°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡advertised¡¡for¡¡him¡¡in¡¡last¡¡Saturday's¡¡Chronicle£»¡¨¡¡said¡¡she¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Here¡¡is¡¡the¡¡slip¡¡and¡¡here¡¡are¡¡four¡¡letters¡¡from¡¡him¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Thank¡¡you¡£¡¡¡¡And¡¡your¡¡address£¿¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨No¡£¡¡31¡¡Lyon¡¡Place£»¡¡Camberwell¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Mr¡£¡¡Angel's¡¡address¡¡you¡¡never¡¡had£»¡¡I¡¡understand¡£¡¡¡¡Where¡¡is
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡your¡¡father's¡¡place¡¡of¡¡business£¿¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨He¡¡travels¡¡for¡¡Westhouse¡¡&¡¡Marbank£»¡¡the¡¡great¡¡claret
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡importers¡¡of¡¡Fenchurch¡¡Street¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Thank¡¡you¡£¡¡¡¡You¡¡have¡¡made¡¡your¡¡statement¡¡very¡¡clearly¡£¡¡¡¡You
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡will¡¡leave¡¡the¡¡papers¡¡here£»¡¡and¡¡remember¡¡the¡¡advice¡¡which¡¡I¡¡have
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡given¡¡you¡£¡¡¡¡Let¡¡the¡¡whole¡¡incident¡¡be¡¡a¡¡sealed¡¡book£»¡¡and¡¡do¡¡not
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡allow¡¡it¡¡to¡¡affect¡¡your¡¡life¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡are¡¡very¡¡kind£»¡¡Mr¡£¡¡Holmes£»¡¡but¡¡I¡¡cannot¡¡do¡¡that¡£¡¡¡¡I¡¡shall
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡true¡¡to¡¡Hosmer¡£¡¡¡¡He¡¡shall¡¡find¡¡me¡¡ready¡¡when¡¡he¡¡comes¡¡back¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡all¡¡the¡¡preposterous¡¡hat¡¡and¡¡the¡¡vacuous¡¡face£»¡¡there¡¡was
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡something¡¡noble¡¡in¡¡the¡¡simple¡¡faith¡¡of¡¡our¡¡visitor¡¡which¡¡compelled
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡our¡¡respect¡£¡¡¡¡She¡¡laid¡¡her¡¡little¡¡bundle¡¡of¡¡papers¡¡upon¡¡the¡¡table
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡went¡¡her¡¡way£»¡¡with¡¡a¡¡promise¡¡to¡¡come¡¡again¡¡whenever¡¡she¡¡might
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡summoned¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sherlock¡¡Holmes¡¡sat¡¡silent¡¡for¡¡a¡¡few¡¡minutes¡¡with¡¡his
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡finger¡tips¡¡still¡¡pressed¡¡together£»¡¡his¡¡legs¡¡stretched¡¡out¡¡in
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡front¡¡of¡¡him£»¡¡and¡¡his¡¡gaze¡¡directed¡¡upward¡¡to¡¡the¡¡ceiling¡£¡¡¡¡Then
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡took¡¡down¡¡from¡¡the¡¡rack¡¡the¡¡old¡¡and¡¡oily¡¡clay¡¡pipe£»¡¡which¡¡was
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡him¡¡as¡¡a¡¡counsellor£»¡¡and£»¡¡having¡¡lit¡¡it£»¡¡he¡¡leaned¡¡back¡¡in¡¡his
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡chair£»¡¡with¡¡the¡¡thick¡¡blue¡¡cloud¡wreaths¡¡spinning¡¡up¡¡from¡¡him£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡look¡¡of¡¡infinite¡¡languor¡¡in¡¡his¡¡face¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Quite¡¡an¡¡interesting¡¡study£»¡¡that¡¡maiden£»¡¨¡¡he¡¡observed¡£¡¡¡¡¡¨I
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡found¡¡her¡¡more¡¡interesting¡¡than¡¡her¡¡little¡¡problem£»¡¡which£»¡¡by¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡way£»¡¡is¡¡rather¡¡a¡¡trite¡¡one¡£¡¡¡¡You¡¡will¡¡find¡¡parallel¡¡cases£»¡¡if¡¡you
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡consult¡¡my¡¡index£»¡¡in¡¡Andover¡¡in¡¡¡®77£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡something¡¡of
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡sort¡¡at¡¡The¡¡Hague¡¡last¡¡year¡£¡¡¡¡Old¡¡as¡¡is¡¡the¡¡idea£»¡¡however£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡there¡¡were¡¡one¡¡or¡¡two¡¡details¡¡which¡¡were¡¡new¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡But¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡maiden¡¡herself¡¡was¡¡most¡¡instructive¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡appeared¡¡to¡¡read¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡upon¡¡her¡¡which¡¡was¡¡quite
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡invisible¡¡to¡¡me£»¡¨¡¡I¡¡remarked¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Not¡¡invisible¡¡but¡¡unnoticed£»¡¡Watson¡£¡¡¡¡You¡¡did¡¡not¡¡know¡¡where
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡look£»¡¡and¡¡so¡¡you¡¡missed¡¡all¡¡that¡¡was¡¡important¡£¡¡¡¡I¡¡can¡¡never
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡bring¡¡you¡¡to¡¡realize¡¡the¡¡importance¡¡of¡¡sleeves£»¡¡the¡¡suggestiveness
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡thumails£»¡¡or¡¡the¡¡great¡¡issues¡¡that¡¡may¡¡hang¡¡from¡¡a¡¡boot¡lace¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now£»¡¡what¡¡did¡¡you¡¡gather¡¡from¡¡that¡¡woman's¡¡appearance£¿¡¡¡¡Describe
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡she¡¡had¡¡a¡¡slate¡coloured£»¡¡broad¡brimmed¡¡straw¡¡hat£»¡¡with
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡feather¡¡of¡¡a¡¡brickish¡¡red¡£¡¡¡¡Her¡¡jacket¡¡was¡¡black£»¡¡with¡¡black
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡beads¡¡sewn¡¡upon¡¡it£»¡¡and¡¡a¡¡fringe¡¡of¡¡little¡¡black¡¡jet¡¡ornaments¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Her¡¡dress¡¡was¡¡brown£»¡¡rather¡¡darker¡¡than¡¡coffee¡¡colour£»¡¡with¡¡a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡little¡¡purple¡¡plush¡¡at¡¡the¡¡neck¡¡and¡¡sleeves¡£¡¡¡¡Her¡¡gloves¡¡were
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡grayish¡¡and¡¡were¡¡worn¡¡through¡¡at¡¡the¡¡right¡¡forefinger¡£¡¡¡¡Her¡¡boots
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡didn't¡¡observe¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡small¡¡round£»¡¡hanging¡¡gold¡¡earrings£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡general¡¡air¡¡of¡¡being¡¡fairly¡¡well¡to¡do¡¡in¡¡a¡¡vulgar£»¡¡comfortable£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡easy¡going¡¡way¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sherlock¡¡Holmes¡¡clapped¡¡his¡¡hands¡¡softly¡¡together¡¡and
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡chuckled¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨'Pon¡¡my¡¡word£»¡¡Watson£»¡¡you¡¡are¡¡coming¡¡along¡¡wonderfully¡£¡¡¡¡You
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡really¡¡done¡¡very¡¡well¡¡indeed¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡true¡¡that¡¡you¡¡have
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡missed¡¡everything¡¡of¡¡importance£»¡¡but¡¡you¡¡have¡¡hit¡¡upon¡¡the¡¡method£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡you¡¡have¡¡a¡¡quick¡¡eye¡¡for¡¡colour¡£¡¡¡¡Never¡¡trust¡¡to¡¡general
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡impressions£»¡¡my¡¡boy£»¡¡but¡¡concentrate¡¡yourself¡¡upon¡¡details¡£¡¡¡¡My
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡first¡¡glance¡¡is¡¡always¡¡at¡¡a¡¡woman's¡¡sleeve¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡man¡¡it¡¡is
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡perhaps¡¡better¡¡first¡¡to¡¡take¡¡the¡¡knee¡¡of¡¡the¡¡trouser¡£¡¡¡¡As¡¡you
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡observe£»¡¡this¡¡woman¡¡had¡¡plush¡¡upon¡¡her¡¡sleeves£»¡¡which¡¡is¡¡a¡¡most
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡useful¡¡material¡¡for¡¡showing¡¡traces¡£¡¡¡¡The¡¡double¡¡line¡¡a¡¡little
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡above¡¡the¡¡wrist£»¡¡where¡¡the¡¡typewritist¡¡presses¡¡against¡¡the¡¡table£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡beautifully¡¡defined¡£¡¡¡¡The¡¡sewing¡machine£»¡¡of¡¡the¡¡hand¡¡type£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡leaves¡¡a¡¡similar¡¡mark£»¡¡but¡¡only¡¡on¡¡the¡¡left¡¡arm£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡side
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡it¡¡farthest¡¡from¡¡the¡¡thumb£»¡¡instead¡¡of¡¡being¡¡right¡¡across¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡broadest¡¡part£»¡¡as¡¡this¡¡was¡£¡¡¡¡I¡¡then¡¡glanced¡¡at¡¡her¡¡face£»¡¡and£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡observing¡¡the¡¡dint¡¡of¡¡a¡¡pince¡nez¡¡at¡¡either¡¡side¡¡of¡¡her¡¡nose£»¡¡I
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ventured¡¡a¡¡remark¡¡upon¡¡short¡¡sight¡¡and¡¡typewriting£»¡¡which¡¡seemed
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡surprise¡¡her¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡surprised¡¡me¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨But£»¡¡surely£»¡¡it¡¡was¡¡obvious¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡then¡¡much¡¡surprised¡¡and
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡interested¡¡on¡¡glancing¡¡down¡¡to¡¡observe¡¡that£»¡¡though¡¡the¡¡boots
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡she¡¡was¡¡wearing¡¡were¡¡not¡¡unlike¡¡each¡¡other£»¡¡they¡¡were¡¡really
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡odd¡¡ones£»¡¡the¡¡one¡¡having¡¡a¡¡slightly¡¡decorated¡¡toe¡cap£»¡¡and¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡other¡¡a¡¡plain¡¡one¡£¡¡¡¡One¡¡was¡¡buttoned¡¡only¡¡in¡¡the¡¡two¡¡lower¡¡buttons
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡out¡¡of¡¡five£»¡¡and¡¡the¡¡other¡¡at¡¡the¡¡first£»¡¡third£»¡¡and¡¡fifth¡£¡¡¡¡Now£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡when¡¡you¡¡see¡¡that¡¡a¡¡young¡¡lady£»¡¡otherwise¡¡neatly¡¡dressed£»¡¡has¡¡come
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡away¡¡from¡¡home¡¡with¡¡odd¡¡boots£»¡¡half¡buttoned£»¡¡it¡¡is¡¡no¡¡great
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡deduction¡¡to¡¡say¡¡that¡¡she¡¡came¡¡away¡¡in¡¡a¡¡hurry¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡what¡¡else£¿¡¨¡¡I¡¡asked£»¡¡keenly¡¡interested£»¡¡as¡¡I¡¡always¡¡was£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡my¡¡friend's¡¡incisive¡¡reasoning¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡noted£»¡¡in¡¡passing£»¡¡that¡¡she¡¡had¡¡written¡¡a¡¡note¡¡before
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡leaving¡¡home¡¡but¡¡after¡¡being¡¡fully¡¡dressed¡£¡¡¡¡You¡¡observed¡¡that¡¡her
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡right¡¡glove¡¡was¡¡torn¡¡at¡¡the¡¡forefinger£»¡¡but¡¡you¡¡did¡¡not¡¡apparently
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡see¡¡that¡¡both¡¡glove¡¡and¡¡finger¡¡were¡¡stained¡¡with¡¡violet¡¡ink¡£¡¡¡¡She
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡written¡¡in¡¡a¡¡hurry¡¡and¡¡dipped¡¡her¡¡pen¡¡too¡¡deep¡£¡¡¡¡It¡¡must¡¡have
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡been¡¡this¡¡morning£»¡¡or¡¡the¡¡mark¡¡would¡¡not¡¡remain¡¡clear¡¡upon¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡finger¡£¡¡¡¡All¡¡this¡¡is¡¡amusing£»¡¡though¡¡rather¡¡elementary£»¡¡but¡¡I¡¡must
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡go¡¡back¡¡to¡¡business£»¡¡Watson¡£¡¡¡¡Would¡¡you¡¡mind¡¡reading¡¡me¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡advertised¡¡description¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Hosmer¡¡Angel£¿¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡held¡¡the¡¡little¡¡printed¡¡slip¡¡to¡¡the¡¡light¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Missing¡¡£§it¡¡said£§¡¡on¡¡the¡¡morning¡¡of¡¡the¡¡fourteenth£»¡¡a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡gentleman¡¡named¡¡Hosmer¡¡Angel¡£¡¡¡¡About¡¡five¡¡feet¡¡seven¡¡inches¡¡in
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡height£»¡¡strongly¡¡built£»¡¡sallow¡¡complexion£»¡¡black¡¡hair£»¡¡a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡little¡¡bald¡¡in¡¡the¡¡centre£»¡¡bushy£»¡¡black¡¡side¡whiskers¡¡and
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡moustache£»¡¡tinted¡¡glasses£»¡¡slight¡¡infirmity¡¡of¡¡speech¡£¡¡¡¡Was
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡dressed£»¡¡when¡¡last¡¡seen£»¡¡in¡¡black¡¡frock¡coat¡¡faced¡¡with¡¡silk£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡black¡¡waistcoat£»¡¡gold¡¡Albert¡¡chain£»¡¡and¡¡gray¡¡Harris¡¡tweed
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡trousers£»¡¡with¡¡brown¡¡gaiters¡¡over¡¡elastic¡sided¡¡boots¡£¡¡¡¡Known
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡have¡¡been¡¡employed¡¡in¡¡an¡¡office¡¡in¡¡Leadenhall¡¡Street¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Anybody¡¡bringing¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨That¡¡will¡¡do£»¡¨¡¡said¡¡Holmes¡£¡¡¡¡¡¨As¡¡to¡¡the¡¡letters£»¡¨¡¡he
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡continued£»¡¡glancing¡¡over¡¡them£»¡¡¡¨they¡¡are¡¡very¡¡commonplace¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Absolutely¡¡no¡¡clue¡¡in¡¡them¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Angel£»¡¡save¡¡that¡¡he¡¡quotes
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Balzac¡¡once¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡one¡¡remarkable¡¡point£»¡¡however£»¡¡which¡¡will
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡no¡¡doubt¡¡strike¡¡you¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨They¡¡are¡¡typewritten£»¡¨¡¡I¡¡remarked¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Not¡¡only¡¡that£»¡¡but¡¡the¡¡signature¡¡is¡¡typewritten¡£¡¡¡¡Look¡¡at¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡