友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
飞读中文网 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

the suppliants-第3章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



    Scared by no alien hawks; a kin not kind;
    Hateful; and fain of love more hateful still;
    Foul is the bird that rends another bird;
    And foul the men who hale unwilling maids;
    From sire unwilling; to the bridal bed。
    Never on earth; nor in the lower world;
    Shall lewdness such as theirs escape the ban:
    There too; if men say right; a God there is
    Who upon dead men turns their sin to doom;
    To final doom。 Take heed; draw hitherward;
    That from this hap your safety ye may win。
    (The KING OF ARGOS enters; followed by his attendants and
        soldiers。)
  THE KING OF ARGOS
    Speak…of what land are ye? No Grecian band
    Is this to whom I speak; with Eastern robes
    And wrappings richly dight: no Argive maid;
    No woman in all Greece such garb doth wear;
    This too gives marvel; how unto this land;
    Unheralded; unfriended; without guide;
    And without fear; ye came? yet wands I see;
    True sign of suppliance; by you laid down
    On shrines of these our gods of festival。
    No land but Greece can rede such signs aright。
    Much else there is; conjecture well might guess;
    But let words teach the man who stands to hear。
  LEADER
    True is the word thou spakest of my garb;
    But speak I unto thee as citizen;
    Or Hermes' wandbearer; or chieftain king?
  THE KING OF ARGOS
    For that; take heart and answer without fear。
    I am Pelasgus; ruler of this land;
    Child of Palaichthon; whom the earth brought forth;
    And; rightly named from me; the race who reap
    This country's harvests are Pelasgian called。
    And o'er the wide and westward…stretching land;
    Through which the lucent wave of Strymon flows;
    I rule; Perrhaebia's land my boundary is
    Northward; and Pindus' further slopes; that watch
    Paeonia; and Dodona's mountain ridge。
    West; east; the limit of the washing seas
    Restrains my rule…the interspace is mine。
    But this whereon we stand is Apian land;
    Styled so of old from the great healer's name;
    For Apis; coming from Naupactus' shore
    Beyond the strait; child of Apollo's self
    And like him seer and healer; cleansed this land
    From man…devouring monsters; whoin the earth;
    Stained with pollution of old bloodshedding;
    Brought forth in malice; beasts of ravening jaws;
    A grisly throng of serpents manifold。
    And healings of their hurt; by knife and charm;
    Apis devised; unblamed of Argive men;
    And in their prayers found honour; for reward。
    …Lo; thou hast heard the tokens that I give:
    Speak now thy race; and tell a forthright tale;
    In sooth; this people loves not many words。
  LEADER
    Short is my word and clear。 Of Argive race
    We come; from her; the ox…horned maiden who
    Erst bare the sacred child。 My word shall give
    Whate'er can stablish this my soothfast tale。
  THE KING OF ARGOS
    O stranger maids; I may not trust this word;
    That ye have share in this our Argive race。
    No likeness of our country do ye bear;
    But semblance as of Libyan womankind。
    Even such a stock by Nilus' banks might grow;
    Yea; and the Cyprian stamp; in female forms;
    Shows; to the life; what males impressed the same。
    And; furthermore; of roving Indian maids
    Whose camping…grounds by Aethiopia lie;
    And camels burdened even as mules; and bearing
    Riders; as horses bear; mine ears have heard;
    And tales of flesh…devouring mateless maids
    Called Amazons: to these; if bows ye bare;
    I most had deemed you like。 Speak further yet;
    That of your Argive birth the truth I learn。
  LEADER
    Here in this Argive land…so runs the tale…
    Io was priestess once of Hera's fane。
  THE KING OF ARGOS
    Yea; truth it is; and far this word prevails:
    Is't said that Zeus with mortal mingled love?
  LEADER
    Ay; and that Hera that embrace surmised。
  THE KING OF ARGOS
    How issued then this strife of those on high?
  LEADER
    By Hera's will; a heifer she became。
  THE KING OF ARGOS
    Held Zeus aloof then from the horned beast?
  LEADER
    'Tis said; he loved; in semblance of a bull。
  THE KING OF ARGOS
    And his stern consort; did she aught thereon?
  LEADER
    One myriad…eyed she set; the heifer's guard。
  THE KING OF ARGOS
    How namest thou this herdsman many…eyed?
  LEADER
    Argus; the child of Earth; whom Hermes slew。
  THE KING OF ARGOS
    Still did the goddess vex the beast ill…starred?
  LEADER
    She wrought a gadfly with a goading sting。
  THE KING OF ARGOS
    Thus drave she Io hence; to roam afar?
  LEADER
    Yea…this thy word coheres exact with mine。
  THE KING OF ARGOS
    Then to Canopus and to Memphis came she?
  LEADER
    And by Zeus' hand was touched; and bare a child。
  THE KING of ARGOS
    Who vaunts him the Zeus…mated creature's son?
  LEADER
    Epaphus; named rightly from the saving touch。
  THE KING OF ARGOS
    And whom in turn did Epaphus beget?
  LEADER
    Libya; with name of a wide land endowed。
  THE KING OF ARGOS
    And who from her was born unto the race?
  LEADER
    Belus: from him two sons; my father one。
  THE KING OF ARGOS
    Speak now to me his name; this greybeard wise。
  LEADER
    Danaus; his brother fifty sons begat。
  THE KING OF ARGOS
    Grudge not; in telling; his name too to tell。
  LEADER
    Aegyptus: thou my lineage old hast heard…
    Strive then to aid a kindred Argive band。
  THE KING OF ARGOS
    Yea of a truth; in backward scope of time;
    Of Argive race ye seem: but say what chance
    Fell on you; goading you from home and land?
  LEADER
    Lord of Pelasgian men; calamity
    Is manifold and diverse; as of birds
    Feather from feather differs; so of men
    The woes are sundry。 Who had dared foretell
    That this our sudden flight; this hate and fear
    Of loathly wedlock; would on Argos' shore
    Set forth a race of kindred lineage?
  THE KING OF ARGOS
    What crave ye of these gods of festival;
    Holding up newly…plucked white…tufted boughs?
  LEADER
    Ne'er to be slaves unto Aegyptus' race。
  THE KING OF ARGOS
    Doth your own hate; or doth the law forbid?
  LEADER
    Not as our lords; but as unloved; we chide them。
  THE KING OF ARGOS
    'Tis from such wedlock that advancement comes;
  LEADER
    How easy is it; from the weak to turn!
  THE KING OF ARGOS
    How then toward you can I be conscience…clear?
  LEADER
    Deny us; though Aegyptus' race demand。
  THE KING OF ARGOS
    A heavy task thou namest; a rash war。
  LEADER
    But Justice champions them who strike for her。
  THE KING OF ARGOS
    Yea; if their side was from the outset hers。
  LEADER
    Revere the gods thus crowned; who steer the State。
  THE KING OF ARGOS
    Awe thrills me; seeing these shrines with leafage crowned。

    (The whole CHORUS now sings its responses to the KING。)

  CHORUS
                                                            strophe 1

      Yea; stern the wrath of Zeus; the suppliants' lord。
          Child of Palaichthon; royal chief
            Of thy Pelasgians; hear!
          Bow down thine heart to
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!