按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“牛油”的情况，则是另一问题了。不过，以我们的标准来衡量，实在是没有什么
热衷于此的理由。
专家们幻想在一个有计划的社会中，他最关心的目标将会受到更多的注意；有
这种幻想的人并不限于专家们。在我们所偏爱和关心的事情中，在某种程度上我们
称是专家。
我们认为我们个人排列各种价值的顺序不仅是个人的排列顺序，而是在有理性
的人们的自由讨论中，我们会使别人相信我们的顺序是正确的。喜欢乡村田舍的人，
他最希望的就是应当保存它的传统风貌，工业在它的美丽面貌上己经造成的污点则
应当予以清除；正如热心于卫生的人，希望所有风景如画的但不卫生的古老茅屋都
要去除一样；或者驱车游览的人之希望全国都有纵横交错的公路，迷信效率的人之
希望最大可能的专业化和机械化，不亚于理想家为了发展个性而希望尽可能保存独
立的手艺人。所有的大都知道他们的目标只有通过计划才能充分实现——并且他们
都是为了那个理由而希望制订计划。
不过，采用他们所叫嚣强求的社会计划，当然只能把他们的目标之间潜伏的冲
突暴露出来。
倡导计划的运动现在之所以强大有力，主要是由于这一事实，虽则计划现在主
要还是一种雄心，但它却结合了几乎所有钻牛角尖的理想家和献身于一种单一任务
的男女。
可是，他们寄托于计划的希望并不是对社会全面观察的结果，而是一种非常有
局限性的观察的结果，并且常常是大大夸张了他们所最重视的目标的结果。这倒并
不是低估像我们这样的自由社会里的这种类型的人的重大的实际价值。相反，这种
价值使他们成为正当尊崇的主体。但是这些最渴望对社会进行计划的人们，如果允
许他们这样做的话，将使他们成为最危险的人——和最不能容忍别人的计划的人。
从纯粹的并且真心真意的理想家到狂热者往往只不过一步之遥。虽然失望的专家的
激愤强有力地推动了对计划的要求，但如果让世界上每一方面最著名的专家毫无阻
碍地去实现他们的理想的话，那将再没有比这个更难忍受和更不合理的世界了。
“调节”工作也不能像某些计划者所想象的那样成为一项新的专门业务。经济学家
最不会自命是拥有调节者所必需知识的人。他要求的是一种既能实现这种调节而又
不需要一个无所不知的独裁者的方法。但这就意味着要把某些加在个人行动上的、
但为一切专家所愤恨的非人为的而且往往不可理解的限制保留下来。
第五章 民主与计划
试图指导私人以何种方式运用其资本的政治家，不仅是其本人在瞎劳神，也是
在僭取一种无论如何也不能安心地授权给枢密院和参议院的权力；由一个愚蠢和专
断到幻想自己是适于行使这种权力的人掌握它，是再危险不过的了。
——亚当·斯密
所有集体主义制度的共同特征，可以用一个各个流派的社会主义者都乐比不疲
的词句，描述为一个为了一个明确的社会目标而精心构筑的社会劳动者组织。当今
社会的社会主义批评家们的主要指责之一就是，我们当今的社会缺乏这种对一个单
一目标的“有意识”的指导，其活动受着不负责的人们的奇思异想的左右。
这在许多方面使得基本争论非常清楚，而且立刻把我们引向个人自由和集体主
义之间发生的冲突的要点。形形色色的集体主义，如共产主义、法西斯主义等等，
它们之间的不同在于它们想要引导社会努力所要达到目标的性质的不同。但他们与
自由主义和个人主义的不同，则在于他们都想组织整个社会及其资源达到这个单一
目标，而拒绝承认个人目的至高无上的自主领域。简言之，他们是极权主义者这个
新词真正意义上的极权主义者；我们采用这个新词是为了说明在理论上我们称之为
集体主义的不期而然却又不可避免的种种现象。
社会为之组织起来的“社会目标”或“共同目的”，通常被含糊其词地表达成
“公共利益”、“全体福利”或“全体利益”。无须多少思考便可看出，这些词语
没有充分明确的意义以决定具体的行动方针。千百万人的福利和幸福不能单凭一个
多寡的尺度来衡量。一个民族的福利，如同一个人的幸福，依赖于许许多多的事物，
这些事物被以无数种组合形式提供出来来。它不能充分地表达为一个单一目标，而
只能表达为一个种种目标的等级、一个每个人的每种需要都在其中占据一席之地的
全面的价值尺度。根据一个单一的计划指导我们的一切活动，就预先假定了我们的
每一种需要都在一个价值序列中占有一个等级，这个价值序列必须十分完整，足以
使计划者在必须加以选择的各种不同的方针中有可能做出决定。简而言之，它预先
假定存在一个完整的伦理准则，其中人类的各种不同的价值都适得其位。
一个完整的伦理准则的概念是生疏的，它需要尽力想象才能搞清它的含意。我
们不习惯把道德准则想象为一个或多或少的完整的东西。我们总是在不同的价值之
间选来选去而没有一个规定我们应该如何选择的社会准则，这个事实并不令我们吃
惊，对我们也并不意味着我们的道德准则是不完整的。在我们的社会中，人们没有
必要也没有理由在这种情形下对应该干些什么形成共同的观点。但是，在人们使用
的所有手段都是社会财产、并且是根据一个单一计划以社会名义加以使用的地方，
一个关于人们应该干什么的“社会的”观点必定要指导一切决定。在这样一个世界
中，我们随即就会发现，我们的道德准则充满缺陷。
这里，我们并不涉及是否值得有这么一种完整的伦理准则。这里只能指出，迄
今为止，随着文明的发展，个人行动受成规束缚的范围在不断地缩减。构成我们共
同道德准则的条规，为数越来越少而性质上却越来越普通。原始人几乎在每一件日
常生活中都受一种复杂仪式的束缚，受无可胜数的禁忌的限制，几乎想象不出可以
按照一种与众不同的方式行事。从原始人起，道德已越来越倾向于成为只是对个人
随心所欲的范围的限制。
采纳一种广泛到足以决定一个单一的经济计划的共同伦理准则，将意味着与这
种趋势背道而驰。
对我们而言，根本点在于根本就不存在这种完整的伦理准则。根据一个单一计
划指导各种经济活动，这种企图将会引起无数问题，这些问题的答案只能由一个道
德条规提供，而现存的道德根本回答不了这些问题，况且对人们应该做些什么也根
本不存在一致的看法。人们对这些问题，要么不会有明确的看法，要么有的就是相
互矛盾的看法，因为在我们生存的自由社会里，根本没有必要考虑这些问题，更没
必要对此形成共同的意见。
※ ※ ※
我们不仅没有这样包罗万象的价值尺度，而且对任何有才智者而言，去理解竞
取可用资源的不同人们的无穷无尽的不同需求，并一一定出轻重，将是不可能的。
对我们的问题来说，任何人所关注的目标是否仅仅包括他自己的个人需求，还是包
括他所亲近甚至疏远的伙伴的需求——就是说，就这些字眼的通常意义而言，他是
一个利己主义者，还是一个利他主义者——是无足轻重的。十分重要的东西是这个
基本事实，即任何人都只能考察有限的领域，认识有限需求的迫切性。无论他的兴
趣以他本人的物质需求为中心，还是热衷于他所认识的每个人的福利，他所能关心
的种种目标对于所有的人需求而言，仅仅是九牛一毛而已。
这就是整个个人主义哲学所根据的基本事实。它并不像通常人们所断言的那样，
假定人是或应该是利己的或自私的。它仅仅从这个毫无争议的事实出发，即我们想
象力的限制，使我们只能我们的价值尺度中包含全社会需求的部分，而且严格地说，
由于价值尺度仅能存在于个人头脑中，除了种种局部的价值尺度，没有任何别的东
西存在，而这些价值尺度不可避免地有所不同并常常相互矛盾。由此，个人主义者
得出结论说，在限定的范围内，应该允许个人遵循自己的而不是别人的价值和偏好，
而且，在这些领域内，个人的目标体系应该至高无上而不屈从于他人的指令。就是
这种对个人作为其目标的最终决断者的承认，对个人应尽可能以自己的意图支配自
已的行动的信念，构成了个人主义立场的实质。
当然，这种观点并不排除对社会目标的认可，或者更确切地说，对个人目标的
一致性的认可，这种一致性使人们为了追求的目标联合起来成为可取之事。但是，
它把这种共同行动局限于那些个人观点一致的事例上；就此而言，所谓“社会目标”
不过是许多个人的相同目标——或者说，是个人为了回报他们在满足自身欲望所接
受的帮助而愿意有所贡献的那种目标。因而，共同行动局限于人们对共同目标一致
同意的那些领域。习以为常的是，这些共同目标不会是个人的终极目标，而是意味
着不同的人可以将其用于不同的意图。实际上，在共同目标对人们并非一种终极目
标而是一种能够用于多种多样意图的手段的地方，人们才最可能对共同行动达成共
识。
当人们联合起来共同致力于实现他们共有的目标时，他们为此意图形成的组织，
如国家，才被赋予他们自己的目标体系和手段。但是，这样形成的任何组织仍然是
其它组织中的“一分子”；诚然，如果它是国家的话，就比其它组织更强有力，但
它仍然有