ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

barnaby rudge(°ÍÄɱȡ¤Â¬½Ü)-µÚ93ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




you¡¡¡¡might¡¡¡¡desire£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡because¡¡¡¡his¡¡being¡¡¡¡there£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡dear¡¡¡¡madam£»¡¡

and¡¡¡¡not¡¡¡¡proving¡¡¡¡conversational£»¡¡¡¡¡¡led¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡hither£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡procured¡¡¡¡¡¡me¡¡

the¡¡¡¡¡¡¡¡happiness¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡interview¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡one£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡whom¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡whole¡¡

management£»¡¡conduct£»¡¡and¡¡prosperity¡¡of¡¡her¡¡family¡¡are¡¡centred£»¡¡I¡¡

perceive¡£¡¯¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡that¡¡he¡¡took¡¡Mrs¡¡Varden¡¯s¡¡hand¡¡again£»¡¡and¡¡having¡¡pressed¡¡

it¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡lips¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡highflown¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡gallantry¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡day¡ªa¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡little¡¡

burlesqued¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡render¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡the¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡striking¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡¡¡lady¡¯s¡¡

unaccustomed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡eyes¡ªproceeded¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡¡¡strain¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡mingled¡¡

sophistry£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡cajolery£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡flattery£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡entreat¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡utmost¡¡

influence¡¡might¡¡be¡¡exerted¡¡to¡¡restrain¡¡her¡¡husband¡¡and¡¡daughter¡¡

from¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡further¡¡¡¡¡¡promotion¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Edward¡¯s¡¡¡¡¡¡suit¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Miss¡¡¡¡¡¡Haredale£»¡¡

and¡¡from¡¡aiding¡¡or¡¡abetting¡¡either¡¡party¡¡in¡¡any¡¡way¡£¡¡Mrs¡¡Varden¡¡

was¡¡but¡¡a¡¡woman£»¡¡and¡¡had¡¡her¡¡share¡¡of¡¡vanity£»¡¡obstinacy£»¡¡and¡¡love¡¡

of¡¡power¡£¡¡She¡¡entered¡¡into¡¡a¡¡secret¡¡treaty¡¡of¡¡alliance£»¡¡offensive¡¡and¡¡

defensive£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡insinuating¡¡¡¡¡¡visitor£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡really¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡believe£»¡¡¡¡¡¡as¡¡

many¡¡others¡¡would¡¡have¡¡done¡¡who¡¡saw¡¡and¡¡heard¡¡him£»¡¡that¡¡in¡¡so¡¡

doing¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡furthered¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡ends¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡truth£»¡¡¡¡¡¡justice£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡morality£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡

very¡¡uncommon¡¡degree¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Overjoyed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡success¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡negotiation£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡mightily¡¡

amused¡¡¡¡¡¡within¡¡¡¡¡¡himself£»¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Chester¡¡¡¡¡¡conducted¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡downstairs¡¡¡¡¡¡in¡¡

the¡¡¡¡¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡state¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡before£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡having¡¡¡¡¡¡¡¡repeated¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡previous¡¡

ceremony¡¡of¡¡salutation£»¡¡which¡¡also¡¡as¡¡before¡¡comprehended¡¡Dolly£»¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡303¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Barnaby¡¡Rudge¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡304¡¡



took¡¡his¡¡leave£»¡¡first¡¡completing¡¡the¡¡conquest¡¡of¡¡Miss¡¡Miggs¡¯s¡¡heart£»¡¡

by¡¡inquiring¡¡if¡¡¡®this¡¡young¡¡lady¡¯¡¡would¡¡light¡¡him¡¡to¡¡the¡¡door¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡®Oh£»¡¡mim£»¡¯¡¡said¡¡Miggs£»¡¡returning¡¡with¡¡the¡¡candle¡£¡¡¡®Oh¡¡gracious¡¡

me£»¡¡¡¡¡¡mim£»¡¡¡¡¡¡there¡¯s¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡gentleman£¡¡¡¡¡¡¡Was¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡angel¡¡¡¡¡¡to¡¡

talk¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡is¡ªand¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡sweet¡­looking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡man£¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡¡¡¡¡upright¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

noble£»¡¡that¡¡he¡¡seems¡¡to¡¡despise¡¡the¡¡very¡¡ground¡¡he¡¡walks¡¡on£»¡¡and¡¡

yet¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡mild¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡condescending£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡seems¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡¡¡¡°but¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡will¡¡

take¡¡notice¡¡on¡¡it¡¡too¡£¡±¡¡And¡¡to¡¡think¡¡of¡¡his¡¡taking¡¡you¡¡for¡¡Miss¡¡Dolly£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡Miss¡¡¡¡¡¡Dolly¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡sister¡ªOh£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡goodness¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡I¡¡¡¡was¡¡

master¡¡wouldn¡¯t¡¡I¡¡be¡¡jealous¡¡of¡¡him£¡¡¯¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡Varden¡¡reproved¡¡her¡¡handmaid¡¡for¡¡this¡¡vain¡­speaking£»¡¡but¡¡

very¡¡¡¡¡¡gently¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡mildly¡ªquite¡¡¡¡¡¡smilingly¡¡¡¡¡¡indeed¡ªremarking¡¡¡¡¡¡that¡¡

she¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡foolish£»¡¡¡¡¡¡giddy£»¡¡¡¡¡¡light¡­headed¡¡¡¡¡¡girl£»¡¡¡¡¡¡whose¡¡¡¡¡¡spirits¡¡¡¡¡¡carried¡¡

her¡¡beyond¡¡all¡¡bounds£»¡¡and¡¡who¡¡didn¡¯t¡¡mean¡¡half¡¡she¡¡said£»¡¡or¡¡she¡¡

would¡¡be¡¡quite¡¡angry¡¡with¡¡her¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡®For¡¡my¡¡part£»¡¯¡¡said¡¡Dolly£»¡¡in¡¡a¡¡thoughtful¡¡manner£»¡¡¡®I¡¡half¡¡believe¡¡

Mr¡¡¡¡¡¡Chester¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡something¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡Miggs¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡respect¡£¡¡¡¡¡¡For¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡his¡¡

politeness¡¡and¡¡pleasant¡¡speaking£»¡¡I¡¡am¡¡pretty¡¡sure¡¡he¡¡was¡¡making¡¡

game¡¡of¡¡us£»¡¡more¡¡than¡¡once¡£¡¯¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡®If¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡venture¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡thing¡¡¡¡¡¡again£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡speak¡¡¡¡¡¡ill¡¡¡¡¡¡of¡¡

people¡¡behind¡¡their¡¡backs¡¡in¡¡my¡¡presence£»¡¡miss£»¡¯¡¡said¡¡Mrs¡¡Varden£»¡¡

¡®I¡¡shall¡¡insist¡¡upon¡¡your¡¡taking¡¡a¡¡candle¡¡and¡¡going¡¡to¡¡bed¡¡directly¡£¡¡

How¡¡dare¡¡you£»¡¡Dolly£¿¡¡I¡¯m¡¡astonished¡¡at¡¡you¡£¡¡The¡¡rudeness¡¡of¡¡your¡¡

whole¡¡¡¡behaviour¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡evening¡¡¡¡has¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡disgraceful¡£¡¡¡¡¡¡Did¡¡¡¡¡¡anybody¡¡

ever¡¡¡¡¡¡hear£»¡¯¡¡¡¡¡¡cried¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡enraged¡¡¡¡¡¡matron£»¡¡¡¡¡¡bursting¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡tears£»¡¡¡¡¡¡¡®of¡¡¡¡¡¡a¡¡

daughter¡¡telling¡¡her¡¡own¡¡mother¡¡she¡¡has¡¡been¡¡made¡¡game¡¡of£¡¡¯¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡a¡¡very¡¡uncertain¡¡temper¡¡Mrs¡¡Varden¡¯s¡¡was£¡¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡304¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Barnaby¡¡Rudge¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡305¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡28¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡epairing¡¡to¡¡a¡¡noted¡¡coffee¡­house¡¡in¡¡¡¡¡¡Covent¡¡¡¡Garden¡¡¡¡¡¡when¡¡

Rhe¡¡¡¡¡¡left¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡locksmith¡¯s£»¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Chester¡¡¡¡¡¡sat¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡late¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡dinner£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡entertaining¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡exceedingly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

whimsical¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡recollection¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡recent¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡proceedings£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

congratulating¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡¡¡cleverness¡£¡¡

Influenced¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡thoughts£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡face¡¡¡¡¡¡wore¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡expression¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡

benign¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡tranquil£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡waiter¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡immediate¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡attendance¡¡

upon¡¡him¡¡felt¡¡he¡¡could¡¡almost¡¡have¡¡died¡¡in¡¡his¡¡defence£»¡¡and¡¡settled¡¡

in¡¡his¡¡own¡¡mind¡¡£¨until¡¡the¡¡receipt¡¡of¡¡the¡¡bill£»¡¡and¡¡a¡¡very¡¡small¡¡fee¡¡

for¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡trouble¡¡¡¡¡¡¡¡disabused¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡idea£©¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡

apostolic¡¡customer¡¡was¡¡worth¡¡half¡­a¡­dozen¡¡of¡¡the¡¡ordinary¡¡run¡¡of¡¡

visitors£»¡¡at¡¡least¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡A¡¡visit¡¡to¡¡the¡¡gaming¡­table¡ªnot¡¡as¡¡a¡¡heated£»¡¡anxious¡¡venturer£»¡¡

but¡¡one¡¡whom¡¡it¡¡was¡¡quite¡¡a¡¡treat¡¡to¡¡see¡¡staking¡¡his¡¡two¡¡or¡¡three¡¡

pieces¡¡in¡¡deference¡¡to¡¡the¡¡follies¡¡of¡¡society£»¡¡and¡¡smiling¡¡with¡¡equal¡¡

benevolence¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡winners¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡losers¡ªmade¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡late¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡

reached¡¡home¡£¡¡It¡¡was¡¡his¡¡custom¡¡to¡¡bid¡¡his¡¡servant¡¡go¡¡to¡¡bed¡¡at¡¡his¡¡

own¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡unless¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡orders¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡contrary£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡leave¡¡¡¡¡¡a¡¡

candle¡¡on¡¡the¡¡common¡¡stair¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡lamp¡¡on¡¡the¡¡landing¡¡by¡¡

which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡¡¡light¡¡¡¡it¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡¡¡home¡¡¡¡¡¡¡¡late£»¡¡¡¡and¡¡

having¡¡a¡¡key¡¡of¡¡the¡¡door¡¡about¡¡him¡¡he¡¡could¡¡enter¡¡and¡¡go¡¡to¡¡bed¡¡at¡¡

his¡¡pleasure¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡opened¡¡the¡¡glass¡¡of¡¡the¡¡dull¡¡lamp£»¡¡whose¡¡wick£»¡¡burnt¡¡up¡¡and¡¡

swollen¡¡like¡¡a¡¡drunkard¡¯s¡¡nose£»¡¡came¡¡flying¡¡off¡¡in¡¡little¡¡carbuncles¡¡

at¡¡the¡¡candle¡¯s¡¡touch£»¡¡and¡¡scattering¡¡hot¡¡sparks¡¡about£»¡¡rendered¡¡it¡¡

matter¡¡of¡¡some¡¡difficulty¡¡to¡¡kindle¡¡the¡¡lazy¡¡taper£»¡¡when¡¡a¡¡noise£»¡¡as¡¡

of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡snoring¡¡¡¡¡¡deeply¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡steps¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡higher¡¡¡¡¡¡up£»¡¡¡¡¡¡caused¡¡¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡305¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Barnaby¡¡Rudge¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡306¡¡



pause¡¡and¡¡listen¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡heavy¡¡breathing¡¡of¡¡a¡¡sleeper£»¡¡close¡¡at¡¡

hand¡£¡¡Some¡¡fellow¡¡had¡¡lain¡¡down¡¡on¡¡the¡¡open¡¡staircase£»¡¡and¡¡was¡¡

slumbering¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡soundly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Having¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡lighted¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡candle¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡length¡¡¡¡¡¡and¡¡

opened¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡own¡¡door£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡softly¡¡¡¡¡¡ascended£»¡¡¡¡¡¡holding¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡taper¡¡¡¡¡¡high¡¡

above¡¡his¡¡head£»¡¡and¡¡peering¡¡cautiously¡¡about£»¡¡curious¡¡to¡¡see¡¡what¡¡

kind¡¡of¡¡man¡¡had¡¡chosen¡¡so¡¡comfortless¡¡a¡¡shelter¡¡for¡¡his¡¡lodging¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡With¡¡his¡¡head¡¡upon¡¡the¡¡landing¡¡and¡¡his¡¡great¡¡limbs¡¡flung¡¡over¡¡

half¡­a¡­dozen¡¡¡¡¡¡stairs£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡carelessly¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡dead¡¡¡¡¡¡man¡¡

whom¡¡¡¡¡¡drunken¡¡¡¡¡¡bearers¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡thrown¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡chance£»¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡lay¡¡

Hugh£»¡¡face¡¡uppermost£»¡¡his¡¡long¡¡hair¡¡drooping¡¡like¡¡some¡¡wild¡¡weed¡¡

upon¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡wooden¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡pillow£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡huge¡¡¡¡¡¡chest¡¡¡¡¡¡heaving¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡

sounds¡¡wh
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡