按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我讨厌霍格莫德村。
哈 利
那地方你还一次都没去过呢，怎么就能讨厌呢？
阿不思
因为我知道那里肯定挤满了霍格沃茨的学生。
阿不思把纸揉成一团。
哈 利
试一试嘛——去吧——你有机会在蜂蜜公爵疯玩一把，不让你妈妈知道——不，阿不思，我不允许你这样。
阿不思（用魔杖一指）
火焰熊熊！
纸团突然着火，升起来飘过舞台。
哈 利
竟然做出这种蠢事！
阿不思
讽刺的是，我还以为不会有效呢。那个咒语我掌握得糟透了。
哈 利
阿尔——阿不思，我一直在跟麦格教授用猫头鹰通信——她说你在孤立自己——上课不积极配合——脾气暴躁——你——
阿不思
那你希望我怎么样？用魔法让自己变得受欢迎？念咒语把自己分到新的学院？给自己施个变形咒，变成一个好学生？要不你给我念个咒语吧，爸爸，把我变成你想要的样子，好吗？这样对我们俩都更有效。我得走了。要赶火车。要找朋友。
阿不思朝斯科皮跑去，斯科皮坐在箱子上——对周围的世界一片漠然。
（高兴地）斯科皮……
（担忧地）斯科皮……你没事吧？
斯科皮一言不发。阿不思试图读懂朋友的眼神。
你妈妈？病情加重了？
斯科皮
重得不能再重了。
阿不思在斯科皮身旁坐下。
阿不思
我还以为你会派猫头鹰……
斯科皮
我想不出该说些什么。
阿不思
我现在也不知道该说什么……
斯科皮
什么也别说。
阿不思
有没有什么我能……
斯科皮
来参加葬礼吧。
阿不思
当然。
斯科皮
做我的好朋友。
场景转换，回到大礼堂，分院帽出现在舞台中央。
分院帽
你担心自己会听到的结果？
担心我会说出你害怕的学院？
不去斯莱特林！不去格兰芬多！
不去赫奇帕奇！不去拉文克劳！
别担心，孩子，我深谙此道，
即使你最初落泪，以后也会笑。
莉莉·波特。
格兰芬多！
莉 莉
太好了！
阿不思
真棒。
斯科皮
你真的以为她会到我们学院？波特家的人不属于斯莱特林。
阿不思
本人例外。
他想让自己融入周围的气氛、不被注意，其他学生哈哈大笑。他抬头看着大家。
这不是我选的，知道吗？我没有选择做他的儿子。
第一幕第五场
魔法部，哈利的办公室
赫敏坐在哈利杂乱的办公室里，面前是成堆的文件。她慢慢地分拣文件。哈利突然冲进来。他面颊上有一处擦伤，正在流血。
赫 敏
怎么样？
哈 利
果然如此。
赫 敏
西奥多·诺特？
哈 利
被拘留了。
赫 敏
那时间转换器呢？
哈利拿出时间转换器。转换器发出诱人的亮光。
这是真的吗？管用吗？不是只能退回一小时——而是可以穿越到更远的过去？
哈 利
我们还都一无所知。我本想当场试验，但是理智占了上风。
赫 敏
好，现在终于拿到了。
哈 利
你真的想留着它？
赫 敏
我认为我们没有别的选择。你仔细看看。它跟我以前那个时间转换器完全不一样。
哈 利（干巴巴地）
那会儿我们还是孩子，魔法界显然进步了。
赫 敏
你在流血。
哈利对着镜子检查自己的脸。他用袍子擦了擦伤口。
别担心，这跟那道伤疤倒比较般配。
哈 利（咧嘴一笑）
你在我的办公室做什么，赫敏？
赫 敏
我迫不及待想知道西奥多·诺特的消息——还想检查一下你是不是说到做到，把你的文件都处理好了。
哈 利
啊。结果发现我并没有。
赫 敏
是啊，没有。哈利，这么一个乱摊子，你还怎么能工作？
哈利一挥魔杖，文件和书本都变成了整整齐齐的几摞。哈利笑了。
哈 利
不乱了。
赫 敏
但还是没处理。你知道这里面有几份很有意思的文件呢……山怪骑着角驼兽走过匈牙利，背上文着翅膀的巨人大摇大摆地穿越希腊海，狼人完全隐入了地下——
哈 利
太棒了，我们赶紧出发吧。我这就去召集团队。
赫 敏
哈利，我明白了。处理文件很枯燥……
哈 利
对你来说不枯燥。
赫 敏
我自己的文件都处理不过来。在历次重大巫师战争中，有许多人和动物跟伏地魔在一个阵营。这些是黑暗联盟。这点——再结合我们刚从西奥多·诺特那儿发掘的东西——就很能说明问题了。但是如果魔法法律执行司的司长不审阅文件——
哈 利
可是我不需要看文件——我在现场，亲耳听见了。西奥多·诺特的事——是我听到了关于时间转换器的流言，是我采取了行动。你真的没必要对我横加指责。
赫敏看着哈利——事情很棘手。
赫 敏
你喜欢吃太妃糖吗？别告诉罗恩。
哈 利
你在转移话题。
赫 敏
没错。吃颗太妃糖？
哈 利
不能。我们目前戒糖了。
停顿。
你知道吗，吃那玩意儿会上瘾。
赫 敏
我能说什么呢？我父母都是牙科医生，我注定会在某个时间点叛逆一下。四十岁了，闹叛逆有点晚了，可是……你刚才做了件精彩的事。我绝对没有责备你的意思——只是需要你偶尔看看你的文件，仅此而已。你就把这看成是魔法部部长的一点温婉的——提醒吧。
哈利听出了她话里强调的意思，他点点头。
金妮怎么样？阿不思怎么样？
哈 利
看来我当父亲跟我处理文件的水平差不多。罗丝好吗？雨果好吗？
赫 敏（咧嘴一笑）
知道吗，罗恩说，他认为我见我秘书艾瑟尔（朝远处示意）的时间比见他多。你说我们能不能做一个选择——一年做家长，一年做魔法部官员？去吧。快回到你家人身边吧，哈利，新学年开始，霍格沃茨特快列车就要出发了——享受你仅有的时光吧——然后回到这里，头脑清醒，开始审阅这些文件。
哈 利
你真的认为这些文件都有意义？
赫 敏（微笑）
有可能呀。如果真有情况，我们就要想办法对付，哈利。向来如此。
她又笑了笑——把一颗太妃糖扔进嘴里，离开了办公室。哈利独自留下。他收拾公文包。他走出办公室，走在走廊里，肩负着俗世的种种压力。
他疲惫地走进一个电话亭。他拨了号码62442。
电话亭
再见，哈利·波特。
他徐徐上升，离开了魔法部。
第一幕第六场
哈利和金妮·波特的家中
阿不思难以入眠。他坐在楼梯顶上。他听见下面的说话声。哈利尚未现身，我们已听见他的声音。一位坐轮椅的年迈男人跟他在一起，是阿莫斯·迪戈里。
哈 利
阿莫斯，我理解，真的理解——但我才刚到家，而且——
阿莫斯
我试过预约去部里见你。他们说：“啊，迪戈里先生，我们给您约在，让我看看，两个月之后。”我等着。非常耐心地等着。
哈 利
——结果就半夜三更跑到我家里来——我的孩子刚刚做好开学的准备——这样做不合适。
阿莫斯
两个月过去了，我收到猫头鹰送来的信，“迪戈里先生，非常抱歉，波特先生奉命执行紧急公务，我们不得不把计划稍作调整，您的预约能否改到，让我看看，两个月之后？”这种情况重复了一遍又一遍……你把我拒之门外。
哈 利
当然没有。恐怕只是因为，我作为魔法法律执行司的司长，责任——
阿莫斯
你要对许多事情负责任。
哈 利
您说什么？
阿莫斯
我的儿子，塞德里克，你不会不记得塞德里克吧？
哈 利（想起塞德里克令他心痛）
记得，我记得您的儿子。他的过世——
阿莫斯
伏地魔当时想要的是你！不是我的儿子！你亲口告诉我的，他说的是“干掉碍事的”。碍事的。我的儿子，我的漂亮的儿子，是个碍事的。
哈 利
迪戈里先生，您知道，我对您纪念塞德里克的努力深表同情，可是——
阿莫斯
你说纪念？我对纪念不感兴趣——已经不再感兴趣。我是个老人了——垂垂老矣，行将就木——我来是为了请求你——恳求你——帮我把他弄回来。
哈利抬起头，一脸惊愕。
哈 利
把他弄回来？阿莫斯，这是不可能的。
阿莫斯
部里有个时间转换器，是不是？
哈 利
时间转换器都被销毁了。
阿莫斯
我之所以这么急着来找你，是因为我刚听到传言——传得沸沸扬扬——说魔法部从西奥多·诺特手里缴获了一个非法的时间转换器，留在部里了，做调查用。让我用用那个时间转换器吧。让我把我的儿子弄回来吧。
一阵长长的、死一般的静默。哈利觉得局面十分棘手。我们注意到阿不思凑近了些，凝神倾听。
哈 利
阿莫斯，您想摆弄时间？您知道我们不能那么做。
阿莫斯
有多少人为了大难不死的男孩而丧了命？我请求你救救其中的一个。
这话伤害了哈利。他思忖着，神色变得坚定。
哈 利
不管您听到了什么——西奥多·诺特的故事都是胡编乱造的。阿莫斯，我很遗憾。
戴尔菲
你好。
阿不思惊跳起来，戴尔菲——一个二十岁左右，神情刚毅的女人——突然出现，隔着楼梯看着他。
哦，对不起。我不是故意吓你。我自己以前也特别喜欢躲在楼梯上偷听。坐在那儿。等着别人说一句哪怕有一点点好玩的话。
阿不思
你是谁？这里好像是我的家，而……
戴尔菲
我当然是个小偷。我要把你的东西全偷走。快把你的金子、你的魔杖、你的巧克力蛙都交出来！（她一脸凶相，随即露出微笑。）如果不是小偷，那么�