ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

adam bede(Ñǵ±[1].±ÈµÂ)-µÚ97ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




for¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡busy¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡sensible¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡run¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡risk¡¡¡¡¡¡of¡¡

being¡¡sleepy¡¡at¡¡five¡¡o¡¯clock¡¡in¡¡the¡¡morning¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡step¡¡¡¡¡¡farther£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Adam£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°and¡¡¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡see¡¡

Mester¡¡¡¡¡¡Massey£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡wasn¡¯t¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡church¡¡¡¡¡¡yesterday£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¯ve¡¡¡¡¡¡not¡¡

seen¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡week¡¡¡¡¡¡past¡£¡¡¡¡¡¡I¡¯ve¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡hardly¡¡¡¡¡¡known¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡miss¡¡

church¡¡before¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Aye£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡Poyser£»¡¡¡¡¡¡¡°we¡¯ve¡¡¡¡¡¡heared¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡for¡¡

it¡¯s¡¡the¡¡boys¡¯¡¡hollodays¡¡now£»¡¡so¡¡we¡¡can¡¡give¡¡you¡¡no¡¡account¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°But¡¡you¡¯ll¡¡niver¡¡think¡¡o¡¯¡¡going¡¡there¡¡at¡¡this¡¡hour¡¡o¡¯¡¡the¡¡night£¿¡±¡¡

said¡¡Mrs¡£¡¡Poyser£»¡¡folding¡¡up¡¡her¡¡knitting¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Oh£»¡¡¡¡¡¡Mester¡¡¡¡¡¡Massey¡¡¡¡¡¡sits¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡late£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Adam¡£¡¡¡¡¡¡¡°An¡¯¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡night¡­¡¡

school¡¯s¡¡not¡¡over¡¡yet¡£¡¡Some¡¡o¡¯¡¡the¡¡men¡¡don¡¯t¡¡come¡¡till¡¡late¡ªthey¡¯ve¡¡

got¡¡so¡¡far¡¡to¡¡walk¡£¡¡And¡¡Bartle¡¡himself¡¯s¡¡never¡¡in¡¡bed¡¡till¡¡it¡¯s¡¡gone¡¡

eleven¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡wouldna¡¡have¡¡him¡¡to¡¡live¡¡wi¡¯¡¡me£»¡¡then£»¡±¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Poyser£»¡¡¡°a¡­¡¡

dropping¡¡candle¡­grease¡¡about£»¡¡as¡¡you¡¯re¡¡like¡¡to¡¡tumble¡¡down¡¡o¡¯¡¡the¡¡

floor¡¡the¡¡first¡¡thing¡¡i¡¯¡¡the¡¡morning¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Aye£»¡¡¡¡¡¡eleven¡¡¡¡¡¡o¡¯clock¡¯s¡¡¡¡¡¡late¡ªit¡¯s¡¡late£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡Martin¡£¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡ne¡¯er¡¡

sot¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡i¡¯¡¡my¡¡¡¡¡¡life£»¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡say¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡it¡¡¡¡warna¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡marr¡¯in¡¯£»¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡a¡¡

christenin¡¯£»¡¡or¡¡a¡¡wake£»¡¡or¡¡th¡¯¡¡harvest¡¡supper¡£¡¡Eleven¡¡o¡¯clock¡¯s¡¡late¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Why£»¡¡I¡¡sit¡¡up¡¡till¡¡after¡¡twelve¡¡often£»¡±¡¡said¡¡Adam£»¡¡laughing£»¡¡¡°but¡¡



George¡¡Eliot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡304¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡Bede¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡304¡¡



it¡¡isn¡¯t¡¡t¡¯¡¡eat¡¡and¡¡drink¡¡extry£»¡¡it¡¯s¡¡to¡¡work¡¡extry¡£¡¡¡¡¡¡Good¡­night£»¡¡¡¡¡¡Mrs¡£¡¡

Poyser£»¡¡good¡­night£»¡¡Hetty¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Hetty¡¡could¡¡only¡¡smile¡¡and¡¡not¡¡shake¡¡hands£»¡¡for¡¡hers¡¡were¡¡dyed¡¡

and¡¡damp¡¡with¡¡currant¡­juice£»¡¡but¡¡all¡¡the¡¡rest¡¡gave¡¡a¡¡hearty¡¡shake¡¡

to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡large¡¡¡¡¡¡palm¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡held¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡said£»¡¡¡¡¡°Come¡¡

again£»¡¡come¡¡again£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Aye£»¡¡think¡¡o¡¯¡¡that¡¡now£»¡±¡¡said¡¡Mr¡£¡¡Poyser£»¡¡when¡¡Adam¡¡was¡¡out¡¡

of¡¡on¡¡the¡¡causeway¡£¡¡¡°Sitting¡¡up¡¡till¡¡past¡¡twelve¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡do¡¡¡¡extry¡¡¡¡work£¡¡¡

Ye¡¯ll¡¡not¡¡¡¡find¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡o¡¯¡¡¡¡¡¡six¡­an¡¯¡¡¡¡¡¡twenty¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡¡¯ull¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡i¡¯¡¡¡¡¡¡the¡¡

shafts¡¡wi¡¯¡¡him¡£¡¡If¡¡you¡¡can¡¡catch¡¡Adam¡¡for¡¡a¡¡husband£»¡¡Hetty£»¡¡you¡¯ll¡¡

ride¡¡i¡¯¡¡your¡¡own¡¡spring¡­cart¡¡some¡¡day£»¡¡I¡¯ll¡¡be¡¡your¡¡warrant¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Hetty¡¡was¡¡moving¡¡across¡¡the¡¡kitchen¡¡with¡¡the¡¡currants£»¡¡so¡¡her¡¡

uncle¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡toss¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡head¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡

answered¡¡him¡£¡¡To¡¡ride¡¡in¡¡a¡¡spring¡­cart¡¡seemed¡¡a¡¡very¡¡miserable¡¡lot¡¡

indeed¡¡to¡¡her¡¡now¡£¡¡



George¡¡Eliot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡305¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡Bede¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡305¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡XXI¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Night¡­School¡¡and¡¡the¡¡Schoolmaster¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡artle¡¡¡¡Massey¡¯s¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡of¡¡¡¡a¡¡¡¡few¡¡¡¡scattered¡¡¡¡¡¡houses¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡

Bedge¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡a¡¡¡¡common£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡divided¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡road¡¡¡¡¡¡to¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Treddleston¡£¡¡¡¡¡¡Adam¡¡¡¡¡¡reached¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡a¡¡¡¡quarter¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡hour¡¡

after¡¡¡¡¡¡leaving¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Hall¡¡¡¡¡¡Farm£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡hand¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡

door¡­latch£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡see£»¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡curtainless¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡window£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡

there¡¡were¡¡eight¡¡or¡¡nine¡¡heads¡¡bending¡¡over¡¡the¡¡desks£»¡¡lighted¡¡by¡¡

thin¡¡dips¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡entered£»¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡reading¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡lesson¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡going¡¡¡¡¡¡forward¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

Bartle¡¡Massey¡¡merely¡¡nodded£»¡¡leaving¡¡him¡¡to¡¡take¡¡his¡¡place¡¡where¡¡

he¡¡pleased¡£¡¡He¡¡had¡¡not¡¡come¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡a¡¡lesson¡¡to¡­night£»¡¡and¡¡

his¡¡mind¡¡was¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡full¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡personal¡¡¡¡matters£»¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡full¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡last¡¡¡¡two¡¡

hours¡¡he¡¡had¡¡passed¡¡in¡¡Hetty¡¯s¡¡presence£»¡¡for¡¡him¡¡to¡¡amuse¡¡himself¡¡

with¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡book¡¡¡¡¡¡till¡¡school¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡over£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡he¡¡¡¡sat¡¡down¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡corner¡¡¡¡and¡¡

looked¡¡on¡¡with¡¡an¡¡absent¡¡mind¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡scene¡¡which¡¡Adam¡¡

had¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡beheld¡¡¡¡¡¡¡¡almost¡¡¡¡¡¡¡¡weekly¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡years£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡knew¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡heart¡¡¡¡¡¡every¡¡

arabesque¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡flourish¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡framed¡¡¡¡¡¡¡¡specimen¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Bartle¡¡¡¡¡¡Massey¡¯s¡¡

handwriting¡¡which¡¡hung¡¡over¡¡the¡¡schoolmaster¡¯s¡¡head£»¡¡by¡¡way¡¡of¡¡

keeping¡¡a¡¡lofty¡¡ideal¡¡before¡¡the¡¡¡¡¡¡minds¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡pupils£»¡¡¡¡¡¡he¡¡knew¡¡¡¡the¡¡

backs¡¡of¡¡all¡¡the¡¡books¡¡on¡¡the¡¡shelf¡¡running¡¡along¡¡the¡¡whitewashed¡¡

wall¡¡¡¡¡¡above¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡pegs¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡slates£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡knew¡¡¡¡¡¡exactly¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡many¡¡

grains¡¡were¡¡gone¡¡out¡¡of¡¡the¡¡ear¡¡of¡¡Indian¡¡corn¡¡that¡¡hung¡¡from¡¡one¡¡

of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rafters£»¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡ago¡¡¡¡¡¡exhausted¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡resources¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡

imagination¡¡in¡¡trying¡¡to¡¡think¡¡how¡¡the¡¡bunch¡¡of¡¡leathery¡¡seaweed¡¡

had¡¡¡¡¡¡looked¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡grown¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡native¡¡¡¡¡¡element£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡place¡¡



George¡¡Eliot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡306¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡Bede¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡306¡¡



where¡¡¡¡he¡¡¡¡sat£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡could¡¡make¡¡nothing¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡map¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡England¡¡

that¡¡hung¡¡against¡¡the¡¡opposite¡¡wall£»¡¡for¡¡age¡¡had¡¡turned¡¡it¡¡of¡¡a¡¡fine¡¡

yellow¡¡brown£»¡¡something¡¡like¡¡that¡¡of¡¡a¡¡well¡­seasoned¡¡meerschaum¡£¡¡

The¡¡drama¡¡that¡¡was¡¡going¡¡on¡¡was¡¡almost¡¡as¡¡familiar¡¡as¡¡the¡¡scene£»¡¡

nevertheless¡¡habit¡¡had¡¡not¡¡made¡¡him¡¡indifferent¡¡to¡¡it£»¡¡and¡¡even¡¡in¡¡

his¡¡present¡¡self¡­absorbed¡¡mood£»¡¡Adam¡¡felt¡¡a¡¡momentary¡¡stirring¡¡of¡¡

the¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡fellow¡­feeling£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡looked¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rough¡¡¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡painfully¡¡

holding¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡pen¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡pencil¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡cramped¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hands£»¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡humbly¡¡

labouring¡¡through¡¡their¡¡reading¡¡lesson¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡reading¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡class¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡¡¡seated¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡form¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡front¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡

schoolmaster¡¯s¡¡desk¡¡consisted¡¡of¡¡the¡¡three¡¡most¡¡backward¡¡pupils¡£¡¡

Adam¡¡would¡¡have¡¡known¡¡it¡¡only¡¡by¡¡seeing¡¡Bartle¡¡Massey¡¯s¡¡face¡¡as¡¡

he¡¡looked¡¡over¡¡his¡¡spectacles£»¡¡which¡¡he¡¡had¡¡shifted¡¡to¡¡the¡¡ridge¡¡of¡¡

his¡¡nose£»¡¡not¡¡requiring¡¡them¡¡for¡¡present¡¡purposes¡£¡¡The¡¡face¡¡wore¡¡

its¡¡¡¡¡¡mildest¡¡¡¡¡¡expression£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡grizzled¡¡¡¡¡¡¡¡bushy¡¡¡¡¡¡¡¡eyebrows¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡taken¡¡

their¡¡more¡¡acute¡¡angle¡¡of¡¡compassionate¡¡kindness£»¡¡and¡¡the¡¡mouth£»¡¡

habitually¡¡compressed¡¡with¡¡a¡¡pout¡¡of¡¡the¡¡lower¡¡lip£»¡¡was¡¡relaxed¡¡so¡¡

as¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡ready¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡speak¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡helpful¡¡¡¡¡¡word¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡syllable¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡moment¡£¡¡

This¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡gentle¡¡¡¡¡¡expression¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡interesting¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡because¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

schoolmaster¡¯s¡¡¡¡¡¡nose£»¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡irregular¡¡¡¡¡¡aquiline¡¡¡¡¡¡twisted¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡one¡¡

side£»¡¡had¡¡rather¡¡a¡¡formidable¡¡character£»¡¡and¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡brow£»¡¡moreover£»¡¡

had¡¡that¡¡peculiar¡¡tension¡¡which¡¡always¡¡impresses¡¡one¡¡as¡¡a¡¡sign¡¡of¡¡

a¡¡keen¡¡impatient¡¡temperament£º¡¡the¡¡blue¡¡veins¡¡stood¡¡out¡¡like¡¡cords¡¡

under¡¡the¡¡transparent¡¡yellow¡¡skin£»¡¡and¡¡this¡¡intimidating¡¡brow¡¡was¡¡

softened¡¡by¡¡no¡¡tendency¡¡to¡¡baldness£»¡¡for¡¡the¡¡grey¡¡bristly¡¡hair£»¡¡cut¡¡

down¡¡to¡¡about¡¡an¡¡inch¡¡in¡¡length£»¡¡stood¡¡round¡¡it¡¡in¡¡as¡¡close¡¡ranks¡¡as¡¡

ever¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Nay£»¡¡Bill£»¡¡nay£»¡±¡¡Bartle¡¡was¡¡saying¡¡in¡¡a¡¡kind¡¡tone£»¡¡as¡¡he¡¡nodded¡¡

to¡¡¡¡¡¡Adam£»¡¡¡¡¡¡¡°begin¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡again£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡perhaps£»¡¡¡¡¡¡it¡¯ll¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡y
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡