ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

king henry vi part 2(ºàÀûËÄÊÀ¢¢)-µÚ24ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




for¡¡words£»¡¡whose¡¡greatness¡¡answers¡¡words£»¡¡Let¡¡this¡¡my¡¡sword¡¡report¡¡what¡¡

speech¡¡forbears¡£¡¡CADE¡£¡¡By¡¡my¡¡valour£»¡¡the¡¡most¡¡complete¡¡champion¡¡that¡¡

ever¡¡I¡¡heard£¡¡¡¡¡¡¡Steel£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡thou¡¡turn¡¡the¡¡edge£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡cut¡¡¡¡¡¡not¡¡out¡¡the¡¡burly¡¡¡¡bon'd¡¡

clown¡¡in¡¡chines¡¡of¡¡beef¡¡ere¡¡thou¡¡sleep¡¡in¡¡thy¡¡sheath£»¡¡I¡¡beseech¡¡God¡¡on¡¡my¡¡

knees¡¡thou¡¡mayst¡¡be¡¡turn'd¡¡to¡¡hobnails¡£¡¡£§Here¡¡they¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡fight£»¡¡CADE¡¡falls£§¡¡O£»¡¡I¡¡am¡¡slain£¡¡¡famine¡¡and¡¡no¡¡other¡¡hath¡¡slain¡¡me¡£¡¡

Let¡¡ten¡¡thousand¡¡devils¡¡come¡¡against¡¡me£»¡¡and¡¡give¡¡me¡¡but¡¡the¡¡ten¡¡meals¡¡I¡¡

have¡¡¡¡¡¡lost£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I'd¡¡¡¡¡¡defy¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡all¡£¡¡¡¡¡¡Wither£»¡¡¡¡¡¡garden£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡henceforth¡¡¡¡¡¡a¡¡

burying¡¡place¡¡to¡¡all¡¡that¡¡do¡¡dwell¡¡in¡¡this¡¡house£»¡¡because¡¡the¡¡unconquered¡¡

soul¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Cade¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡fled¡£¡¡¡¡¡¡IDEN¡£¡¡¡¡¡¡Is't¡¡¡¡¡¡Cade¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡slain£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡monstrous¡¡

traitor£¿¡¡Sword£»¡¡I¡¡will¡¡hallow¡¡thee¡¡for¡¡this¡¡thy¡¡deed¡¡And¡¡hang¡¡thee¡¡o'er¡¡my¡¡

tomb¡¡when¡¡I¡¡am¡¡dead¡£¡¡Ne'er¡¡shall¡¡this¡¡blood¡¡be¡¡wiped¡¡from¡¡thy¡¡point£»¡¡But¡¡

thou¡¡shalt¡¡wear¡¡it¡¡as¡¡a¡¡herald's¡¡coat¡¡To¡¡emblaze¡¡the¡¡honour¡¡that¡¡thy¡¡master¡¡

got¡£¡¡CADE¡£¡¡Iden£»¡¡farewell£»¡¡and¡¡be¡¡proud¡¡of¡¡thy¡¡victory¡£¡¡Tell¡¡Kent¡¡from¡¡me¡¡

she¡¡hath¡¡lost¡¡her¡¡best¡¡man£»¡¡and¡¡exhort¡¡all¡¡the¡¡world¡¡to¡¡be¡¡cowards£»¡¡for¡¡I£»¡¡

that¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡feared¡¡¡¡¡¡any£»¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡vanquished¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡famine£»¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡valour¡£¡¡¡¡¡¡£§Dies£§¡¡

IDEN¡£¡¡How¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡wrong'st¡¡¡¡¡¡me£»¡¡heaven¡¡be¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡judge¡£¡¡¡¡¡¡Die£»¡¡¡¡¡¡damned¡¡

wretch£»¡¡the¡¡curse¡¡of¡¡her¡¡that¡¡bare¡¡thee£¡¡¡And¡¡as¡¡I¡¡thrust¡¡thy¡¡body¡¡in¡¡with¡¡my¡¡

sword£»¡¡So¡¡wish¡¡I£»¡¡I¡¡might¡¡thrust¡¡thy¡¡soul¡¡to¡¡hell¡£¡¡Hence¡¡will¡¡I¡¡drag¡¡thee¡¡

headlong¡¡by¡¡the¡¡heels¡¡Unto¡¡a¡¡dunghill£»¡¡which¡¡shall¡¡be¡¡thy¡¡grave£»¡¡And¡¡there¡¡

cut¡¡off¡¡thy¡¡most¡¡ungracious¡¡head£»¡¡Which¡¡I¡¡will¡¡bear¡¡in¡¡triumph¡¡to¡¡the¡¡King£»¡¡

Leaving¡¡thy¡¡trunk¡¡for¡¡crows¡¡to¡¡feed¡¡upon¡£¡¡Exit¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡77¡¡


¡­¡¡Page¡¡78¡­

King¡¡Henry¡¡VI£»¡¡Part¡¡2¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ACT¡¡V¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡78¡¡


¡­¡¡Page¡¡79¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡King¡¡Henry¡¡VI£»¡¡Part¡¡2¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡I¡£¡¡Fields¡¡between¡¡Dartford¡¡and¡¡Blackheath¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡YORK£»¡¡and¡¡his¡¡army¡¡of¡¡Irish£»¡¡with¡¡drum¡¡and¡¡colours¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡YORK¡£¡¡From¡¡Ireland¡¡thus¡¡comes¡¡York¡¡to¡¡claim¡¡his¡¡right¡¡And¡¡pluck¡¡

the¡¡crown¡¡from¡¡feeble¡¡Henry's¡¡head£º¡¡Ring¡¡bells¡¡aloud£»¡¡burn¡¡bonfires¡¡clear¡¡

and¡¡bright£»¡¡To¡¡entertain¡¡great¡¡England's¡¡lawful¡¡king¡£¡¡Ah£»¡¡sancta¡¡majestas£¡¡¡

who¡¡would¡¡not¡¡buy¡¡thee¡¡dear£¿¡¡Let¡¡them¡¡obey¡¡that¡¡knows¡¡not¡¡how¡¡to¡¡rule£»¡¡

This¡¡hand¡¡was¡¡made¡¡to¡¡handle¡¡nought¡¡but¡¡gold¡£¡¡I¡¡cannot¡¡give¡¡due¡¡action¡¡to¡¡

my¡¡¡¡¡¡words¡¡¡¡¡¡Except¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡sword¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡sceptre¡¡¡¡¡¡balance¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡A¡¡¡¡sceptre¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡have£»¡¡

have¡¡I¡¡a¡¡soul¡¡On¡¡which¡¡I'll¡¡toss¡¡the¡¡flower¡­de¡­luce¡¡of¡¡France¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡BUCKINGHAM¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§Aside£§¡¡Whom¡¡have¡¡we¡¡here£¿¡¡Buckingham£»¡¡to¡¡disturb¡¡me£¿¡¡The¡¡King¡¡

hath¡¡¡¡¡¡sent¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡sure£º¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡dissemble¡£¡¡¡¡¡¡BUCKINGHAM¡£¡¡¡¡¡¡York£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡thou¡¡

meanest¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡greet¡¡¡¡thee¡¡¡¡¡¡well¡£¡¡¡¡YORK¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Humphrey¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Buckingham£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡

accept¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡thy¡¡¡¡¡¡greeting¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Art¡¡¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡messenger£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡pleasure£¿¡¡

BUCKINGHAM¡£¡¡A¡¡messenger¡¡from¡¡Henry£»¡¡our¡¡dread¡¡liege£»¡¡To¡¡know¡¡the¡¡

reason¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡arms¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡peace£»¡¡¡¡¡¡Or¡¡¡¡¡¡why¡¡¡¡¡¡thou£»¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡subject¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am£»¡¡

Against¡¡thy¡¡oath¡¡and¡¡true¡¡allegiance¡¡sworn£»¡¡Should¡¡raise¡¡so¡¡great¡¡a¡¡power¡¡

without¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡leave£»¡¡¡¡¡¡Or¡¡¡¡¡¡dare¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡bring¡¡¡¡¡¡thy¡¡¡¡¡¡force¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡near¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡court¡£¡¡YORK¡£¡¡

£§Aside£§¡¡Scarce¡¡can¡¡I¡¡speak£»¡¡my¡¡choler¡¡is¡¡so¡¡great¡£¡¡O£»¡¡I¡¡could¡¡hew¡¡up¡¡rocks¡¡

and¡¡¡¡¡¡fight¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡flint£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡angry¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡abject¡¡¡¡¡¡terms£»¡¡And¡¡¡¡¡¡now£»¡¡¡¡¡¡like¡¡

Ajax¡¡Telamonius£»¡¡On¡¡sheep¡¡or¡¡oxen¡¡could¡¡I¡¡spend¡¡my¡¡fury¡£¡¡I¡¡am¡¡far¡¡better¡¡

born¡¡than¡¡is¡¡the¡¡King£»¡¡More¡¡like¡¡a¡¡king£»¡¡more¡¡kingly¡¡in¡¡my¡¡thoughts£»¡¡But¡¡I¡¡

must¡¡make¡¡fair¡¡weather¡¡yet¡¡awhile£»¡¡Till¡¡Henry¡¡be¡¡more¡¡weak¡¡and¡¡I¡¡more¡¡

strong¡£¡­¡¡Buckingham£»¡¡I¡¡prithee£»¡¡pardon¡¡me¡¡That¡¡I¡¡have¡¡given¡¡no¡¡answer¡¡all¡¡

this¡¡while£»¡¡My¡¡mind¡¡was¡¡troubled¡¡with¡¡deep¡¡melancholy¡£¡¡The¡¡cause¡¡why¡¡I¡¡

have¡¡brought¡¡this¡¡army¡¡hither¡¡Is¡¡to¡¡remove¡¡proud¡¡Somerset¡¡from¡¡the¡¡King£»¡¡

Seditious¡¡to¡¡his¡¡Grace¡¡and¡¡to¡¡the¡¡state¡£¡¡BUCKINGHAM¡£¡¡That¡¡is¡¡too¡¡much¡¡

presumption¡¡on¡¡thy¡¡part£»¡¡But¡¡if¡¡thy¡¡arms¡¡be¡¡to¡¡no¡¡other¡¡end£»¡¡The¡¡King¡¡hath¡¡

yielded¡¡unto¡¡thy¡¡demand£º¡¡The¡¡Duke¡¡of¡¡Somerset¡¡is¡¡in¡¡the¡¡Tower¡£¡¡YORK¡£¡¡

Upon¡¡thine¡¡honour£»¡¡is¡¡he¡¡prisoner£¿¡¡BUCKINGHAM¡£¡¡Upon¡¡mine¡¡honour£»¡¡

he¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡prisoner¡£¡¡¡¡YORK¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then£»¡¡¡¡¡¡¡¡Buckingham£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡do¡¡¡¡dismiss¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡pow'rs¡£¡¡

Soldiers£»¡¡I¡¡thank¡¡you¡¡all£»¡¡disperse¡¡yourselves£»¡¡Meet¡¡me¡¡to¡­morrow¡¡in¡¡Saint¡¡

George's¡¡field£»¡¡You¡¡shall¡¡have¡¡pay¡¡and¡¡everything¡¡you¡¡wish¡£¡¡And¡¡let¡¡my¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡79¡¡


¡­¡¡Page¡¡80¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡King¡¡Henry¡¡VI£»¡¡Part¡¡2¡¡



sovereign£»¡¡virtuous¡¡Henry£»¡¡Command¡¡my¡¡eldest¡¡son£»¡¡nay£»¡¡all¡¡my¡¡sons£»¡¡As¡¡

pledges¡¡of¡¡my¡¡fealty¡¡and¡¡love¡£¡¡I'll¡¡send¡¡them¡¡all¡¡as¡¡willing¡¡as¡¡I¡¡live£º¡¡Lands£»¡¡

goods£»¡¡horse£»¡¡armour£»¡¡anything¡¡I¡¡have£»¡¡Is¡¡his¡¡to¡¡use£»¡¡so¡¡Somerset¡¡may¡¡die¡£¡¡

BUCKINGHAM¡£¡¡York£»¡¡I¡¡¡¡commend¡¡this¡¡¡¡¡¡kind¡¡submission¡£¡¡We¡¡twain¡¡¡¡¡¡will¡¡

go¡¡into¡¡his¡¡Highness'¡¡tent¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡the¡¡KING£»¡¡and¡¡attendants¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KING¡¡HENRY¡£¡¡Buckingham£»¡¡doth¡¡York¡¡intend¡¡no¡¡harm¡¡to¡¡us£»¡¡That¡¡

thus¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡marcheth¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡thee¡¡¡¡¡¡arm¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡arm£¿¡¡¡¡¡¡YORK¡£¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡submission¡¡¡¡¡¡and¡¡

humility¡¡York¡¡¡¡¡¡doth¡¡¡¡¡¡present¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡unto¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡Highness¡£¡¡¡¡KING¡¡¡¡¡¡HENRY¡£¡¡

Then¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡intends¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡forces¡¡¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡dost¡¡¡¡¡¡bring£¿¡¡¡¡¡¡YORK¡£¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡heave¡¡¡¡¡¡the¡¡

traitor¡¡Somerset¡¡from¡¡hence£»¡¡And¡¡fight¡¡against¡¡that¡¡monstrous¡¡rebel¡¡Cade£»¡¡

Who¡¡since¡¡I¡¡heard¡¡to¡¡be¡¡discomfited¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡IDEN£»¡¡with¡¡CADE's¡¡head¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡IDEN¡£¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡rude¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡mean¡¡¡¡¡¡condition¡¡¡¡¡¡May¡¡¡¡¡¡pass¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡

presence¡¡of¡¡a¡¡king£»¡¡Lo£»¡¡I¡¡present¡¡your¡¡Grace¡¡a¡¡traitor's¡¡head£»¡¡The¡¡head¡¡of¡¡

Cade£»¡¡whom¡¡I¡¡in¡¡combat¡¡slew¡£¡¡KING¡¡HENRY¡£¡¡The¡¡head¡¡of¡¡Cade£¡¡¡Great¡¡

God£»¡¡how¡¡just¡¡art¡¡Thou£¡¡¡O£»¡¡let¡¡me¡¡view¡¡his¡¡visage£»¡¡being¡¡dead£»¡¡That¡¡living¡¡

wrought¡¡me¡¡such¡¡exceeding¡¡trouble¡£¡¡Tell¡¡me£»¡¡my¡¡friend£»¡¡art¡¡thou¡¡the¡¡man¡¡

that¡¡slew¡¡him£¿¡¡IDEN¡£¡¡I¡¡was£»¡¡an't¡¡like¡¡your¡¡Majesty¡£¡¡KING¡¡HENRY¡£¡¡How¡¡

art¡¡thou¡¡call'd£¿¡¡And¡¡what¡¡is¡¡thy¡¡degree£¿¡¡IDEN¡£¡¡Alexander¡¡Iden£»¡¡that's¡¡my¡¡

name£»¡¡A¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡esquire¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Kent¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡loves¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡king¡£¡¡¡¡¡¡BUCKINGHAM¡£¡¡¡¡¡¡So¡¡

please¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡lord£»¡¡¡¡¡¡'twere¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡amiss¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡created¡¡¡¡¡¡knight¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡his¡¡

good¡¡¡¡¡¡se
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡