ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

cymbeline(ÐÁ°×ÁÖ)-µÚ11ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




in¡¡part¡¡or¡¡all£»¡¡but¡¡rather¡¡all£»¡¡For¡¡even¡¡to¡¡vice¡¡They¡¡are¡¡not¡¡constant£»¡¡but¡¡are¡¡

changing¡¡still¡¡One¡¡vice¡¡but¡¡of¡¡a¡¡minute¡¡old¡¡for¡¡one¡¡Not¡¡half¡¡so¡¡old¡¡as¡¡that¡£¡¡

I'll¡¡write¡¡against¡¡them£»¡¡Detest¡¡them£»¡¡curse¡¡them¡£¡¡Yet¡¡'tis¡¡greater¡¡skill¡¡In¡¡a¡¡

true¡¡hate¡¡to¡¡pray¡¡they¡¡have¡¡their¡¡will£º¡¡The¡¡very¡¡devils¡¡cannot¡¡plague¡¡them¡¡

better¡£¡¡Exit¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡35¡¡


¡­¡¡Page¡¡36¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYMBELINE¡¡



ACT¡¡III¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡36¡¡


¡­¡¡Page¡¡37¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYMBELINE¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡I¡£¡¡Britain¡£¡¡A¡¡hall¡¡in¡¡CYMBELINE'S¡¡palace¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡in¡¡state£»¡¡CYMBELINE£»¡¡QUEEN£»¡¡CLOTEN£»¡¡and¡¡LORDS¡¡at¡¡one¡¡

door£»¡¡and¡¡at¡¡another¡¡CAIUS¡¡LUCIUS¡¡and¡¡attendants¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYMBELINE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡¡¡¡¡¡¡say£»¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡Augustus¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Caesar¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡us£¿¡¡

LUCIUS¡£¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡Julius¡¡¡¡¡¡Caesar¡­¡¡¡¡¡¡whose¡¡¡¡¡¡remembrance¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡Lives¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡men's¡¡

eyes£»¡¡and¡¡will¡¡to¡¡ears¡¡and¡¡tongues¡¡Be¡¡theme¡¡and¡¡hearing¡¡ever¡­¡¡was¡¡in¡¡this¡¡

Britain£»¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡conquer'd¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡Cassibelan£»¡¡¡¡¡¡thine¡¡¡¡¡¡uncle£»¡¡¡¡¡¡Famous¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Caesar's¡¡

praises¡¡¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡whit¡¡¡¡¡¡less¡¡¡¡Than¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡his¡¡¡¡feats¡¡¡¡deserving¡¡¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡for¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡his¡¡

succession¡¡granted¡¡Rome¡¡a¡¡tribute£»¡¡Yearly¡¡three¡¡thousand¡¡pounds£»¡¡which¡¡

by¡¡thee¡¡lately¡¡Is¡¡left¡¡untender'd¡£¡¡QUEEN¡£¡¡And£»¡¡to¡¡kill¡¡the¡¡marvel£»¡¡Shall¡¡be¡¡

so¡¡ever¡£¡¡CLOTEN¡£¡¡There¡¡be¡¡many¡¡Caesars¡¡Ere¡¡such¡¡another¡¡Julius¡£¡¡Britain¡¡

is¡¡A¡¡world¡¡by¡¡itself£»¡¡and¡¡we¡¡will¡¡nothing¡¡pay¡¡For¡¡wearing¡¡our¡¡own¡¡noses¡£¡¡

QUEEN¡£¡¡That¡¡opportunity£»¡¡Which¡¡then¡¡they¡¡had¡¡to¡¡take¡¡from¡¡'s£»¡¡to¡¡resume¡¡

We¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡again¡£¡¡¡¡¡¡Remember£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sir£»¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡liege£»¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡kings¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡ancestors£»¡¡

together¡¡with¡¡The¡¡natural¡¡bravery¡¡of¡¡your¡¡isle£»¡¡which¡¡stands¡¡As¡¡Neptune's¡¡

park£»¡¡ribb'd¡¡and¡¡pal'd¡¡in¡¡With¡¡¡¡¡¡rocks¡¡unscalable¡¡and¡¡roaring¡¡waters£»¡¡With¡¡

sands¡¡that¡¡will¡¡not¡¡bear¡¡your¡¡enemies'¡¡boats¡¡But¡¡suck¡¡them¡¡up¡¡to¡¡th'¡¡top¡­¡¡

mast¡£¡¡A¡¡kind¡¡of¡¡conquest¡¡Caesar¡¡made¡¡here£»¡¡but¡¡made¡¡not¡¡here¡¡his¡¡brag¡¡Of¡¡

'came£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡saw£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡overcame¡£'¡¡¡¡¡¡With¡¡¡¡¡¡shame¡­¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡touch'd¡¡

him¡­¡¡he¡¡was¡¡carried¡¡From¡¡off¡¡our¡¡coast£»¡¡twice¡¡beaten£»¡¡and¡¡his¡¡shipping¡­¡¡

Poor¡¡ignorant¡¡baubles£¡¡­¡¡on¡¡our¡¡terrible¡¡seas£»¡¡Like¡¡egg¡­shells¡¡mov'd¡¡upon¡¡

their¡¡surges£»¡¡crack'd¡¡As¡¡easily¡¡'gainst¡¡our¡¡rocks£»¡¡for¡¡joy¡¡whereof¡¡The¡¡fam'd¡¡

Cassibelan£»¡¡who¡¡was¡¡once¡¡at¡¡point¡­¡¡O£»¡¡giglot¡¡fortune£¡¡­¡¡to¡¡master¡¡Caesar's¡¡

sword£»¡¡Made¡¡Lud's¡¡Town¡¡with¡¡rejoicing¡¡fires¡¡bright¡¡And¡¡Britons¡¡strut¡¡with¡¡

courage¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CLOTEN¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Come£»¡¡¡¡¡¡¡¡there's¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡tribute¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡paid¡£¡¡¡¡Our¡¡

kingdom¡¡is¡¡stronger¡¡than¡¡it¡¡was¡¡at¡¡that¡¡time£»¡¡and£»¡¡as¡¡I¡¡said£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡moe¡¡

such¡¡¡¡¡¡Caesars¡£¡¡¡¡¡¡Other¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡crook'd¡¡¡¡¡¡noses£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡owe¡¡¡¡¡¡such¡¡

straight¡¡arms£»¡¡none¡£¡¡CYMBELINE¡£¡¡Son£»¡¡let¡¡your¡¡mother¡¡end¡£¡¡CLOTEN¡£¡¡

We¡¡have¡¡yet¡¡many¡¡among¡¡us¡¡can¡¡gripe¡¡as¡¡hard¡¡as¡¡Cassibelan¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡say¡¡I¡¡

am¡¡one£»¡¡but¡¡I¡¡have¡¡a¡¡hand¡£¡¡Why¡¡tribute£¿¡¡Why¡¡should¡¡we¡¡pay¡¡tribute£¿¡¡If¡¡

Caesar¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡hide¡¡the¡¡¡¡¡¡sun¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡blanket£»¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡moon¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡his¡¡

pocket£»¡¡we¡¡will¡¡pay¡¡him¡¡tribute¡¡for¡¡light£»¡¡else£»¡¡sir£»¡¡no¡¡more¡¡tribute£»¡¡pray¡¡

you¡¡¡¡¡¡now¡£¡¡¡¡¡¡CYMBELINE¡£¡¡You¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡know£»¡¡Till¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡injurious¡¡¡¡¡¡Romans¡¡¡¡¡¡did¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡37¡¡


¡­¡¡Page¡¡38¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYMBELINE¡¡



extort¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡tribute¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡us£»¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡free¡£¡¡¡¡Caesar's¡¡¡¡¡¡ambition¡­¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Which¡¡

swell'd¡¡so¡¡much¡¡that¡¡it¡¡did¡¡almost¡¡stretch¡¡The¡¡sides¡¡o'¡¡th'¡¡world¡­¡¡against¡¡all¡¡

colour¡¡¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡Did¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡yoke¡¡¡¡¡¡upon's£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡shake¡¡¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡Becomes¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡

warlike¡¡¡¡¡¡people£»¡¡¡¡¡¡whom¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡reckon¡¡¡¡¡¡Ourselves¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡£¡¡¡¡¡¡CLOTEN¡£¡¡¡¡¡¡We¡¡¡¡¡¡do¡£¡¡

CYMBELINE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Say¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡Caesar£»¡¡¡¡¡¡Our¡¡¡¡¡¡¡¡ancestor¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡Mulmutius¡¡

which¡¡Ordain'd¡¡our¡¡laws¡­¡¡whose¡¡use¡¡the¡¡sword¡¡of¡¡Caesar¡¡Hath¡¡too¡¡much¡¡

mangled£»¡¡whose¡¡repair¡¡and¡¡franchise¡¡Shall£»¡¡by¡¡the¡¡power¡¡we¡¡hold£»¡¡be¡¡our¡¡

good¡¡deed£»¡¡Though¡¡Rome¡¡be¡¡therefore¡¡angry¡£¡¡Mulmutius¡¡made¡¡our¡¡laws£»¡¡

Who¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Britain¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡His¡¡¡¡¡¡brows¡¡¡¡¡¡within¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡golden¡¡

crown£»¡¡and¡¡call'd¡¡Himself¡¡a¡¡king¡£¡¡LUCIUS¡£¡¡I¡¡am¡¡sorry£»¡¡Cymbeline£»¡¡That¡¡I¡¡

am¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡pronounce¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Augustus¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Caesar¡­¡¡¡¡¡¡¡¡Caesar£»¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡hath¡¡¡¡¡¡moe¡¡¡¡¡¡¡¡kings¡¡¡¡¡¡his¡¡

servants¡¡than¡¡Thyself¡¡domestic¡¡officers¡­¡¡thine¡¡enemy¡£¡¡Receive¡¡it¡¡from¡¡me£»¡¡

then£º¡¡war¡¡and¡¡confusion¡¡In¡¡Caesar's¡¡name¡¡pronounce¡¡I¡¡'gainst¡¡thee£»¡¡look¡¡

For¡¡¡¡¡¡¡¡fury¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡resisted¡£¡¡¡¡¡¡Thus¡¡¡¡¡¡¡¡defied£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡thank¡¡¡¡¡¡thee¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡myself¡£¡¡

CYMBELINE¡£¡¡¡¡¡¡Thou¡¡¡¡¡¡art¡¡¡¡¡¡welcome£»¡¡¡¡¡¡Caius¡£¡¡¡¡¡¡Thy¡¡¡¡¡¡Caesar¡¡¡¡¡¡knighted¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡my¡¡

youth¡¡I¡¡spent¡¡Much¡¡under¡¡him£»¡¡of¡¡him¡¡I¡¡gather'd¡¡honour£»¡¡Which¡¡he¡¡to¡¡seek¡¡

of¡¡me¡¡again£»¡¡perforce£»¡¡Behoves¡¡me¡¡keep¡¡at¡¡utterance¡£¡¡I¡¡am¡¡perfect¡¡That¡¡the¡¡

Pannonians¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Dalmatians¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡Their¡¡¡¡¡¡¡¡liberties¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡arms£»¡¡¡¡¡¡a¡¡

precedent¡¡Which¡¡not¡¡to¡¡read¡¡would¡¡show¡¡the¡¡Britons¡¡cold£»¡¡So¡¡Caesar¡¡shall¡¡

not¡¡find¡¡them¡£¡¡LUCIUS¡£¡¡Let¡¡proof¡¡speak¡£¡¡CLOTEN¡£¡¡His¡¡majesty¡¡bids¡¡you¡¡

welcome¡£¡¡Make¡¡pastime¡¡with¡¡us¡¡a¡¡day¡¡or¡¡two£»¡¡or¡¡longer¡£¡¡If¡¡you¡¡seek¡¡us¡¡

afterwards¡¡in¡¡other¡¡terms£»¡¡you¡¡shall¡¡find¡¡us¡¡in¡¡our¡¡salt¡­water¡¡girdle¡£¡¡If¡¡you¡¡

beat¡¡us¡¡out¡¡of¡¡it£»¡¡it¡¡is¡¡yours£»¡¡if¡¡you¡¡fall¡¡in¡¡the¡¡adventure£»¡¡our¡¡crows¡¡shall¡¡

fare¡¡the¡¡better¡¡for¡¡you£»¡¡and¡¡there's¡¡an¡¡end¡£¡¡LUCIUS¡£¡¡So£»¡¡sir¡£¡¡CYMBELINE¡£¡¡

I¡¡know¡¡your¡¡master's¡¡pleasure£»¡¡and¡¡he¡¡mine£»¡¡All¡¡the¡¡remain¡¡is£»¡¡welcome¡£¡¡

Exeunt¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡38¡¡


¡­¡¡Page¡¡39¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYMBELINE¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡II¡£¡¡Britain¡£¡¡Another¡¡room¡¡in¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CYMBELINE'S¡¡palace¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡PISANIO¡¡reading¡¡of¡¡a¡¡letter¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PISANIO¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡How£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡adultery£¿¡¡¡¡¡¡¡¡Wherefore¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡write¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡What¡¡

monsters¡¡her¡¡accuse£¿¡¡Leonatus£¡¡¡O¡¡master£»¡¡what¡¡a¡¡strange¡¡infection¡¡Is¡¡fall'n¡¡

into¡¡¡¡¡¡thy¡¡¡¡¡¡ear£¡¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡false¡¡¡¡¡¡Italian¡­¡¡¡¡¡¡As¡¡¡¡¡¡poisonous¡­tongu'd¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡handed¡­¡¡¡¡¡¡hath¡¡

prevail'd¡¡On¡¡thy¡¡too¡¡ready¡¡hearing£¿¡¡Disloyal£¿¡¡No¡£¡¡She's¡¡punish'd¡¡for¡¡her¡¡

truth£»¡¡and¡¡undergoes£»¡¡More¡¡goddess¡­like¡¡than¡¡wife¡­like£»¡¡such¡¡assaults¡¡As¡¡

would¡¡take¡¡in¡¡some¡¡virtue¡£¡¡O¡¡my¡¡master£¡¡¡Thy¡¡mind¡¡to¡¡her¡¡is¡¡now¡¡as¡¡low¡¡as¡¡

were¡¡Thy¡¡¡¡fortunes¡£¡¡¡¡How£¿¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡murder¡¡¡¡her£¿¡¡¡¡¡¡Upon¡¡¡¡¡¡the¡¡love£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

truth£»¡¡and¡¡vows£»¡¡which¡¡I¡¡Have¡¡made¡¡to¡¡thy¡¡command£¿¡¡I£»¡¡her£¿¡¡Her¡¡blood£¿¡¡

If¡¡it¡¡be¡¡so
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡