ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

stories by english authors in germany(ÂõÂÓ¢¹ú×÷¼ÒµÄ¹ÊÊÂ)-µÚ15ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




onward¡¡with¡¡his¡¡teeth¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡length¡¡Jehan¡¡Daas¡¡gave¡¡way£»¡¡vanquished¡¡by¡¡the¡¡persistence¡¡and¡¡the¡¡

gratitude¡¡of¡¡this¡¡creature¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡succored¡£¡¡He¡¡fashioned¡¡his¡¡cart¡¡so¡¡

that¡¡¡¡¡¡Patrasche¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡run¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡¡¡morning¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡life¡¡

thenceforward¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡winter¡¡¡¡¡¡came£»¡¡¡¡¡¡Jehan¡¡¡¡¡¡Daas¡¡¡¡¡¡thanked¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡blessed¡¡¡¡¡¡fortune¡¡¡¡¡¡that¡¡

had¡¡brought¡¡him¡¡to¡¡the¡¡dying¡¡dog¡¡in¡¡the¡¡ditch¡¡that¡¡fair¡­day¡¡of¡¡Louvain£»¡¡for¡¡

he¡¡was¡¡very¡¡old£»¡¡and¡¡he¡¡grew¡¡feebler¡¡with¡¡each¡¡year£»¡¡and¡¡he¡¡would¡¡ill¡¡have¡¡

known¡¡how¡¡to¡¡pull¡¡his¡¡load¡¡of¡¡milk¡­cans¡¡over¡¡the¡¡snows¡¡and¡¡through¡¡the¡¡

deep¡¡ruts¡¡in¡¡the¡¡mud¡¡if¡¡it¡¡had¡¡not¡¡been¡¡for¡¡the¡¡strength¡¡and¡¡the¡¡industry¡¡of¡¡

the¡¡animal¡¡he¡¡had¡¡befriended¡£¡¡As¡¡for¡¡Patrasche£»¡¡it¡¡seemed¡¡heaven¡¡to¡¡him¡£¡¡

After¡¡the¡¡frightful¡¡burdens¡¡that¡¡his¡¡old¡¡master¡¡had¡¡compelled¡¡him¡¡to¡¡strain¡¡

under£»¡¡at¡¡the¡¡call¡¡of¡¡the¡¡whip¡¡at¡¡every¡¡step£»¡¡it¡¡seemed¡¡nothing¡¡to¡¡him¡¡but¡¡

amusement¡¡to¡¡step¡¡out¡¡with¡¡this¡¡little¡¡light£»¡¡green¡¡cart£»¡¡with¡¡its¡¡bright¡¡brass¡¡

cans£»¡¡by¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡gentle¡¡old¡¡man¡¡who¡¡always¡¡paid¡¡him¡¡with¡¡a¡¡tender¡¡

caress¡¡and¡¡with¡¡a¡¡kindly¡¡word¡£¡¡Besides£»¡¡his¡¡work¡¡was¡¡over¡¡by¡¡three¡¡or¡¡four¡¡

in¡¡the¡¡day£»¡¡and¡¡¡¡¡¡after¡¡that¡¡time¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡free¡¡to¡¡do¡¡¡¡¡¡as¡¡he¡¡wouldto¡¡¡¡stretch¡¡

himself£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡sleep¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sun£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡wander¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fields£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡romp¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡

young¡¡child£»¡¡or¡¡to¡¡play¡¡with¡¡his¡¡fellow¡­dogs¡£¡¡Patrasche¡¡was¡¡very¡¡happy¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Fortunately¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡peace£»¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡former¡¡¡¡¡¡owner¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡killed¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡drunken¡¡

brawl¡¡at¡¡the¡¡kermess¡¡of¡¡Mechlin£»¡¡and¡¡so¡¡sought¡¡not¡¡after¡¡him¡¡nor¡¡disturbed¡¡

him¡¡in¡¡his¡¡new¡¡and¡¡well¡­loved¡¡home¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡few¡¡¡¡¡¡years¡¡¡¡¡¡later£»¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡Jehan¡¡¡¡¡¡Daas£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡cripple£»¡¡

became¡¡so¡¡paralyzed¡¡with¡¡rheumatism¡¡that¡¡it¡¡was¡¡impossible¡¡for¡¡him¡¡to¡¡go¡¡

out¡¡with¡¡the¡¡cart¡¡any¡¡more¡£¡¡Then¡¡little¡¡Nello£»¡¡being¡¡now¡¡grown¡¡to¡¡his¡¡sixth¡¡

year¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡age£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡knowing¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡town¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡having¡¡¡¡¡¡accompanied¡¡¡¡¡¡his¡¡

grandfather¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡times£»¡¡¡¡¡¡took¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡place¡¡¡¡¡¡beside¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡cart£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡sold¡¡¡¡¡¡the¡¡

milk¡¡and¡¡received¡¡the¡¡coins¡¡in¡¡exchange£»¡¡and¡¡brought¡¡them¡¡back¡¡to¡¡their¡¡

respective¡¡owners¡¡with¡¡a¡¡pretty¡¡grace¡¡and¡¡seriousness¡¡which¡¡charmed¡¡all¡¡

who¡¡beheld¡¡him¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡Ardennois¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡beautiful¡¡¡¡¡¡child£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡dark£»¡¡¡¡¡¡grave£»¡¡¡¡¡¡tender¡¡

eyes£»¡¡and¡¡a¡¡lovely¡¡bloom¡¡upon¡¡his¡¡face£»¡¡and¡¡fair¡¡locks¡¡that¡¡clustered¡¡to¡¡his¡¡

throat£»¡¡and¡¡many¡¡an¡¡artist¡¡sketched¡¡the¡¡group¡¡as¡¡it¡¡went¡¡by¡¡him¡¡the¡¡green¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡40¡¡


¡­¡¡Page¡¡41¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STORIES¡¡



cart¡¡with¡¡the¡¡brass¡¡flagons¡¡of¡¡Teniers¡¡and¡¡Mieris¡¡and¡¡Van¡¡Tal£»¡¡and¡¡the¡¡great£»¡¡

tawny¡­colored£»¡¡massive¡¡dog£»¡¡with¡¡his¡¡belled¡¡harness¡¡that¡¡chimed¡¡cheerily¡¡

as¡¡he¡¡went£»¡¡and¡¡the¡¡small¡¡figure¡¡that¡¡ran¡¡beside¡¡him¡¡which¡¡had¡¡little¡¡white¡¡

feet¡¡in¡¡great¡¡wooden¡¡shoes£»¡¡and¡¡a¡¡soft£»¡¡grave£»¡¡innocent£»¡¡happy¡¡face¡¡like¡¡the¡¡

little¡¡fair¡¡children¡¡of¡¡Rubens¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nello¡¡and¡¡Patrasche¡¡did¡¡the¡¡work¡¡so¡¡well¡¡and¡¡so¡¡joyfully¡¡together¡¡that¡¡

Jehan¡¡Daas¡¡himself£»¡¡when¡¡the¡¡summer¡¡came¡¡and¡¡he¡¡was¡¡better¡¡again£»¡¡had¡¡

no¡¡need¡¡to¡¡stir¡¡out£»¡¡but¡¡could¡¡sit¡¡in¡¡the¡¡doorway¡¡in¡¡the¡¡sun¡¡and¡¡see¡¡them¡¡go¡¡

forth¡¡through¡¡the¡¡garden¡¡wicket£»¡¡and¡¡then¡¡doze¡¡and¡¡dream¡¡and¡¡pray¡¡a¡¡little£»¡¡

and¡¡then¡¡awake¡¡again¡¡as¡¡the¡¡clock¡¡tolled¡¡three¡¡and¡¡watch¡¡for¡¡their¡¡return¡£¡¡

And¡¡on¡¡their¡¡return¡¡Patrasche¡¡would¡¡shake¡¡himself¡¡free¡¡of¡¡his¡¡harness¡¡with¡¡

a¡¡bay¡¡of¡¡glee£»¡¡and¡¡Nello¡¡would¡¡recount¡¡with¡¡pride¡¡the¡¡doings¡¡of¡¡the¡¡day£»¡¡

and¡¡they¡¡would¡¡all¡¡go¡¡in¡¡together¡¡to¡¡their¡¡meal¡¡of¡¡rye¡¡bread¡¡and¡¡milk¡¡or¡¡

soup£»¡¡and¡¡would¡¡see¡¡the¡¡shadows¡¡lengthen¡¡over¡¡the¡¡great¡¡plain£»¡¡and¡¡see¡¡the¡¡

twilight¡¡veil¡¡the¡¡fair¡¡cathedral¡¡spire£»¡¡and¡¡then¡¡lie¡¡down¡¡together¡¡to¡¡sleep¡¡

peacefully¡¡while¡¡the¡¡old¡¡man¡¡said¡¡a¡¡prayer¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡the¡¡days¡¡and¡¡the¡¡years¡¡went¡¡on£»¡¡and¡¡the¡¡lives¡¡of¡¡Nello¡¡and¡¡Patrasche¡¡

were¡¡happy£»¡¡innocent£»¡¡and¡¡healthful¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡spring¡¡and¡¡summer¡¡especially¡¡were¡¡they¡¡glad¡£¡¡Flanders¡¡is¡¡not¡¡a¡¡

lovely¡¡land£»¡¡and¡¡around¡¡the¡¡burg¡¡of¡¡Rubens¡¡it¡¡is¡¡perhaps¡¡least¡¡lovely¡¡of¡¡all¡£¡¡

Corn¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡colza£»¡¡¡¡¡¡pasture¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡plough£»¡¡¡¡¡¡¡¡succeed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡each¡¡¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

characterless¡¡plain¡¡in¡¡wearying¡¡repetition£»¡¡and£»¡¡save¡¡by¡¡some¡¡gaunt¡¡gray¡¡

tower£»¡¡with¡¡its¡¡peal¡¡of¡¡pathetic¡¡bells£»¡¡or¡¡some¡¡figure¡¡coming¡¡athwart¡¡the¡¡

fields£»¡¡made¡¡picturesque¡¡by¡¡a¡¡gleaner's¡¡bundle¡¡or¡¡a¡¡woodman's¡¡fagot£»¡¡there¡¡

is¡¡no¡¡change£»¡¡no¡¡variety£»¡¡no¡¡beauty¡¡anywhere£»¡¡and¡¡he¡¡who¡¡has¡¡dwelt¡¡upon¡¡

the¡¡mountains¡¡or¡¡amid¡¡the¡¡forests¡¡feels¡¡oppressed¡¡as¡¡by¡¡imprisonment¡¡with¡¡

the¡¡tedium¡¡and¡¡the¡¡endlessness¡¡of¡¡that¡¡vast¡¡and¡¡dreary¡¡level¡£¡¡But¡¡it¡¡is¡¡green¡¡

and¡¡very¡¡fertile£»¡¡and¡¡it¡¡has¡¡wide¡¡horizons¡¡that¡¡have¡¡a¡¡certain¡¡charm¡¡of¡¡their¡¡

own¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡dulness¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡monotony£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rushes¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡

waterside¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡flowers¡¡¡¡¡¡grow£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡trees¡¡¡¡¡¡rise¡¡¡¡¡¡tall¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡fresh¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡the¡¡

barges¡¡glide£»¡¡with¡¡their¡¡great¡¡hulks¡¡black¡¡against¡¡the¡¡sun£»¡¡and¡¡their¡¡little¡¡

green¡¡barrels¡¡and¡¡vari¡­coloured¡¡flags¡¡gay¡¡against¡¡the¡¡leaves¡£¡¡Anyway£»¡¡there¡¡

is¡¡greenery¡¡and¡¡breadth¡¡of¡¡space¡¡enough¡¡to¡¡be¡¡as¡¡good¡¡as¡¡beauty¡¡to¡¡a¡¡child¡¡

and¡¡a¡¡dog£»¡¡and¡¡these¡¡two¡¡asked¡¡no¡¡better£»¡¡when¡¡their¡¡work¡¡was¡¡done£»¡¡than¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡41¡¡


¡­¡¡Page¡¡42¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡STORIES¡¡



to¡¡lie¡¡¡¡¡¡buried¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lush¡¡¡¡¡¡grasses¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡side¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡canal£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡watch¡¡¡¡¡¡the¡¡

cumbrous¡¡vessels¡¡drifting¡¡by¡¡and¡¡bringing¡¡the¡¡crisp¡¡salt¡¡smell¡¡of¡¡the¡¡sea¡¡

among¡¡the¡¡blossoming¡¡scents¡¡of¡¡the¡¡country¡¡summer¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡True£»¡¡in¡¡the¡¡winter¡¡it¡¡was¡¡harder£»¡¡and¡¡they¡¡had¡¡to¡¡rise¡¡in¡¡the¡¡darkness¡¡

and¡¡the¡¡bitter¡¡cold£»¡¡and¡¡they¡¡had¡¡seldom¡¡as¡¡much¡¡as¡¡they¡¡could¡¡have¡¡eaten¡¡

any¡¡day£»¡¡and¡¡the¡¡hut¡¡was¡¡scarce¡¡better¡¡than¡¡a¡¡shed¡¡when¡¡the¡¡nights¡¡were¡¡

cold£»¡¡although¡¡it¡¡looked¡¡so¡¡pretty¡¡in¡¡warm¡¡weather£»¡¡buried¡¡in¡¡a¡¡great¡¡kindly¡¡

clambering¡¡vine£»¡¡that¡¡never¡¡bore¡¡fruit£»¡¡indeed£»¡¡but¡¡which¡¡covered¡¡it¡¡with¡¡

luxuriant¡¡green¡¡tracery¡¡all¡¡through¡¡the¡¡months¡¡of¡¡blossom¡¡and¡¡harvest¡£¡¡In¡¡

winter¡¡the¡¡winds¡¡found¡¡many¡¡holes¡¡in¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡the¡¡poor¡¡little¡¡hut£»¡¡and¡¡

the¡¡vine¡¡was¡¡black¡¡and¡¡leafless£»¡¡and¡¡the¡¡bare¡¡lands¡¡looked¡¡very¡¡bleak¡¡and¡¡

drear¡¡without£»¡¡and¡¡sometimes¡¡within¡¡the¡¡floor¡¡was¡¡flooded¡¡and¡¡then¡¡frozen¡£¡¡

In¡¡winter¡¡it¡¡was¡¡hard£»¡¡and¡¡the¡¡snow¡¡numbed¡¡the¡¡little¡¡white¡¡limbs¡¡of¡¡Nello£»¡¡

and¡¡the¡¡icicles¡¡cut¡¡the¡¡brave£»¡¡untiring¡¡feet¡¡of¡¡Patrasche¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡heard¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡lament£»¡¡¡¡¡¡either¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡them¡£¡¡¡¡The¡¡

child's¡¡wooden¡¡shoes¡¡and¡¡the¡¡dog's¡¡four¡¡legs¡¡would¡¡trot¡¡manfully¡¡together¡¡

over¡¡the¡¡frozen¡¡fields¡¡to¡¡the¡¡chime¡¡of¡¡the¡¡bells¡¡on¡¡the¡¡harness£»¡¡and¡¡then¡¡

sometimes£»¡¡in¡¡the¡¡streets¡¡of¡¡Antwerp£»¡¡some¡¡housewife¡¡would¡¡bring¡¡them¡¡a¡¡

bowl¡¡of¡¡soup¡¡and¡¡a¡¡handful¡¡of¡¡bread£»¡¡or¡¡some¡¡kindly¡¡trader¡¡would¡¡throw¡¡

some¡¡¡¡¡¡billets¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡fuel¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡cart¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡homeward£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡some¡¡

woman¡¡in¡¡their¡¡own¡¡village¡¡would¡¡bid¡¡them¡¡keep¡¡a¡¡share¡¡of¡¡the¡¡milk¡¡they¡¡

carried¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡food£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡run¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡white¡¡¡¡¡¡lands£»¡¡

through¡¡the¡¡early¡¡darkness£»¡¡bright¡¡and¡¡happy£»¡¡and
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡