡¡it¡¡would¡¡degrade¡¡men¡¡and¡¡women¡¡to¡¡the¡¡level¡¡of¡¡brute¡¡beasts¡£¡¡¡¡Harlow¡¡said¡¡Socialism¡¡was¡¡a¡¡beautiful¡¡ideal£»¡¡which¡¡he¡¡for¡¡one¡¡would¡¡be¡¡very¡¡glad¡¡to¡¡see¡¡realized£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡afraid¡¡it¡¡was¡¡altogether¡¡too¡¡good¡¡to¡¡be¡¡practical£»¡¡because¡¡human¡¡nature¡¡is¡¡too¡¡mean¡¡and¡¡selfish¡£¡¡¡¡Sawkins¡¡said¡¡that¡¡Socialism¡¡was¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡bloody¡¡rot£»¡¡and¡¡Crass¡¡expressed¡¡the¡¡opinion¡¡¡­¡¡which¡¡he¡¡had¡¡culled¡¡from¡¡the¡¡delectable¡¡columns¡¡of¡¡the¡¡Obscurer¡¡¡­¡¡that¡¡it¡¡meant¡¡robbing¡¡the¡¡industries¡¡for¡¡the¡¡benefit¡¡of¡¡the¡¡idle¡¡and¡¡thriftless¡£



Philpot¡¡had¡¡by¡¡this¡¡time¡¡finished¡¡his¡¡bread¡¡and¡¡cheese£»¡¡and£»¡¡having¡¡taken¡¡a¡¡final¡¡draught¡¡of¡¡tea£»¡¡he¡¡rose¡¡to¡¡his¡¡feet£»¡¡and¡¡crossing¡¡over¡¡to¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡room£»¡¡ascended¡¡the¡¡pulpit£»¡¡being¡¡immediately¡¡greeted¡¡with¡¡a¡¡tremendous¡¡outburst¡¡of¡¡hooting£»¡¡howling¡¡and¡¡booing£»¡¡which¡¡he¡¡smilingly¡¡acknowledged¡¡by¡¡removing¡¡his¡¡cap¡¡from¡¡his¡¡bald¡¡head¡¡and¡¡bowing¡¡repeatedly¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡storm¡¡of¡¡shrieks£»¡¡yells£»¡¡groans¡¡and¡¡catcalls¡¡had¡¡in¡¡some¡¡degree¡¡subsided£»¡¡and¡¡Philpot¡¡was¡¡able¡¡to¡¡make¡¡himself¡¡heard£»¡¡he¡¡addressed¡¡the¡¡meeting¡¡as¡¡follows£º

¡®Gentlemen£º¡¡First¡¡of¡¡all¡¡I¡¡beg¡¡to¡¡thank¡¡you¡¡very¡¡sincerely¡¡for¡¡the¡¡magnificent¡¡and¡¡cordial¡¡reception¡¡you¡¡have¡¡given¡¡me¡¡on¡¡this¡¡occasion£»¡¡and¡¡I¡¡shall¡¡try¡¡to¡¡deserve¡¡your¡¡good¡¡opinion¡¡by¡¡opening¡¡the¡¡meeting¡¡as¡¡briefly¡¡as¡¡possible¡£

¡®Putting¡¡all¡¡jokes¡¡aside£»¡¡I¡¡think¡¡we're¡¡all¡¡agreed¡¡about¡¡one¡¡thing£»¡¡and¡¡that¡¡is£»¡¡that¡¡there's¡¡plenty¡¡of¡¡room¡¡for¡¡improvement¡¡in¡¡things¡¡in¡¡general¡£¡¡¡¡£¨Hear£»¡¡hear¡££©¡¡¡¡As¡¡our¡¡other¡¡lecturer£»¡¡Professor¡¡Owen£»¡¡pointed¡¡out¡¡in¡¡one¡¡of¡¡'is¡¡lectures¡¡and¡¡as¡¡most¡¡of¡¡you¡¡'ave¡¡read¡¡in¡¡the¡¡newspapers£»¡¡although¡¡British¡¡trade¡¡was¡¡never¡¡so¡¡good¡¡before¡¡as¡¡it¡¡is¡¡now£»¡¡there¡¡was¡¡never¡¡so¡¡much¡¡misery¡¡and¡¡poverty£»¡¡and¡¡so¡¡many¡¡people¡¡out¡¡of¡¡work£»¡¡and¡¡so¡¡many¡¡small¡¡shopkeepers¡¡goin'¡¡up¡¡the¡¡spout¡¡as¡¡there¡¡is¡¡at¡¡this¡¡partickiler¡¡time¡£¡¡¡¡Now£»¡¡some¡¡people¡¡tells¡¡us¡¡as¡¡the¡¡way¡¡to¡¡put¡¡everything¡¡right¡¡is¡¡to¡¡'ave¡¡Free¡¡Trade¡¡and¡¡plenty¡¡of¡¡cheap¡¡food¡£¡¡Well£»¡¡we've¡¡got¡¡them¡¡all¡¡now£»¡¡but¡¡the¡¡misery¡¡seems¡¡to¡¡go¡¡on¡¡all¡¡around¡¡us¡¡all¡¡the¡¡same¡£¡¡¡¡Then¡¡there's¡¡other¡¡people¡¡tells¡¡us¡¡as¡¡the¡¡¡®Friscal¡¡Policy¡¨¡¡is¡¡the¡¡thing¡¡to¡¡put¡¡everything¡¡right¡£¡¡¡¡£¨¡¨Hear£»¡¡hear¡¨¡¡from¡¡Crass¡¡and¡¡several¡¡others¡££©¡¡¡¡And¡¡then¡¡there's¡¡another¡¡lot¡¡that¡¡ses¡¡that¡¡Socialism¡¡is¡¡the¡¡only¡¡remedy¡£¡¡¡¡Well£»¡¡we¡¡all¡¡know¡¡pretty¡¡well¡¡wot¡¡Free¡¡Trade¡¡and¡¡Protection¡¡means£»¡¡but¡¡most¡¡of¡¡us¡¡don't¡¡know¡¡exactly¡¡what¡¡Socialism¡¡means£»¡¡and¡¡I¡¡say¡¡as¡¡it's¡¡the¡¡dooty¡¡of¡¡every¡¡man¡¡to¡¡try¡¡and¡¡find¡¡out¡¡which¡¡is¡¡the¡¡right¡¡thing¡¡to¡¡vote¡¡for£»¡¡and¡¡when¡¡'e's¡¡found¡¡it¡¡out£»¡¡to¡¡do¡¡wot¡¡'e¡¡can¡¡to¡¡'elp¡¡to¡¡bring¡¡it¡¡about¡£¡¡¡¡And¡¡that's¡¡the¡¡reason¡¡we've¡¡gorn¡¡to¡¡the¡¡enormous¡¡expense¡¡of¡¡engaging¡¡Professor¡¡Barrington¡¡to¡¡come¡¡'ere¡¡this¡¡afternoon¡¡and¡¡tell¡¡us¡¡exactly¡¡what¡¡Socialism¡¡is¡£

¡®'As¡¡I¡¡'ope¡¡you're¡¡all¡¡just¡¡as¡¡anxious¡¡to¡¡'ear¡¡it¡¡as¡¡I¡¡am¡¡myself£»¡¡I¡¡will
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡