ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

barnaby rudge(°ÍÄɱȡ¤Â¬½Ü)-µÚ119ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¡¡¡¡®To¡¡the¡¡block£¡¡¯¡¡It¡¡would¡¡be¡¡difficult¡¡to¡¡convey¡¡an¡¡adequate¡¡idea¡¡

of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡excited¡¡¡¡¡¡¡¡manner¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡gave¡¡¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡answers¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡

secretary¡¯s¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡promptings£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rapidity¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡his¡¡¡¡utterance£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡the¡¡

violence¡¡of¡¡his¡¡tone¡¡and¡¡gesture£»¡¡in¡¡which£»¡¡struggling¡¡through¡¡his¡¡

Puritan¡¯s¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡demeanour£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡something¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡wild¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡ungovernable¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡386¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Barnaby¡¡Rudge¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡387¡¡



which¡¡¡¡¡¡broke¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡restraint¡£¡¡¡¡¡¡For¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡minutes¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡walked¡¡

rapidly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡room£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡¡¡stopping¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡suddenly£»¡¡

exclaimed£»¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡®Gashford¡ªYou¡¡moved¡¡them¡¡yesterday¡¡too¡£¡¡Oh¡¡yes£¡¡¡You¡¡did¡£¡¯¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡®I¡¡¡¡¡¡shone¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡reflected¡¡¡¡¡¡light£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡lord£»¡¯¡¡¡¡¡¡replied¡¡¡¡the¡¡¡¡humble¡¡

secretary£»¡¡laying¡¡his¡¡hand¡¡upon¡¡his¡¡heart¡£¡¡¡®I¡¡did¡¡my¡¡best¡£¡¯¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡®You¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡well£»¡¯¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡master£»¡¡¡¡¡¡¡®and¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡worthy¡¡

instrument¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡ring¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡John¡¡¡¡¡¡¡¡Grueby¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡carry¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

portmanteau¡¡into¡¡my¡¡room£»¡¡and¡¡will¡¡wait¡¡here¡¡while¡¡I¡¡undress£»¡¡we¡¡

will¡¡dispose¡¡of¡¡business¡¡as¡¡usual£»¡¡if¡¡you¡¯re¡¡not¡¡too¡¡tired¡£¡¯¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡®Too¡¡¡¡¡¡tired£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡lord£¡¡ªBut¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡consideration£¡¡¡¡¡¡¡Christian¡¡

from¡¡¡¡¡¡head¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡foot¡£¡¯¡¡¡¡¡¡With¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡soliloquy£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡secretary¡¡¡¡¡¡tilted¡¡¡¡¡¡the¡¡

jug£»¡¡and¡¡looked¡¡very¡¡hard¡¡into¡¡the¡¡mulled¡¡wine£»¡¡to¡¡see¡¡how¡¡much¡¡

remained¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡John¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Willet¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡John¡¡¡¡¡¡¡¡Grueby¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡appeared¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡together¡£¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡one¡¡

bearing¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡candlesticks£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡portmanteau£»¡¡

showed¡¡the¡¡deluded¡¡lord¡¡into¡¡his¡¡chamber£»¡¡and¡¡left¡¡the¡¡secretary¡¡

alone£»¡¡to¡¡yawn¡¡and¡¡shake¡¡himself£»¡¡and¡¡finally¡¡to¡¡fall¡¡asleep¡¡before¡¡

the¡¡fire¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡®Now£»¡¡Mr¡¡Gashford¡¡sir£»¡¯¡¡said¡¡John¡¡Grueby¡¡in¡¡his¡¡ear£»¡¡after¡¡what¡¡

appeared¡¡to¡¡him¡¡a¡¡moment¡¡of¡¡unconsciousness£»¡¡¡®my¡¡lord¡¯s¡¡abed¡£¡¯¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡®Oh¡£¡¡¡¡¡¡Very¡¡¡¡¡¡good£»¡¡¡¡¡¡John£»¡¯¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡mild¡¡¡¡¡¡reply¡£¡¡¡¡¡¡¡®Thank¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡John¡£¡¡

Nobody¡¡need¡¡sit¡¡up¡£¡¡I¡¡know¡¡my¡¡room¡£¡¯¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡®I¡¡hope¡¡you¡¯re¡¡not¡¡a¡­going¡¡to¡¡trouble¡¡your¡¡head¡¡to¡­night£»¡¡or¡¡my¡¡

lord¡¯s¡¡head¡¡neither£»¡¡with¡¡anything¡¡more¡¡about¡¡Bloody¡¡Mary£»¡¯¡¡said¡¡

John¡£¡¡¡®I¡¡wish¡¡the¡¡blessed¡¡old¡¡creetur¡¡had¡¡never¡¡been¡¡born¡£¡¯¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡®I¡¡said¡¡you¡¡might¡¡go¡¡to¡¡bed£»¡¡John£»¡¯¡¡returned¡¡the¡¡secretary¡£¡¡¡®You¡¡

didn¡¯t¡¡hear¡¡me£»¡¡I¡¡think¡£¡¯¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡®Between¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bloody¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Marys£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡blue¡¡¡¡¡¡¡¡cockades£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡glorious¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡387¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Barnaby¡¡Rudge¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡388¡¡



Queen¡¡¡¡¡¡Besses£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡Poperys£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Protestant¡¡¡¡¡¡associations£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

making¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡speeches£»¡¯¡¡¡¡¡¡pursued¡¡¡¡¡¡John¡¡¡¡¡¡Grueby£»¡¡¡¡¡¡looking£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡usual£»¡¡¡¡¡¡a¡¡

long¡¡way¡¡off£»¡¡and¡¡taking¡¡no¡¡notice¡¡of¡¡this¡¡¡¡¡¡hint£»¡¡¡¡¡¡¡®my¡¡lord¡¯s¡¡¡¡half¡¡¡¡off¡¡

his¡¡¡¡¡¡head¡£¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡o¡¯¡¡¡¡doors£»¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡set¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡ragamuffins¡¡

comes¡¡a¡­shouting¡¡after¡¡us£»¡¡¡°Gordon¡¡forever£¡¡±¡¡that¡¡I¡¯m¡¡ashamed¡¡of¡¡

myself¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡don¡¯t¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡look¡£¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡we¡¯re¡¡¡¡¡¡indoors£»¡¡¡¡¡¡they¡¡

come¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡­roaring¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡screaming¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡house¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡many¡¡

devils£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡lord¡¡¡¡¡¡instead¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡ordering¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡drove¡¡¡¡¡¡away£»¡¡

goes¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡balcony¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡demeans¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡making¡¡

speeches¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¯em£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡calls¡¡¡¡¡¡¡¯em¡¡¡¡¡¡¡°Men¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡England£»¡±¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡°Fellow¡­¡¡

countrymen£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡he¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡fond¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¯em¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡thanked¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¯em¡¡¡¡¡¡for¡¡

coming¡£¡¡I¡¡can¡¯t¡¡make¡¡it¡¡out£»¡¡but¡¡they¡¯re¡¡all¡¡mixed¡¡up¡¡somehow¡¡or¡¡

another¡¡with¡¡that¡¡unfort¡¯nate¡¡Bloody¡¡Mary£»¡¡and¡¡call¡¡her¡¡name¡¡out¡¡

till¡¡they¡¯re¡¡hoarse¡£¡¡They¡¯re¡¡all¡¡Protestants¡¡too¡ªevery¡¡man¡¡and¡¡boy¡¡

among¡¡¡¡¡¯em£º¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Protestants¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡fond¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡spoons£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡find£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

silver¡­plate¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡general£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡whenever¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡area¡­gates¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡left¡¡¡¡¡¡open¡¡

accidentally¡£¡¡I¡¡wish¡¡that¡¡was¡¡the¡¡worst¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡that¡¡no¡¡more¡¡harm¡¡

might¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡come£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡don¡¯t¡¡¡¡¡¡stop¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡ugly¡¡¡¡¡¡customers¡¡¡¡¡¡in¡¡

time£»¡¡Mr¡¡Gashford¡¡£¨and¡¡I¡¡know¡¡you£»¡¡you¡¯re¡¡the¡¡man¡¡that¡¡blows¡¡the¡¡

fire£©£»¡¡¡¡¡¡you¡¯ll¡¡¡¡¡¡find¡¡¡¡¡¡¡¯em¡¡¡¡¡¡grow¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡bit¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡strong¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡you¡£¡¡¡¡¡¡One¡¡¡¡¡¡of¡¡

these¡¡¡¡¡¡evenings£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡weather¡¡¡¡¡¡gets¡¡¡¡¡¡warmer¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Protestants¡¡

are¡¡¡¡¡¡thirsty£»¡¡¡¡¡¡they¡¯ll¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡pulling¡¡¡¡¡¡London¡¡¡¡¡¡down£»¡ªand¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡heard¡¡

that¡¡Bloody¡¡Mary¡¡went¡¡as¡¡far¡¡as¡¡that¡£¡¯¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Gashford¡¡had¡¡vanished¡¡long¡¡ago£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡remarks¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡

bestowed¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡empty¡¡¡¡air¡£¡¡Not¡¡¡¡at¡¡¡¡all¡¡¡¡discomposed¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡the¡¡¡¡discovery£»¡¡

John¡¡¡¡¡¡Grueby¡¡¡¡fixed¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡hat¡¡¡¡on£»¡¡¡¡wrongside¡¡¡¡foremost¡¡¡¡that¡¡¡¡he¡¡¡¡might¡¡

be¡¡¡¡¡¡¡¡unconscious¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡shadow¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡obnoxious¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡cockade£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

withdrew¡¡to¡¡bed£»¡¡shaking¡¡his¡¡head¡¡in¡¡a¡¡very¡¡gloomy¡¡and¡¡prophetic¡¡

manner¡¡until¡¡he¡¡reached¡¡his¡¡chamber¡£¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡388¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Barnaby¡¡Rudge¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡389¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡36¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ashford£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡smiling¡¡¡¡¡¡¡¡face£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡looks¡¡¡¡¡¡of¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡profound¡¡deference¡¡and¡¡humility£»¡¡betook¡¡himself¡¡towards¡¡

¡¡G¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡master¡¯s¡¡¡¡¡¡room£»¡¡¡¡¡¡smoothing¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡hair¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡went£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡humming¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡psalm¡¡¡¡¡¡¡¡tune¡£¡¡¡¡¡¡As¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡approached¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lord¡¡¡¡¡¡¡¡George¡¯s¡¡

door£»¡¡he¡¡cleared¡¡his¡¡throat¡¡and¡¡hummed¡¡more¡¡vigorously¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡remarkable¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡contrast¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡between¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡man¡¯s¡¡

occupation¡¡at¡¡the¡¡moment£»¡¡and¡¡the¡¡expression¡¡of¡¡his¡¡countenance£»¡¡

which¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡singularly¡¡¡¡¡¡repulsive¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡malicious¡£¡¡¡¡¡¡His¡¡¡¡¡¡beetling¡¡¡¡¡¡brow¡¡

almost¡¡¡¡obscured¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡eyes£»¡¡¡¡his¡¡lip¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡curled¡¡contemptuously£»¡¡¡¡¡¡his¡¡

very¡¡¡¡¡¡shoulders¡¡¡¡¡¡seemed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡sneer¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡stealthy¡¡¡¡¡¡whisperings¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡his¡¡

great¡¡flapped¡¡ears¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡®Hush£¡¡¯¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡muttered¡¡¡¡¡¡softly£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡peeped¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡chamber¡­¡¡

door¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡®He¡¡¡¡¡¡seems¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡asleep¡£¡¡¡¡¡¡Pray¡¡¡¡¡¡¡¡Heaven¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡is£¡¡¡¡¡Too¡¡¡¡¡¡much¡¡

watching£»¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡care£»¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡thought¡ªah£¡¡¡¡¡¡¡Lord¡¡¡¡¡¡preserve¡¡

him¡¡for¡¡a¡¡martyr£¡¡¡He¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡saint£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡ever¡¡¡¡saint¡¡¡¡drew¡¡¡¡breath¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡this¡¡

bad¡¡earth¡£¡¯¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Placing¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡light¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡table£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡walked¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡tiptoe¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fire£»¡¡

and¡¡sitting¡¡in¡¡a¡¡chair¡¡before¡¡it¡¡with¡¡his¡¡back¡¡towards¡¡the¡¡bed£»¡¡went¡¡

on¡¡communing¡¡with¡¡himself¡¡like¡¡one¡¡who¡¡thought¡¡aloud£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡®The¡¡saviour¡¡of¡¡his¡¡country¡¡and¡¡his¡¡country¡¯s¡¡religion£»¡¡the¡¡friend¡¡

of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡¡¡countrymen£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡enemy¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡proud¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡harsh£»¡¡

beloved¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡rejected¡¡and¡¡¡¡¡¡oppressed£»¡¡adored¡¡by¡¡¡¡forty¡¡¡¡¡¡thousand¡¡

bold¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡loyal¡¡¡¡¡¡English¡¡¡¡¡¡hearts¡ªwhat¡¡¡¡¡¡happy¡¡¡¡¡¡slumbers¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡should¡¡

be£¡¡¯¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡sighed£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡warmed¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡hands£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡shook¡¡¡¡¡¡his¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡