按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
者——结果偏偏我活了下来？这是怎么回事？这一切的代价——都是我的错。
金 妮
他们是被伏地魔杀死的。
哈 利
可要是我早点阻止他呢？我手上沾了那么多鲜血。现在，我们的儿子也被弄走了——
金 妮
他没有死。你没听见我的话吗，哈利？他没有死。
她把哈利拥入怀中。长久的停顿，空气里充满浓浓的悲伤。
哈 利
大难不死的男孩。有多少人为了大难不死的男孩而死？
哈利踌躇了片刻，不知所措。然后他注意到了那条毯子。他朝毯子走去。
你知道，我只有这条毯子……关于那个万圣节前夕。我只有这条毯子可以回忆他们。然而——
他拿起毯子。他发现毯子上有个破洞。
他看着毯子，神情沮丧。
它上面有了破洞。罗恩的那个白痴爱情魔药把它烧穿了，烧出了窟窿。你看看吧。它被毁了。被毁了。
他打开毯子。他看见毯子上烧出的文字。他大感惊讶。
什么？
金 妮
哈利，它上面——写着——什么东西——
在舞台的另一处，阿不思和斯科皮出现了。
阿不思
“爸爸……”
斯科皮
用“爸爸”开头？
阿不思
这样他就知道是我写的。
斯科皮
哈利是他的名字。我们应该用“哈利”开头。
阿不思（坚决地）
就用“爸爸”开头。
哈 利
“Dad”，难道写的是“爸爸”？不是特别清楚……
斯科皮
“Dad，HELP。”
金 妮
“Hello”？是不是“Hello”？后面是……“Good”……
哈 利
“DadHelloGoodHello”？不。这是个……莫名其妙的笑话。
阿不思
“Dad。Help。Godric’sHollow。”＇1＇
金 妮
把它给我。我的眼神比你好。是的。“DadHelloGood”——后面这个词不是又一个“Hello”——是“Hallow”或者“Hollow”？后面还有一串数字——这些比较清楚“3……1……1……0……8……1”。难道是麻瓜的那种电话号码？或者一个参考坐标，或者一个……
哈利抬起头，几个念头同时在他脑海里飞速掠过。
哈 利
不。这是个日期。1981年10月31日。是我父母遇害的日子。
金妮看着哈利，然后又看着毯子。
金 妮
这上面说的不是“Hello”，而是“Help”。
哈 利
“爸爸。救命。戈德里克山谷。31/10/81。”这是一条情报。聪明的儿子，给我留了一条情报。
哈利使劲亲吻金妮。
金 妮
这是阿不思写的？
哈 利
他告诉我，他们在什么地方，在什么时间里。现在我们知道那个女人在哪儿了，知道我们可以在哪儿跟她较量了。
他再次使劲亲吻金妮。
金 妮
我们还没有把他们重新弄回来呢。
哈 利
我派一只猫头鹰去通知赫敏。你派一只去通知德拉科。告诉他们带着时间转换器到戈德里克山谷跟我们碰头。
金 妮
是“我们”，对吗？你可别想不带上我就穿越回去，哈利。
哈 利
你当然要去。金妮，我们有机会了，托邓布利多的福——我们所需要的就是这个——机会。
***
＇1＇意思是“爸爸。救命。戈德里克山谷”。
第四幕第七场
戈德里克山谷
罗恩、赫敏、德拉科、哈利和金妮穿行在当下的戈德里克山谷。一个繁忙的集市城镇（它在这么多年中发展了起来）。
赫 敏
戈德里克山谷。肯定有二十年了……
金 妮
只有我觉得这儿的麻瓜更多了吗？
赫 敏
它已经变成一个很受欢迎的周末度假小镇了。
德拉科
我知道为什么——看看那些茅草屋顶。那是一个农贸集市吗？
赫敏走近哈利——哈利正环顾四周，完全沉浸在眼前看到的一切中。
赫 敏
你还记得我们上次来这儿的情景吗？感觉就像回到了从前。
罗 恩
回到了从前，还多了几个不受欢迎的马尾辫。
德拉科对讽刺挖苦的话很敏感。
德拉科
我能否说一句……
罗 恩
马尔福，你可能跟哈利关系走得很近，你可能培养了一个还算不错的孩子，但是你说过我妻子的坏话，甚至对她本人也说过……
赫 敏
你妻子并不需要你挺身而出为她作战。
赫敏恶狠狠地看着罗恩。罗恩受到打击。
罗 恩
好吧。但是你敢说一句关于她或我的……
德拉科
你就怎么样呢，韦斯莱？
赫 敏
他就会拥抱你。因为我们现在同属一个团队了，是不是，罗恩？
罗 恩（面对她坚定的目光，迟疑了）
好吧。我，嗯，我认为你的头发真漂亮。德拉科。
赫 敏
谢谢你，老公。好了，这个地方似乎不错。我们开始行动吧……
德拉科拿出时间转换器——其他人都围着它站好位置，它开始飞速旋转。
一道强光嗖地闪过。哗啦一声巨响。
时间停止。然后掉头，踌躇须臾，开始倒转，起初转得很慢……
随即加快了速度。
他们打量着自己的周围。
罗 恩
怎么样？它起作用了？
第四幕第八场
戈德里克山谷，一座棚屋，1981
阿不思抬头惊讶地看见金妮，接着是哈利，然后他看清了这支快乐队伍中的其他人（罗恩、德拉科和赫敏）。
阿不思
妈妈？
哈 利
阿不思·西弗勒斯·波特。见到你真是太高兴了。
阿不思跑过去，一头扑进金妮怀里。金妮搂住他，满心欢喜。
阿不思
你们收到了我们的留言……？
金 妮
我们收到了你们的留言。
斯科皮跑到他爸爸面前。
德拉科
如果你愿意，我们也可以拥抱……
斯科皮看着爸爸，犹豫了一下。然后他们非常笨拙地勉强做了个拥抱的姿势。德拉科露出笑容。
罗 恩
好了，这个戴尔菲在哪儿？
斯科皮
你们知道戴尔菲的事？
阿不思
她就在这儿——我们认为她想杀死你。在伏地魔用咒语击中自己之前。她要杀死你，以此打破那个预言，然后……
赫 敏
是的，我们也认为可能是这样。你们知道她此刻的确切位置吗？
斯科皮
她消失了。你们是怎么——没有时间转换器，你们是怎么……
哈 利（插进来）
说来话长，一言难尽，斯科皮。我们没有时间细说。
德拉科感激地朝哈利微笑。
赫 敏
哈利说得对。时间是至关重要的。我们需要摆好阵势。我说，戈德里克山谷虽然不是个很大的地方，但是她可能从任何方向过来。所以，我们需要一个能看清整个小镇的所在——有许多个清晰的观察点——最重要的是，能把我们自己隐藏起来，因为我们不能冒险让别人看见。
众人都皱眉沉思。
我认为圣杰罗姆教堂能满足所有这些条件，你们说呢？
第四幕第九场
戈德里克山谷，教堂，祭坛，1981
阿不思在教堂长凳上睡觉。金妮仔细地注视着他。哈利眺望对面的窗外。
哈 利
没有。什么动静都没有。她为什么还不来呢？
金 妮
我们团聚了，你爸爸妈妈还活着，我们可以转换时间，哈利，却不能使时间加快。她准备好了就会现身，我们要做好准备对付她。
她看着熟睡的阿不思。
或者，我们中间的几个人要准备迎战。
哈 利
可怜的孩子以为他必须拯救世界。
金 妮
可怜的孩子已经拯救了世界。那条毯子简直是神来之笔。我承认，他也差点儿把世界给毁了，但是我们最好别盯着那一部分。
哈 利
你觉得他没事吧？
金 妮
他会没事的，只是可能需要一些时间——你也需要一些时间。
哈利微笑。金妮回身看着阿不思。哈利也看着阿不思。
知道吗，当年我打开密室——伏地魔用那本可怕的日记蛊惑了我，我差点毁掉一切——
哈 利
我记得。
金 妮
我出院之后——大家都不愿意理我，都排挤我——除了，除了那个拥有一切的男孩——他在格兰芬多公共休息室朝我走来，要跟我玩一局噼啪爆炸。人们以为他们完全了解你，其实，你最可贵的品质是——一直都是——用静静的方式表现出英雄气质。我认为——这件事结束之后，你要尽量记住——有时候人们——特别是孩子——只是想要有人跟他们玩噼啪爆炸。
哈 利
你认为我们缺少的就是这个——噼啪爆炸？
金 妮
不。可是那天我从你那儿感受到的爱——我不能肯定阿不思也感受到了。
哈 利
我愿意为他做任何事情。
金 妮
哈利，你愿意为任何人做任何事情。你当年就愿意为了世界欣然牺牲自己。他需要感受到特殊的爱。那会让他更强大，也会让你更强大。
哈 利
你知道吗，直到我们以为阿不思不在了，我才真正懂得了我妈妈能够为我做的事情。一个那么有威力的反咒，竟然能够击退了死咒。
金 妮
那是伏地魔唯一不能理解的咒语——爱。
哈 利
我真的特别爱他，金妮。
金 妮
我知道，但他需要感受到这份爱。
哈 利
我很幸运能拥有你，是不是？
金 妮
太对了。而且我很愿意另找个时间讨论一下你到底有多幸运。可是现在——我们还是集中精力阻止戴尔菲吧。
哈 利
我们没有多少时间了。
金妮突然产生一个想法。
金 妮
除非——哈利，有没有人考虑过——她为什么要挑选现在？挑选今天？
哈 利
因为这是改变一切的日子……
金 妮
此时此刻，你已经一岁多了，是吗？
哈 利
一岁零三个月。
金 妮
她有一年零三个月的时间可以杀死你。即使现在，她又在戈德里克山谷等了二十四个小时。她在等什么呢？
哈 利
我还是没能完全理解——
金 妮
如果她不是在