ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the complete plays-µÚ3ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡






LUIZ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡His¡¡Grace's¡¡private¡¡drum

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡Venetia's¡¡shores¡¡have¡¡come£º



ALL¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡ever£»¡¡ever£»¡¡ever

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡get¡¡back¡¡to¡¡Spain£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡will¡¡never£»¡¡never£»¡¡never

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cross¡¡the¡¡sea¡¡again



DUKE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Neither¡¡that¡¡Grandee¡¡from¡¡the¡¡Spanish¡¡shore£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡noble¡¡Duke¡¡of¡¡Plaza¡­Tor'



DUCH¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nor¡¡His¡¡Grace's¡¡Duchess£»¡¡staunch¡¡and¡¡true



CAS¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡may¡¡add£»¡¡His¡¡Grace's¡¡daughter£»¡¡too



LUIZ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nor¡¡His¡¡Grace's¡¡own¡¡particular¡¡drum

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡Venetia's¡¡shores¡¡will¡¡come£º



ALL¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡ever£»¡¡ever£»¡¡ever

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡get¡¡back¡¡to¡¡Spain£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡will¡¡never£»¡¡never£»¡¡never

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cross¡¡the¡¡sea¡¡again£¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DUKE¡£¡¡¡¡At¡¡last¡¡we¡¡have¡¡arrived¡¡at¡¡our¡¡destination¡£¡¡¡¡This¡¡is

the¡¡Ducal¡¡Palace£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡here¡¡that¡¡the¡¡Grand¡¡Inquisitor

resides¡£¡¡¡¡As¡¡a¡¡Castilian¡¡hidalgo¡¡of¡¡ninety¡­five¡¡quarterings£»¡¡I

regret¡¡that¡¡I¡¡am¡¡unable¡¡to¡¡pay¡¡my¡¡state¡¡visit¡¡on¡¡a¡¡horse¡£¡¡¡¡As¡¡a

Castilian¡¡hidalgo¡¡of¡¡that¡¡description£»¡¡I¡¡should¡¡have¡¡preferred¡¡to

ride¡¡through¡¡the¡¡streets¡¡of¡¡Venice£»¡¡but¡¡owing£»¡¡I¡¡presume£»¡¡to¡¡an

unusually¡¡wet¡¡season£»¡¡the¡¡streets¡¡are¡¡in¡¡such¡¡a¡¡condition¡¡that

equestrian¡¡exercise¡¡is¡¡impracticable¡£¡¡¡¡No¡¡matter¡£¡¡¡¡Where¡¡is¡¡our

suite£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LUIZ¡¡£¨coming¡¡forward£©¡£¡¡¡¡Your¡¡Grace£»¡¡I¡¡am¡¡here¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DUCH¡£¡¡¡¡Why¡¡do¡¡you¡¡not¡¡do¡¡yourself¡¡the¡¡honour¡¡to¡¡kneel¡¡when

you¡¡address¡¡His¡¡Grace£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DUKE¡£¡¡¡¡My¡¡love£»¡¡it¡¡is¡¡so¡¡small¡¡a¡¡matter£¡¡¡¡¡£¨To¡¡Luiz¡££©¡¡¡¡Still£»

you¡¡may¡¡as¡¡well¡¡do¡¡it¡£¡¡¡¡£¨Luiz¡¡kneels¡££©

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CAS¡£¡¡¡¡The¡¡young¡¡man¡¡seems¡¡to¡¡entertain¡¡but¡¡an¡¡imperfect

appreciation¡¡of¡¡the¡¡respect¡¡due¡¡from¡¡a¡¡menial¡¡to¡¡a¡¡Castilian

hidalgo¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DUKE¡£¡¡¡¡My¡¡child£»¡¡you¡¡are¡¡hard¡¡upon¡¡our¡¡suite¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CAS¡£¡¡¡¡Papa£»¡¡I've¡¡no¡¡patience¡¡with¡¡the¡¡presumption¡¡of¡¡persons

in¡¡his¡¡plebeian¡¡position¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡does¡¡not¡¡appreciate¡¡that

position£»¡¡let¡¡him¡¡be¡¡whipped¡¡until¡¡he¡¡does¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DUKE¡£¡¡¡¡Let¡¡us¡¡hope¡¡the¡¡omission¡¡was¡¡not¡¡intended¡¡as¡¡a

slight¡£¡¡¡¡I¡¡should¡¡be¡¡much¡¡hurt¡¡if¡¡I¡¡thought¡¡it¡¡was¡£¡¡¡¡So¡¡would¡¡he¡£¡¡

£¨To¡¡Luiz¡££©¡¡¡¡Where¡¡are¡¡the¡¡halberdiers¡¡who¡¡were¡¡to¡¡have¡¡had¡¡the

honour¡¡of¡¡meeting¡¡us¡¡here£»¡¡that¡¡our¡¡visit¡¡to¡¡the¡¡Grand¡¡Inquisitor

might¡¡be¡¡made¡¡in¡¡becoming¡¡state£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LUIZ¡£¡¡¡¡Your¡¡Grace£»¡¡the¡¡halberdiers¡¡are¡¡mercenary¡¡people¡¡who

stipulated¡¡for¡¡a¡¡trifle¡¡on¡¡account¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DUKE¡£¡¡¡¡How¡¡tiresome£¡¡¡¡¡Well£»¡¡let¡¡us¡¡hope¡¡the¡¡Grand¡¡Inquisitor

is¡¡a¡¡blind¡¡gentleman¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡band¡¡who¡¡were¡¡to¡¡have¡¡had¡¡the

honour¡¡of¡¡escorting¡¡us£¿¡¡¡¡I¡¡see¡¡no¡¡band£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LUIZ¡£¡¡¡¡Your¡¡Grace£»¡¡the¡¡band¡¡are¡¡sordid¡¡persons¡¡who¡¡required

to¡¡be¡¡paid¡¡in¡¡advance¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DUCH¡£¡¡¡¡That's¡¡so¡¡like¡¡a¡¡band£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DUKE¡¡£¨annoyed£©¡£¡¡¡¡Insuperable¡¡difficulties¡¡meet¡¡me¡¡at¡¡every

turn£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DUCH¡£¡¡¡¡But¡¡surely¡¡they¡¡know¡¡His¡¡Grace£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LUIZ¡£¡¡¡¡Exactlythey¡¡know¡¡His¡¡Grace¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DUKE¡£¡¡¡¡Well£»¡¡let¡¡us¡¡hope¡¡that¡¡the¡¡Grand¡¡Inquisitor¡¡is¡¡a¡¡deaf

gentleman¡£¡¡¡¡A¡¡cornet¡­a¡­piston¡¡would¡¡be¡¡something¡£¡¡¡¡You¡¡do¡¡not

happen¡¡to¡¡possess¡¡the¡¡accomplishment¡¡of¡¡tootling¡¡like¡¡a

cornet¡­a¡­piston£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LUIZ¡£¡¡¡¡Alas£»¡¡no£»¡¡Your¡¡Grace£¡¡¡¡¡But¡¡I¡¡can¡¡imitate¡¡a¡¡farmyard¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DUKE¡¡£¨doubtfully£©¡£¡¡¡¡I¡¡don't¡¡see¡¡how¡¡that¡¡would¡¡help¡¡us¡£¡¡¡¡I

don't¡¡see¡¡how¡¡we¡¡could¡¡bring¡¡it¡¡in¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CAS¡£¡¡¡¡It¡¡would¡¡not¡¡help¡¡us¡¡in¡¡the¡¡least¡£¡¡¡¡We¡¡are¡¡not¡¡a

parcel¡¡of¡¡graziers¡¡come¡¡to¡¡market£»¡¡dolt£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Luiz

rises¡££©

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DUKE¡£¡¡¡¡My¡¡love£»¡¡our¡¡suite's¡¡feelings£¡¡¡¡¡£¨To¡¡Luiz¡££©¡¡¡¡Be¡¡so

good¡¡as¡¡to¡¡ring¡¡the¡¡bell¡¡and¡¡inform¡¡the¡¡Grand¡¡Inquisitor¡¡that¡¡his

Grace¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡Plaza¡­Toro£»¡¡Count¡¡Matadoro£»¡¡Baron¡¡Picadoro

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DUCH¡£¡¡¡¡And¡¡suite

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DUKE¡£¡¡¡¡And¡¡suitehave¡¡arrived¡¡at¡¡Venice£»¡¡and¡¡seek

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CAS¡£¡¡¡¡Desire

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DUCH¡£¡¡¡¡Demand£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DUKE¡£¡¡¡¡And¡¡demand¡¡an¡¡audience¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LUIZ¡£¡¡¡¡Your¡¡Grace¡¡has¡¡but¡¡to¡¡command¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DUKE¡¡£¨much¡¡moved£©¡£¡¡¡¡I¡¡felt¡¡sure¡¡of¡¡itI¡¡felt¡¡sure¡¡of¡¡it£¡¡¡

£¨Exit¡¡Luiz¡¡into¡¡Ducal¡¡Palace¡££©¡¡¡¡And¡¡now£»¡¡my¡¡love£¨aside¡¡to

Duchess£©¡¡¡¡Shall¡¡we¡¡tell¡¡her£¿¡¡¡¡I¡¡think¡¡so£¨aloud¡¡to¡¡Casilda£©¡¡¡¡And

now£»¡¡my¡¡love£»¡¡prepare¡¡for¡¡a¡¡magnificent¡¡surprise¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡my

agreeable¡¡duty¡¡to¡¡reveal¡¡to¡¡you¡¡a¡¡secret¡¡which¡¡should¡¡make¡¡you

the¡¡happiest¡¡young¡¡lady¡¡in¡¡Venice£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CAS¡£¡¡¡¡A¡¡secret£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DUCH¡£¡¡¡¡A¡¡secret¡¡which£»¡¡for¡¡State¡¡reasons£»¡¡it¡¡has¡¡been

necessary¡¡to¡¡preserve¡¡for¡¡twenty¡¡years¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DUKE¡£¡¡¡¡When¡¡you¡¡were¡¡a¡¡prattling¡¡babe¡¡of¡¡six¡¡months¡¡old¡¡you

were¡¡married¡¡by¡¡proxy¡¡to¡¡no¡¡less¡¡a¡¡personage¡¡than¡¡the¡¡infant¡¡son

and¡¡heir¡¡of¡¡His¡¡Majesty¡¡the¡¡immeasurably¡¡wealthy¡¡King¡¡of

Barataria£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CAS¡£¡¡¡¡Married¡¡to¡¡the¡¡infant¡¡son¡¡of¡¡the¡¡King¡¡of¡¡Barataria£¿¡¡

Was¡¡I¡¡consulted£¿¡¡¡¡£¨Duke¡¡shakes¡¡his¡¡head¡££©¡¡¡¡Then¡¡it¡¡was¡¡a¡¡most

unpardonable¡¡liberty£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DUKE¡£¡¡¡¡Consider¡¡his¡¡extreme¡¡youth¡¡and¡¡forgive¡¡him¡£¡¡¡¡Shortly

after¡¡the¡¡ceremony¡¡that¡¡misguided¡¡monarch¡¡abandoned¡¡the¡¡creed¡¡of

his¡¡forefathers£»¡¡and¡¡became¡¡a¡¡Wesleyan¡¡Methodist¡¡of¡¡the¡¡most

bigoted¡¡and¡¡persecuting¡¡type¡£¡¡¡¡The¡¡Grand¡¡Inquisitor£»¡¡determined

that¡¡the¡¡innovation¡¡should¡¡not¡¡be¡¡perpetuated¡¡in¡¡Barataria£»

caused¡¡your¡¡smiling¡¡and¡¡unconscious¡¡husband¡¡to¡¡be¡¡stolen¡¡and

conveyed¡¡to¡¡Venice¡£¡¡¡¡A¡¡fortnight¡¡since¡¡the¡¡Methodist¡¡Monarch¡¡and

all¡¡his¡¡Wesleyan¡¡Court¡¡were¡¡killed¡¡in¡¡an¡¡insurrection£»¡¡and¡¡we¡¡are

here¡¡to¡¡ascertain¡¡the¡¡whereabouts¡¡of¡¡your¡¡husband£»¡¡and¡¡to¡¡hail

you£»¡¡our¡¡daughter£»¡¡as¡¡Her¡¡Majesty£»¡¡the¡¡reigning¡¡Queen¡¡of

Barataria£¡¡¡¡¡£¨Kneels¡££©



£¨During¡¡this¡¡speech¡¡Luiz¡¡re¡­enters¡££©



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DUCH¡£¡¡¡¡Your¡¡Majesty£¡¡¡¡¡£¨Kneels¡££©¡¡£¨Drum¡¡roll¡££©

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DUKE¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡at¡¡such¡¡moments¡¡as¡¡these¡¡that¡¡one¡¡feels¡¡how

necessary¡¡it¡¡is¡¡to¡¡travel¡¡with¡¡a¡¡full¡¡band¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CAS¡£¡¡¡¡I£»¡¡the¡¡Queen¡¡of¡¡Barataria£¡¡¡¡¡But¡¡I've¡¡nothing¡¡to¡¡wear£¡¡¡

We¡¡are¡¡practically¡¡penniless£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DUKE¡£¡¡¡¡That¡¡point¡¡has¡¡not¡¡escaped¡¡me¡£¡¡¡¡Although¡¡I¡¡am

unhappily¡¡in¡¡straitened¡¡circumstances¡¡at¡¡present£»¡¡my¡¡social

influence¡¡is¡¡something¡¡enormous£»¡¡and¡¡a¡¡Company£»¡¡to¡¡be¡¡called¡¡the

Duke¡¡of¡¡Plaza¡­Toro£»¡¡Limited£»¡¡is¡¡in¡¡course¡¡of¡¡formation¡¡to¡¡work

me¡£¡¡¡¡An¡¡influential¡¡directorate¡¡has¡¡been¡¡secured£»¡¡and¡¡I¡¡shall

myself¡¡join¡¡the¡¡Board¡¡after¡¡allotment¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CAS¡£¡¡¡¡Am¡¡I¡¡to¡¡understand¡¡that¡¡the¡¡Queen¡¡of¡¡Barataria¡¡may¡¡be

called¡¡upon¡¡at¡¡any¡¡time¡¡to¡¡witness¡¡her¡¡honoured¡¡sire¡¡in¡¡process

of¡¡liquidation£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DUCH¡£¡¡¡¡The¡¡speculation¡¡is¡¡not¡¡exempt¡¡from¡¡that¡¡drawback¡£¡¡¡¡If

your¡¡father¡¡should¡¡stop£»¡¡it¡¡will£»¡¡of¡¡course£»¡¡be¡¡necessary¡¡to¡¡wind

him¡¡up¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CAS¡£¡¡¡¡But¡¡it's¡¡so¡¡undignifiedit's¡¡so¡¡degrading£¡¡¡¡¡A¡¡Grandee

of¡¡Spain¡¡turned¡¡into¡¡a¡¡public¡¡company£¡¡¡¡¡Such¡¡a¡¡thing¡¡was¡¡never

heard¡¡of£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DUKE¡£¡¡¡¡My¡¡child£»¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡Plaza¡­Toro¡¡does¡¡not¡¡follow

fashionshe¡¡leads¡¡them¡£¡¡¡¡He¡¡always¡¡leads¡¡everybody¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡was

in¡¡the¡¡army¡¡he¡¡led¡¡his¡¡regiment¡£¡¡¡¡He¡¡occasionally¡¡led¡¡them¡¡into

action¡£¡¡¡¡He¡¡invariably¡¡led¡¡them¡¡out¡¡of¡¡it¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SONGDUKE¡¡OF¡¡PLAZA¡­TORO¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡enterprise¡¡of¡¡martial¡¡kind£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡there¡¡was¡¡any¡¡fighting£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡led¡¡his¡¡regiment¡¡from¡¡behind

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡found¡¡it¡¡less¡¡exciting¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡when¡¡away¡¡his¡¡regiment¡¡ran£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡place¡¡was¡¡at¡¡the¡¡fore£»¡¡O

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡celebrated£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cultivated£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Underrated

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nobleman£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Duke¡¡of¡¡Plaza¡­To
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡